| ♪ Stirring our big pot, ♪ | | [CN] 搅拌这口大锅 Donkey's Christmas Shrektacular (2010) |
| I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security. | | [CN] 我可以看见，正如你悬挂在热气腾腾的大锅上 也无疑你在平息食人怪后得到的不真实的安全感 Ella Enchanted (2004) |
| - You can make a big stew. | | [CN] - 能做一大锅菜呢. Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| Go, Mongo! | | [CN] 去! 准备大锅炉 Shrek 2 (2004) |
| He just made this one big pot and we both ate from it. | | [CN] 他炖了一大锅东西 Bug (2011) |
| Look, there was just this one big pot of stew. | | [CN] 那里有一大锅汤 你知道吗 Bug (2011) |
| "All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad." | | [CN] 所有来校学生都必须配备... 一只标准尺寸的二号锡镴大锅 愿意的话，还可以自带... Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| He thought the open board were there to decrease production. | | [CN] 他认为大锅饭? 阻碍生产 The Last Emperor (1987) |
| I'll go get it. | | [CN] - 大锅么 我去拿 Top 3 Compete (2014) |
| I am promoting the boss pot | | [CN] 人家在推销大哥大锅呀 I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| I discovered a pot of sweet soup. | | [CN] 小人还在现场发现一大锅的糖水 里面混有砒霜剧毒 Hail the Judge (1994) |
| Fill these cauldrons. Fire the cannons more frequently. | | [CN] 装满大锅 火炮快速装填 Conquest 1453 (2012) |
| That whole pot is for you? | | [CN] 一大锅你怎么吃呀 In the Mood for Love (2000) |
| Wash the big pan under the hot tap. | | [CN] 用热水洗那个大锅 O Lucky Man! (1973) |
| That's a place where they take all the parts of a dead animal that nobody wants, then melt them down in a big pot to make stuff like glue and guitar picks. | | [CN] 他们把没人要的动物尸体 拿到那里去 然后用大锅熔掉 混在一起做出糨糊和吉他弹片 A Simple Wish (1997) |
| We live on the crust of a seething cauldron. | | [CN] 我们住在一个沸腾大锅的外壳上 We live on the crust of a seething cauldron. The Lost Worlds of Planet Earth (2014) |
| Can we let the women take care of the cooking? | | [CN] -你不能一次煮一大锅 New Boys, New Girls, New City (2015) |
| With that huge cooking pot on the shore? | | [CN] 对着那个岸边的大锅 Flight of the Red Balloon (2007) |
| There're so many hoofs in the big boiler that some may be southern pigs, and some northern pigs. | | [CN] 一大锅煮了这么多的猪蹄 那里边可能有南方猪 也可能有北方猪 Keep Cool (1997) |
| Have you seen the boiling pots that witches have? | | [CN] 你见过巫婆的大锅吗? Poison for the Fairies (1985) |
| What nonsense. | | [CN] 一个大锅里. The Huntsman: Winter's War (2016) |
| Bring Marteetee his cauldron! | | [CN] 把马提提的大锅拿来！ Your Highness (2011) |
| Yes, I'm making a big batch of soup. | | [CN] 是啊 我正在熬一大锅汤 Master Ping (2011) |
| It is the boss pot | | [CN] 就是大哥大锅 I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| If Ah Tao were still with us she'd make soothing fruit linctus for our throats | | [CN] 要是阿桃在家 知道我嗓子干啊 肯定会煲一大锅罗汉果水给我们喝的 对吧？ A Simple Life (2011) |
| Put it into a big pot | | [CN] 放进一个大锅里 Akutoku no sakae (1988) |
| Move the cauldrons! | | [CN] 把大锅里的油倒下去! Move the cauldrons! Seventh Son (2014) |
| - Municipal food? | | [CN] - 大锅饭？ Perfect Sense (2011) |
| Sometimes life feels like an enormous porridge... don't you think? | | [CN] 有时生活就像一大锅粥，你觉得吗 Together (2000) |
| Use the boss pot, your kids could definitely go to university | | [CN] 用大哥大锅，小朋友一定上大学 I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| This is the large boiler, it never goes out | | [CN] 这是个大锅炉，它从未停过 And the Ship Sails On (1983) |
| We're on top of the main hub and it's gonna blow. | | [CN] 我们是在一个大锅盖顶上 它要爆炸了! Batman Begins (2005) |
| Let's move the pot over to the crater. | | [CN] 让我们继续这一大锅放置烟 The Seventh Dwarf (2014) |
| We make a living together. | | [CN] 我们一起吃大锅饭的 Oi dau dai (2008) |
| "And he climbed down that chimney, straight into the huge black pot. | | [CN] 他爬上了烟囱。 直奔大黑大锅。 The Babadook (2014) |
| On our wedding night, we had group sex. | | [CN] 我们新婚之夜玩大锅炒 Superbad (2007) |
| So I was all for the President using all the executive authority that he could to contain this, this problem. | | [CN] [ 新的白宫主人对中情局的偏袒[ 像是一个女巫沸腾的大锅 所以我可以说是按照总统的意思 尽可能的利用 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| Cragged salt like a sailor's stubble! Flip the switch and let the cauldron bubble. | | [CN] 盐块就像水手的胡须 打开开关让大锅起泡 Practical Magic (1998) |
| Go to the house with Sokha for a caldron. | | [CN] 跟索哈一起回家拿口大锅 The Rice People (1994) |
| That means the big pot and the large skewers. | | [CN] 也就是说要用大锅子和大叉子 Time Bandits (1981) |
| I see cauldrons and books and a train car. | | [CN] 我看到有大锅 很多书 还有火车 Quid Pro Quo (2015) |
| Who cooked this big pot? It smells good! | | [CN] 谁煮这么大锅还香喷喷的 When Love Comes (2010) |
| But if you'd like to enquire about portraits or wedding cake toppers, pour vial one into the cauldron. | | [CN] 但是如果你想要询问肖像画或者婚礼蛋糕装饰 把1号小瓶的药水倒进大锅中 Brave (2012) |
| Do it up big. Make the soup big, you know. Use the vernacular. | | [CN] 要求弄得盛大 汤要大锅的 需要用方言说话 Grizzly Man (2005) |
| Yeah, sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working-class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis. | | [CN] 东锯锯 西锤锤 跟我的工友们 一起吃大锅饭 坐在高高的横梁上摇摇晃晃 凌驾于喧嚣的都市之上 The Einstein Approximation (2010) |
| It's even got its own cauldron. | | [CN] 这里面还有大锅 The Smurfs (2011) |
| By Toutatis, I know he fell in a cauldron of magic potion but he'll never cease to amaze me. | | [CN] 我知他洗过... ...一大锅的魔法水... ...但他总让我吃惊. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| I'm lost out here. | | [CN] 我这次大锅了 Magnolia (1999) |
| What is the cauldron? | | [CN] 大锅是什么？ Your Highness (2011) |
| Food's a lot better. We used to boil everything. | | [CN] 吃的好多了，以前只有大锅菜 Captain America: The Winter Soldier (2014) |