128 ผลลัพธ์ สำหรับ *大陸*

หรือค้นหา: 大陸, -大陸-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

大陆	[dà lù, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 大陆 / 大陸] continent; mainland (esp. of China); mainland China; refers to People's Republic of China 中華人民共和國\|中华人民共和国 #2,194 [Add to Longdo]
中国大陆	[Zhōng guó dà lù, ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 中国大陆 / 中國大陸] Chinese mainland #10,399 [Add to Longdo]
新大陆	[xīn dà lù, ㄒㄧㄣㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 新大陆 / 新大陸] new world #33,330 [Add to Longdo]
欧亚大陆	[Ōu yà dà lù, ㄡㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 欧亚大陆 / 歐亞大陸] Eurasia #47,580 [Add to Longdo]
大陆架	[dà lù jià, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˋ, 大陆架 / 大陸架] continental shelf #50,271 [Add to Longdo]
次大陆	[cì dà lù, ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 次大陆 / 次大陸] subcontinent (e.g. the Indian subcontinent) #65,003 [Add to Longdo]
亚欧大陆	[Yà ōu dà lù, ㄧㄚˋ ㄡㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 亚欧大陆 / 亞歐大陸] Eurasian continent #89,695 [Add to Longdo]
大陆漂移	[dà lù piāo yí, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄠㄧˊ, 大陆漂移 / 大陸漂移] continental drift #101,338 [Add to Longdo]
泛大陆	[fàn dà lù, ㄈㄢˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 泛大陆 / 泛大陸] Pangea (geol., a single continent around 500 million years ago) #240,600 [Add to Longdo]
大陆坡	[dà lù pō, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄆㄛ, 大陆坡 / 大陸坡] continental slope (boundary of continental shelf) #305,450 [Add to Longdo]
大陆块	[dà lù kuài, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄞˋ, 大陆块 / 大陸塊] continental plates (geol.) #306,652 [Add to Longdo]
亚欧大陸桥	[yà ōu dà lù qiáo, ㄧㄚˋ ㄡㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄠˊ, 亚欧大陸桥 / 亞歐大陸橋] New Asia-Europe Land Bridge; rail line from China through Central Asia to Europe [Add to Longdo]
亚欧大陆腹地	[Yà ōu dà lù fù dì, ㄧㄚˋ ㄡㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ, 亚欧大陆腹地 / 亞歐大陸腹地] Eurasian hinterland (i.e. Central Asia including Xinjiang) [Add to Longdo]
大陆话	[dà lù huà, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˋ, 大陆话 / 大陸話] Mainland Chinese (language) [Add to Longdo]
联合古大陆	[lián hé gǔ dà lù, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 联合古大陆 / 聯合古大陸] Pangea (geol., a single continent around 250 million years ago) [Add to Longdo]
驻大陆	[zhù dà lù, ㄓㄨˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 驻大陆 / 駐大陸] stationed on the continent (i.e. PRC) [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

大陸	[たいりく, tairiku] (n, adj, adj-no) ทวีป

EDICT JP-EN Dictionary

大陸	[たいりく, tairiku] (n, adj-no) continent; (P) #2,264 [Add to Longdo]
アメリカ大陸	[アメリカたいりく, amerika tairiku] (n) American continent; the Americas #13,348 [Add to Longdo]
アジア大陸	[アジアたいりく, ajia tairiku] (n) Asian Continent [Add to Longdo]
アフリカ大陸	[アフリカたいりく, afurika tairiku] (n) African Continent [Add to Longdo]
インド亜大陸	[インドあたいりく, indo atairiku] (n) Indian subcontinent [Add to Longdo]
ゴンドワナ大陸	[ゴンドワナたいりく, gondowana tairiku] (n) Gondwanaland [Add to Longdo]
ローラシア大陸	[ローラシアたいりく, ro-rashia tairiku] (n) Laurasia [Add to Longdo]
亜大陸	[あたいりく, atairiku] (n, adj-no) subcontinent [Add to Longdo]
暗黒大陸	[あんこくたいりく, ankokutairiku] (n) Dark Continent (i.e. Africa) [Add to Longdo]
欧亜大陸	[おうあたいりく, ouatairiku] (n) Eurasia; Eurasian Continent [Add to Longdo]
旧大陸	[きゅうたいりく, kyuutairiku] (n) the Old World [Add to Longdo]
大陸鼯鼠	[たいりくももんが;タイリクモモンガ, tairikumomonga ; tairikumomonga] (n) (uk) Siberian flying squirrel (Pteromys volans) [Add to Longdo]
大陸プレート	[たいりくプレート, tairiku pure-to] (n) continental plate [Add to Longdo]
大陸プレート境界	[たいりくプレートきょうかい, tairiku pure-to kyoukai] (n) continental plate boundary [Add to Longdo]
大陸ヨーロッパ	[たいりくヨーロッパ, tairiku yo-roppa] (n) continental Europe [Add to Longdo]
大陸移動説	[たいりくいどうせつ, tairikuidousetsu] (n) theory of continental drift [Add to Longdo]
大陸横断鉄道	[たいりくおうだんてつどう, tairikuoudantetsudou] (n) transcontinental railroad [Add to Longdo]
大陸間弾道ミサイル	[たいりくかんだんどうミサイル, tairikukandandou misairu] (n) Intercontinental Ballistic Missile; ICBM [Add to Longdo]
大陸国家	[たいりくこっか, tairikukokka] (n) continental state (e.g. Australia) [Add to Longdo]
大陸性	[たいりくせい, tairikusei] (adj-f, adj-no) (1) continental; (n) (2) continentality [Add to Longdo]
大陸性気候	[たいりくせいきこう, tairikuseikikou] (n) continental climate [Add to Longdo]
大陸棚	[たいりくだな, tairikudana] (n) continental shelf; (P) [Add to Longdo]
大陸哲学	[たいりくてつがく, tairikutetsugaku] (n) continental philosophy [Add to Longdo]
大陸法	[たいりくほう, tairikuhou] (n) (See 市民法) civil law; continental law [Add to Longdo]
大陸浪人	[たいりくろうにん, tairikurounin] (n) prewar Japanese adventurer (political activist) in mainland China [Add to Longdo]
大陸狼	[たいりくおおかみ, tairikuookami] (n) (European) gray wolf (carnivore, Canis lupus lupus); grey wolf [Add to Longdo]
中国大陸	[ちゅうごくたいりく, chuugokutairiku] (n) continent of China [Add to Longdo]
南極大陸	[なんきょくたいりく, nankyokutairiku] (n) Antarctica [Add to Longdo]
南米大陸	[なんべいたいりく, nanbeitairiku] (n, adj-no) South American continent [Add to Longdo]
北米大陸	[ほくべいたいりく, hokubeitairiku] (n, adj-no) North American continent [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Africa was once called the Dark Continent.	アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Africa is a continent, but Greenland is not.	アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
Africa is a continent; Greenland is not.	アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
It isn't surprising that an Africans may think of English as one of their continent's languages.	アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
America was discovered by Columbus in 1492.	アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Straits.	アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Straits.	アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Australia is the smallest continent in the world.	オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.	コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.	さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.	そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.	その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The vast continent is abundant in fossil fuels.	その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The continent is abundant in fossil fuels.	その大陸は化石燃料が豊富だ。
Europe is a continent of energetic peoples.	ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.	移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Britain is separated from the Continent by the Channel.	英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.	古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
There are seven continents on the earth.	世界には７大陸がある。
Far away across the Pacific lies the American Continent.	太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
Flight across the continent was still a daring venture.	大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
There are seven continents on the Earth.	地球上には７つの大陸がある。
An iron curtain has descended across the Continent.	鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.	日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.	日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
They crossed the vast continent on foot.	彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
She wants to travel to Antarctica, of all places.	彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Not until the following morning did we see land.	翌朝になって初めて大陸が見えた。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?	アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I heard he's living with a Mainland woman.		[CN] 我聽說他最近好像跟一個大陸女人在一起 Ren zai Niu Yue (1989)
I was brought up on the mainland		[CN] 我是大陸長大的嘛 Jin su xin zhong qing (1986)
Right into mainland China.		[CN] 一直查到了中國大陸 Unwritten Rule (2013)
The men around this table represent the finest families in our country as well as controlling interest in the Transcontinental Railway Corporation.		[JP] このテーブルを囲む皆さんは我々国家の最も素晴らしい家族だ大陸横断鉄道社の The Lone Ranger (2013)
-And then he got transfered to Arctica.*		[JP] 南極大陸に連れて彼ちゃうわ Hellboy II: The Golden Army (2008)
You´d get rid of the Mainland girl		[CN] 還有啊，要甩掉那個大陸妞 Chi luo kuang ben (1993)
Two...		[JP] 二大陸？ The Social Network (2010)
That year, three mainland writers were here including Wang Anyi, Ru Zhijuan and Wu Zuguang		[CN] 從大陸出來的三個作家都在這兒包括王安憶、茹志鵑和吳祖光 One Tree Three Lives (2012)
Dragon's eggs, Daenerys, from the Shadow Lands beyond Asshai.		[JP] デネリス、竜の卵ですアシャイを超えた影の大陸からです Winter Is Coming (2011)
There's one on every continent.		[JP] 各大陸にある Transilience Thought Unifier Model-11 (2012)
Imagine, an entire continent connected by iron rail.		[JP] 全ての大陸が鉄のレールで繋がった The Lone Ranger (2013)
Do you Mainlanders believe in Feng Shui?		[CN] 大陸人不相信風水？ Ren zai Niu Yue (1989)
Must be from the Mainland if not Vietnam.		[CN] 不是越南來的，就一定是大陸來的 The Imp (1981)
So, what if we had a JetSky Airlines plane shaking hands with of one of the many continents they fly over?		[CN] 能不能讓JetSky航空的飛機和它飛過的眾多大陸之一握手? Heavy Meddling (2014)
"our fathers brought forth from this continent "a new nation, conceived in liberty		[CN] "我們的國父在這片大陸上創立了一個嶄新的國家" Lincoln (2012)
You see,		[CN] 你以為我這個大陸妹 Jin su xin zhong qing (1986)
My mother-in-law came from China after our wedding		[CN] 我婆婆在我結婚兩個月之後從大陸出來的 Jin su xin zhong qing (1986)
There could be genocides on five continents, people don't give a fuck.		[JP] ５大陸で大量虐殺が起きても人々は知らん顔だろう 5 Days of War (2011)
That's my mother-in-law, so she took her to the Mainland		[CN] 那是我婆婆她把我女兒帶回大陸了 Jin su xin zhong qing (1986)
I started wondering, is it just a coincidence, that the exact same design appears in significant places on two different continents?		[JP] 記号化されています。全く同じ記号が、別の大陸にある重要な場所にあるのは、単なる偶然だろうかと、不思議におもいました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Marry a Mainland woman is a humor itself.		[CN] 娶個大陸女孩本身就夠幽默的了 Ren zai Niu Yue (1989)
And two years after that, it had spread across the continent.		[JP] さらに2年後、大陸全体に広がりました An Inconvenient Truth (2006)
They never left continental land.		[CN] 288) }他們離開不了大陸若澤·奧古斯托在天堂鎮 Francisca (1981)
She wrought terrible destruction across the land but the Warlord refused to see her die a second time.		[JP] 彼女は大陸中に破壊をもたらした父は娘の死を見たくなかった Heart of Fire (2007)
There are three population centers-- two here, and another on the northern continent.		[JP] 3つの人口集中地区があるここに2つと北大陸に1つ The Augments (2004)
And by all appearances, the, uh, planet... seems to be a mirror to our own, from the continental structures to the oceans.		[JP] 外観も全て同じ惑星で... 大陸や海洋の構造まで鏡に映したようです。 Another Earth (2011)
A daring and resourceful manoeuvre under the direction of BB ensuring the total annihilation of the Eurasian heavy-armoured division...		[JP] 大胆で賢明な BBの指揮下で演習しなさい総消滅を確実にするユーラシア大陸部隊 1984 (1984)
You have three relatives arrived Hong Kong		[CN] { \fn华文新魏\fs20\bord1\shad0\fsp2\3cHFF8000 }你有三位親戚由大陸到了香港 Lost Souls (1980)
200 miles off the nova scotia mainland.		[CN] 離新斯科捨大陸不到200英里的地方 Into the Wild (2013)
AII of the land masses accurately portrayed.		[JP] 全ての大陸は正確に描かれました An Inconvenient Truth (2006)
Each on a different continent.		[JP] それぞれ、別の大陸で Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
But in Antarctica, they can go back 650, 000 years.		[JP] 南極大陸では、彼らは６５万年前に遡る事が出来ます An Inconvenient Truth (2006)
I think she came from the mainland		[CN] 我懷疑她是從大陸偷渡來的 Jin su xin zhong qing (1986)
There's a whole untapped niche in schemers for hire.		[CN] 陰謀家這個行當里有一塊新大陸 The Revengers (2012)
I've been chasing this guy across four continents and 12 countries, and believe me, the last damn place I want to be right now is on your front doorstep, selling Girl Scout cookies.		[JP] こいつの為に４つの大陸 12の国を追い続け真面目な話とどのつまりがお前の門前にたたずむ托鉢僧だ Fast & Furious 6 (2013)
A horrible, unprecedented storm in continental Europe, and Winston churchill warned the people of england		[JP] ヨーロッパ大陸に起こった恐ろしい、前代未聞の暴風雨でしたウィストン・チャーチルはイギリスの人々に警告しました An Inconvenient Truth (2006)
What does a nice little girl like you want a night lungs.		[JP] あなたのような素敵な方がなんで夜の大陸へ？ Hellboy II: The Golden Army (2008)
What continent is this?		[JP] これは何大陸のだが？ Madagascar (2005)
Although I was brought up there I know about such things		[CN] 我雖然在大陸長大也不會笨得連這麼淺的常識都沒有 Jin su xin zhong qing (1986)
No one's controlling me.		[CN] 接著你到了大陸... Then when you reach the mainland -- The Bicameral Mind (2016)
In the mainland, one's family background was of great importance. And there had been class struggle all the time.		[CN] 大陸上是講究家庭出身的，又一直在搞階級鬥爭 The Herdsman (1982)
I will literally rent a camper, and we will drive across America with my flashlight on your chest.		[JP] 言ったことは必ずするぞ車を借りて大陸横断する間ずっとつついてやるぞ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Although writers from mainland and Taiwan speak the same language and read each other's writing they were mutually unfamiliar		[CN] 台灣的作家和大陸的作家同文同種也互相閱讀作品 One Tree Three Lives (2012)
Not like those noisy bastards down at the Continental.		[JP] あの大陸のうるさい奴らとは違う彼は"静かなアメリカ人"だ The Quiet American (2002)
In the distance are the mountains and just before the mountains is the shelf of the continent, there.		[JP] はるか彼方に山々、目の前にも山々そこに、大陸の棚 An Inconvenient Truth (2006)
Sea, an expanse of salt water that covers most of the Earth's surface and surrounds its landmasses.		[JP] 海海水の広がりそれは地球の大部分を覆い大陸を取り囲んでいます WALL·E (2008)
Hell, a continent.		[CN] 媽的他們是整片大陸啊 Sydney, Australia (2013)
They're illegal immigrants from Mainland China		[CN] { \fn华文新魏\fs20\bord1\shad0\fsp2\3cHFF8000 }由大陸來的偷渡客 Lost Souls (1980)
Should they even be allowed to call themselves a continent?		[CN] 誰允許他們管自己叫大陸了? Sydney, Australia (2013)
It moved with the slow, massive confidence of a continent.		[CN] 它有如大陸，緩慢而自信地移動著 Life of Pi (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary

大陸	[たいりく, tairiku] Kontinent, Festland [Add to Longdo]
大陸棚	[たいりくだな, tairikudana] Kontinentalsockel [Add to Longdo]

Time: 0.0291 seconds, cache age: 3.46 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/