| Dieyi, get out of bed. All of Beijing is waiting for the next appearance of the King and his Concubine! | | [CN] 蝶衣，起来吧 全北京的大街小巷都支愣着耳朵 Farewell My Concubine (1993) |
| Son of a bitch! | | [CN] 封锁了大街小巷 该死 兄弟 干啥呢 Battle in Seattle (2007) |
| If he escapes, there'll be blood on the streets. | | [CN] 如果让他逃脱 大街小巷都将血流成河 If he escapes, there'll be blood on the streets. Taxi 4 (2007) |
| Down each avenue or via, street or strata | | [CN] ∮每条大街小巷里∮ The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| See, Pop, that's how we get our record played outside payola. | | [CN] 不用贿赂也能在大街小巷播放 Get on Up (2014) |
| - Yes. | | [CN] 我要让大街小巷都是广告 Taal (1999) |
| Several violent demonstrations. | | [CN] 西雅图的大街小巷陷入一片混乱 一些暴力抗议者砸了商店 Battle in Seattle (2007) |
| I was thinking of all the times your brother made me go with him down from the Red Keep, into the streets of King's Landing. | | [CN] 我想起以前你哥哥 总让我跟他走出红堡，去君临的大街小巷 Sons of the Harpy (2015) |
| We'll go robbing in all the right places | | [CN] 我要抢遍所有大街小巷 Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| But this evening, when you were singing, Edith, I was there... in the streets, beneath its sky. | | [CN] 今晚听你唱歌，伊蒂 我仿佛回去了... 在大街小巷，在那片天空下 La Vie en Rose (2007) |
| I'm seeing the appeal, being on the road, on the run. | | [CN] - 你想怎么样 - 我看到了呼声 充满大街小巷 溢于竞选之中 Rogue (2012) |
| That's awesome. | | [CN] 参赛队伍现在得乘坐的士穿越大街小巷 The Amazing Race (2001) |
| - People will come up to her in the streets singing her songs. | | [CN] 大街小巷的人都争相跑来听她唱歌呢 3 Nights in the Desert (2014) |
| You know every street in London. You know exactly where we are. | | [CN] 你熟悉伦敦的大街小巷 你知道这是哪 A Study in Pink (2010) |
| A river of courage ...it surged and swept. | | [CN] "从大街小巷往外扩散, 流过.." Rang De Basanti (2006) |
| - I been lookin' all over this town! | | [CN] 我大街小巷的找你 Hercules (1997) |
| In the future, there'll be one of those machines in every town in Europe. | | [CN] 未來這種機器會遍佈歐洲的大街小巷 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) |
| It would be difficult to overstate the degree to which we do not need ten vials of Marburg floating around the streets of New York City. | | [CN] 10瓶病毒，威力无比 一旦散落在纽约大街小巷 其灾难将不堪设想 Honor Among Thieves (2014) |
| I don't want some prankster in a monkey suit bleeding all over the streets. | | [CN] 我不希望一些 猴急的人在惡搞 弄的血流大街小巷。 Harry and the Hendersons (1987) |
| Through streets broad and narrow | | [CN] 穿过大街小巷 A Clockwork Orange (1971) |
| And nothing to do with his days but wander the streets. | | [CN] 白天，他漫游在大街小巷之间 And nothing to do with his days but wander the streets. The Words (2012) |
| Rioters have filled in the streets it's the fourth wave of riots... | | [CN] 骚乱充斥着大街小巷。 Ninja Apocalypse (2014) |
| And make the streets of the city run red... with Trojan blood! | | [CN] 把城裡的大街小巷染紅... 灑上特洛伊人的鮮血 Mr. Peabody & Sherman (2014) |
| You should see what's happening in the streets of Cairo. | | [CN] 你应该看到发生了什么 在开罗的大街小巷。 The Pyramid (2014) |
| Every side street and back alley. | | [CN] 大街小巷都要贴 Stuart Little (1999) |
| They hang her image everywhere on the street. | | [CN] 人们把她的画像挂满大街小巷 Mekong Hotel (2012) |
| For the fourth day in a row, a river of protesters stream through the streets of Tehran. | | [CN] 第四天 一群抗议者 贯穿了德黑兰的大街小巷 Rosewater (2014) |
| They'll put it on every street corner. | | [CN] 大街小巷到处宣传 Gandhi (1982) |
| Everybody's heard of Ismahan. | | [CN] 大街小巷都知道她 Whatever Lola Wants (2007) |
| Civil war has been raging in our streets. | | [CN] 内战己席卷了大街小巷 Babette's Feast (1987) |
| In 1843, the streets of Farhampton, Long Island were stalked by a vicious killer named Captain Blazeby Dearduff. | | [CN] 在1843年 长岛Farhampton的大街小巷上 一位名为 Blazeby Dearduff船长的 No Questions Asked (2013) |
| Go ahead! Walk the streets. Gush over the Parisian light and the rooftops. | | [CN] 漫步大街小巷， 巴黎的日光在屋顶上喷薄而出 Midnight in Paris (2011) |
| It's flowing through the streets. ...it surged and swept. | | [CN] "从大街小巷往外扩散, 流过.." Rang De Basanti (2006) |
| And then we was walking in the street, Hollywood there was a little cinema, a little theater. | | [CN] 然后我们走好莱坞的大街小巷。 Jodorowsky's Dune (2013) |
| In the durbars of Delhi, there are many who think they're princes. | | [CN] { \1cH00FFFF\i1 }德里的大街小巷 当个王子全靠自封 Fukrey (2013) |
| This stuff was everywhere, back in 2006. | | [CN] 这玩意在2006年曾遍布大街小巷 This stuff was everywhere, back in 2006. 成百上千的直男假唱 There were hundreds of straight boys lip The Screwdriver (2015) |
| The police were in center again, mixed with the demonstrators and residents on Broadway and Pine streets. | | [CN] 振作点 警察再次出动 大街小巷上 示威者 市民 警察混作一团 Battle in Seattle (2007) |
| In various parts of the city, serious confrontations... | | [CN] 在全城大街小巷 都有着各种程度的冲突 Even the Rain (2010) |
| I liked to go walking alone in no hurry through the streets of the city. | | [CN] 我喜欢一个人独自走回家 不慌不忙的 去穿越那些大街小巷 El Sur (1983) |
| In addition, with Jo Yoon's full support, his seven henchmen gamble and act as loan sharks, increasing the pain and suffering of the poor. | | [CN] 不止如此 仗著赵润势力为非作歹的七个爪牙 在大街小巷裡以欺压百姓为乐趣 Kundo: Age of the Rampant (2014) |
| Brother Larson takes his ministry to the streets, to prisons, to shelters, and those he saves become congregants, and many of them are volunteers like me. | | [CN] Larson把他的布道散布到大街小巷 监狱 避难所 那些被他拯救来参加聚会的人 和我一样都是志愿者 Skin in the Game (2013) |
| If they're monitoring the streets, the sidewalks? Over here! | | [CN] 要是他们监视着大街小巷的话 我们怎么离开? Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014) |
| "and the sheeted dead did squeak and gibber... | | [CN] 遗体在罗马的大街小巷中 A Nightmare on Elm Street (1984) |
| Whose blood? Did you not hear his orators at the street corners? | | [CN] 你还没听到大街小巷的传言？ Quo Vadis (1951) |
| "I visited streets and lanes to learn from the smart people." | | [CN] "我游览了大街小巷，去寻访那些人们." Sound of the Sea (2001) |
| So in addition to the trial being relayed live to Israelis in the streets there is also going to be live coverage every day on the radio. | | [CN] 所以 除了审判会在以色列大街小巷时时播出外 电台每天也会实况转播 The Eichmann Show (2015) |
| Then she helped me hang them all up and down the street on trees and telephone poles. | | [CN] 接着她就在大街小巷的树上和电线杆上 帮我张贴它们 Monster Mutt (2011) |
| She's gonna go around town and I have to storyboard that, literally. | | [CN] 她将走遍大街小巷 为此我制定了分镜头表 The September Issue (2009) |
| The streets of this world are lonely for boys without their fathers. | | [CN] 对于没有父亲的孩子来说, 世间的大街小巷是寂寞的. Changing Lanes (2002) |
| In the streets unkempt youths rioting under Western influence. | | [CN] 288) }在西方鼓動之下，青年在大街小巷上 發起野蠻的暴動 Papierove hlavy (1996) |