| - Beats this. | | [CN] - 跟这里比起来简直有天壤之别. Fortress 2 (2000) |
| Listen. Violation and illicit sex are diff erent. | | [CN] 你们听着，强奸与私情有天壤之别 The Emperor's Shadow (1996) |
| He's right. | | [CN] 与蓝霹雳天使有着天壤之别 Zoolander 2 (2016) |
| It's gonna be Night and day. | | [CN] - 效果马上天壤之别 Blind Auditions, Part 5 (2013) |
| What a reversal. | | [CN] 简直是天壤之别 Episode #2.5 (2011) |
| The heaven that I have sought is a long way off. | | [CN] 这跟我所期望的天国 实在有天壤之别 Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011) |
| Night and day. | | [CN] 天壤之别 Night and day. The Equalizer (2014) |
| And they looked up to the same mountain but with different feelings. | | [CN] 并且仰望着同一座山峰... ...但是感受却是天壤之别 America America (1963) |
| Quite the difference, I'd say! | | [CN] 我说天壤之别! Body of Love (1972) |
| There is an enormous difference between the sale... | | [CN] 这简直是天壤之别在销售... 'Til We Meat Again (2005) |
| We are worlds apart. | | [CN] 我们有天壤之别 The Good Shepherd (2006) |
| This is a radical change from the windowless room I lived in for the last ten months. | | [CN] 窗外的风景和之前十个月 看出去的 简直是天壤之别 The Enemy Within (2015) |
| We couldn't be more different. | | [CN] 我们又有天壤之别 The Mists of Avalon (2001) |
| It's dirty, very different from a luxury cabin on a liner. | | [CN] 很多灰 与邮轮的奢华舱房天壤之别 My Twentieth Century (1989) |
| Drastically. | | [CN] 天壤之别 Drastically. Aftershocks (2015) |
| Quite different. | | [CN] 这是天壤之别的 Tyson (2008) |
| There is a huge difference here! | | [CN] 这可有天壤之别! The Skit (2002) |
| This morning, I was miles beyond anything | | [CN] 今天早上的结果跟上一次的相比 -简直是天壤之别 Map of You (2013) |
| I took the one less travelled by, and that has made all the difference." | | [CN] 我选择走的人少那一条 那里有天壤之别 Dead Poets Society (1989) |
| Belief ain't like unbelief. | | [CN] 有信仰和无信仰有天壤之别 The Sunset Limited (2011) |
| # Six bucks of wine define six stages # | | [CN] # 酒虽只值六块 你我天壤之别 # Goon (2011) |
| - I mean, it's expensive, but... nothing like Manhattan, though. | | [CN] - 虽然有点贵 但是... 跟曼哈顿的绝对是天壤之别 Jesus, Mary and Joe Cocker (2007) |
| Drastically. | | [CN] 天壤之别 现在我们还是保密吧 Drastically. Who You Really Are (2015) |
| Oh, dear, how the mighty have fallen. From White House to shitehouse. | | [CN] 哦，天啊，从白宫到狗窝 简直是天壤之别 In the Loop (2009) |
| I'm saying she's complete opposite of me! | | [CN] 我是说我和她是天壤之别 Heavenly Forest (2006) |
| You can. Run. | | [CN] 你来的地方与这里比起来 天壤之别 The Day Will Come (2016) |
| That could make a world of difference. That's a great idea, actually. | | [CN] 就是天壤之别了呢 真是好主意 Got to Be Real (2014) |
| There is a big difference between sacrifice and betrayal. | | [CN] 但是牺牲和背叛之间有天壤之别 Wasted Minute (2014) |
| My lord, you and I are worlds apart. | | [CN] 小女子和公子有天壤之别 Out Live (2000) |
| ♪ But we are two worlds apart ♪ | | [CN] 但我们是两个天壤之别 Drive Me Crazy (1999) |
| There could hardly be a greater contrast to the bleak, windswept world just above. | | [CN] 这里跟上面狂风呼号的萧瑟世界 真正是有天壤之别 Winter (2011) |
| It's hard to image a place more different from Antarctica. | | [CN] 这里和南极洲有天壤之别 Mammals (2009) |
| Some difference from the stink of goats. | | [CN] 与那些凡尘女子有着天壤之别 The Leopard (1963) |
| They don't remotely play by the same rules. | | [CN] 它俩的游戏规则简直天壤之别 They don't remotely play by the same rules. The Theory of Everything (2014) |
| I presume everything is different there. | | [CN] 我猜跟这里应该是天壤之别 I Remember You (1985) |
| Your values are different. | | [CN] 与你替本上先生顶罪并自杀相比 有着天壤之别 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Dick told me a complete other version of that affray. | | [CN] 迪克的说法跟你有天壤之别 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| ♪ Worlds apart | | [CN] ? 天壤之别 Stranger Within (2013) |
| Like you. | | [CN] 他和比利有天壤之别 Criminal (2016) |
| As somebody once said... there's a difference between a failure... and a fiasco. | | [CN] 有人曾说过 这两样东西有着天壤之别 失败 和惨败 Elizabethtown (2005) |
| her spirit transformed to an astounding degree compared to how she was in middle school. | | [CN] 自从遇到你之后 凉宫的精神安定程度与初中时代简直是天壤之别 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| We're slightly outnumbered. | | [CN] 和我们的人数是天壤之别啊 Ballad (2009) |
| And those two women are great distances apart. | | [CN] 这两个女人有天壤之别 Goltzius and the Pelican Company (2012) |
| A far cry from my own fifteenth year. | | [CN] 这和我15岁时有天壤之别 Party Favors (2010) |
| There is nothing on earth that we share! | | [CN] 他是他 我是我 天壤之别 There is nothing on earth that we share! Les Misérables (2012) |
| Different sizes and very different destinies. | | [CN] 大小不一, 命运更有天壤之别 Planets (2010) |
| I would give my life if the woman I adore were not so far removed from me in station. | | [CN] 如果我爱慕的女人地位上 不是与我有天壤之别的话 我愿献出我的生命 The Scarlet Empress (1934) |