| I wish to tell you... about a violin prodigy. | | [CN] 是关于一个小提琴天才的事 这个天才就是我儿子 Together (2002) |
| So we got a cheap rig, secretly installed it in Walshy's office and roped in Carol, who as well as being Britain's lousiest receptionist had a genuine talent for mimicry. | | [JP] 受付はお粗末だが なりすましは天才的だ ＣＱＣＱ こちらエッチな妖精よ The Widow Maker (2017) |
| Now, there's a stroke of engineering genius. | | [CN] 现在 有点工科小天才的意思了啊 Night of the Demons (1988) |
| Hi, my name is Toby Radloff, a genuine nerd from Cleveland, Ohio. | | [CN] 嗨，我是托比 雷德福, 来自俄亥俄 克里夫兰的天才的书呆子. American Splendor (2003) |
| Genius. | | [JP] さすが先生 天才的だ Cat City (1986) |
| S'all right.' Don't talk to me about genius. | | [CN] 好了？ 别和我谈天才的事 America's Sweethearts (2001) |
| See, this is where Steve was a genius... ... because he persuaded Xerox into showing us all this incredible stuff... ... their California guys had developed. | | [CN] 看，这就是史蒂夫天才的地方 因为他说服施乐向我们 展示所有这些难以置信的东西 他们在加利福尼亚的工程师开发的 Pirates of Silicon Valley (1999) |
| We also know he watches his words So that crossword's either a sign... of honing a talent or correcting a deficiency. | | [CN] 我们还知道他很注意他的言词 他做填字游戏也是 他在这方面天才的证明 效率还满高的 Mindhunters (2004) |
| Baby bomb was a stroke of genius. | | [JP] 赤ん坊は天才的な一撃だったな The Hunger Games: Catching Fire (2013) |
| But I gotta tell you, the whole Joe Q Public ruse, genius. | | [JP] だが正直言って ジョー・Q・パブリックの 策略は・・・ 天才的だ Carnelian, Inc. (2009) |
| You're amazing. It's a work of genius. | | [CN] 你真了不起 天才的杰作 The Italian Job (2003) |
| She said you were an eminent artist and saw Mephisto several times. | | [CN] 她说像你这样一位有天才的演员 我们不能缺少 Mephisto (1981) |
| - So, you're supposed to be like a full-on genius. | | [CN] - 所以，你应该要像一个完整的上天才的。 Trojan War (1997) |
| Damn it, man, that's the genius of my plan. | | [CN] 该死，老兄 这正是我天才的计划 Hot Shots! Part Deux (1993) |
| They're snake oil salesmen who cast maladjusted closet cases as criminal geniuses in the media. | | [JP] 正常なフリをした不適応異常者を マスコミに天才的犯罪者だと吹き込む インチキ薬のセールスマンだ The Deductionist (2013) |
| - I loves my gun, loves my gun. This brings us to the genius idea of slavery. | | [CN] 這讓我們想到了天才的奴制度。 Bowling for Columbine (2002) |
| This whole idea didn't originate with me. | | [CN] 可这件事不是我想起来的 而是你天才的主意 The Portrait of a Lady (1996) |
| And you believed him, even after he lied about being a genius? | | [JP] 彼女と別れると 彼の天才的なドナーが 偽りだと知っても 彼を信じたの？ The Dude in the Dam (2013) |
| - A horse ... brilliant. | | [JP] 馬って・・・天才的だった。 Repairs (2013) |
| Kelly Bennett, this is Sofie Cunningham... a very gifted choreographer. | | [CN] 这是索菲凯妮尔 天才的舞蹈编导 Breakin' (1984) |
| Toby's a genuine nerd, and he doesn't care if you have a problem with that. | | [CN] 托比是个天才的书呆子，她不在乎你怎么看。 American Splendor (2003) |
| Why can't you accept the fact that I'm not a genius ? | | [CN] 为什么你不能接受我不是天才的事实？ Bring It On (2000) |
| - thanks to you two geniuses. | | [JP] 本当、天才的なイタズラに感謝いたす。 Repairs (2013) |
| Thankfully recovered, owing to the prodigious talent of Mr Sherlock Holmes. | | [JP] 取り戻してくれたのは 天才的探偵 ホームズ氏です The Reichenbach Fall (2012) |
| That is a... stroke of genius! | | [CN] 这简直是... 天才的主意 That is a... stroke of genius! The Moral Dimension (1982) |
| His surgical skills were remarkable, and as a fellow surgeon, I envied your father. | | [JP] （毒島）手術の腕も天才的で→ 私は同じ外科医として お父さんに嫉妬してましたよ。 Episode #1.8 (2012) |
| Helen, look. Look at the prodigal child's latest vision. | | [CN] 海伦 你看 看这小天才的最新幻想 Waterworld (1995) |
| It's an ingenious idea, but I don't think many people are interested in constantly having the exact time. | | [CN] 这将是个天才的想法, 但我不觉得大多数人 会对持续拥有准确的时间有兴趣 David and Lisa (1962) |
| You stole my evil genius experiments, Jumba! | | [CN] 你偷走了我的邪恶天才的试验，渣巴! { \fnTahoma\fs10\bord0\shad0\1cH00FFFF }You stole my evil genius experiments, Jumba! Stitch! The Movie (2003) |
| I'M IMPRESSED. GENIUS. YOU'RE SMART, BUT... | | [JP] お前は天才的だが― Escape Plan (2013) |
| 'Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friend, | | [CN] 为你们感到遗憾 因为它是一个非常天才的 广告执行主管, 一个知识渊博的运动迷 How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| You've led a life so unlucky it's almost genius | | [JP] 竹本君 天才的にアンラッキーな 人生送ってきたのね Honey & Clover (2006) |
| They are going to think you're a genious, Brian | | [CN] 他们会认为你是天才的，布赖恩 Antitrust (2001) |
| Trust me, you'll need this. A work of certifiable genius. | | [CN] 相信我，你会需要这个的 一个天才的担保 Van Helsing (2004) |
| Richard Sol. - The burden of genius. | | [CN] 这就是天才的负担 A Beautiful Mind (2001) |
| Tarkovsky is the only Russian director who is to this day regarded as a genius on a worldwide scale. | | [CN] 塔尔夫斯基是全世界范围内 唯一一个被视为天才的俄罗斯导演 The Sacrifice (1986) |
| See? Now, that's the work of a true homicidal genius. | | [CN] 看到了吗 现在 这真是天才的杰作 Bride of Chucky (1998) |
| I even came up with genius. | | [JP] 天才的なアイデアも Pain & Gain (2013) |
| 'You know, for a genius, you can be remarkably thick.' What? | | [JP] 君は天才的さ 物凄いトリックを使った The Empty Hearse (2014) |
| It's amazing. | | [JP] 天才的よ Blue Is the Warmest Color (2013) |
| He was one of our genius donors. | | [JP] ショーンはドナーとして 天才的でした The Dude in the Dam (2013) |
| But the genius, the achievement, is this. | | [CN] 但天才的有成就的 就是这个 Doppelgänger (2001) |
| I believe that God gave him a spark of genius and quenched it in misery. | | [JP] 彼は神より 天才的なひらめきを 授かったために 悲劇の宿命を 背負ったのさ The Raven (2012) |
| Seems our gifted child has been hiding her light under a bushel. | | [CN] 好象我们天才的孩子 把她的天赋才华都收藏起来了 Joe Somebody (2001) |
| He strums a banjo joyfully. You're a genius on the flute | | [CN] 他会弹奏欢快的班卓琴 你是天才的竖笛手 Cleo from 5 to 7 (1962) |
| Hi.. It is not everyday we have genious in the house | | [CN] 嗨，这间房子里并不是每天都有天才的 Antitrust (2001) |
| Ultraviolet tattoos aren't especially rare, but this application was genius. | | [JP] 紫外線タトゥは 特に珍しいものではありません でもこの適用性は 天才的です Bone May Rot (2015) |
| Your unparalleled genius act is wearing thin. | | [JP] あなたの比類なき 天才的行為も限界のようだ A561984 (2009) |
| Ingenious. | | [JP] 天才的ね Triple 9 (2016) |
| But Brooks' puzzles could stump geniuses. | | [JP] でもブルックスの パズルは天才的よ The Puzzler in the Pit (2014) |