| I have fantastic hearing, and a number of other equally impressive talents. | | [CN] 和其他特殊天賦 Bedazzled (2000) |
| - I've lost my gift. - You left it in my bed. | | [CN] 我已失去了我的天賦 你掉在我床上了 Shakespeare in Love (1998) |
| I have lost my gift. | | [CN] 我已失去了天賦 Shakespeare in Love (1998) |
| Being able to identify and destroy dangerous wesen influence in society is a very valuable gift. | | [JP] 社会に影響を及ぼす 物騒な凶獣を 識別して 殺す事が出来るのは とても価値のある 天賦の才能です The Last Fight (2014) |
| In the common tongue, it's known by another name. | | [JP] 天賦以来に その名で知られておった The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) |
| And you desire this gift. | | [CN] 你很想擁有這樣的天賦? 我希望能 Angel's Flight (1999) |
| For someone who started lying just recently you're showing a real flair. | | [CN] 對一個剛剛開始學說謊的人而言... 你很有天賦了. How to Steal a Million (1966) |
| And she mu a gm the power of resurgence. | | [JP] 彼女の天賦の才は Bitchcraft (2013) |
| And I had been a part of that. It was a gift. | | [CN] 我就是那其中的一部分 這是天賦 Waking Life (2001) |
| So Zina's practicing. | | [CN] 多有天賦的孩子 Cremator (1969) |
| Will it restore my gift? | | [CN] 我的天賦就能恢復？ Shakespeare in Love (1998) |
| I have this gift and I can't even use it. | | [CN] 我有天賦但我無法利用 Hollow Man (2000) |
| I have special talents with my eyes and they can see in all dircetions | | [CN] 我對眼有特殊嘅天賦, 可以一眼關七嘅番 Huan chang (1985) |
| Damn right it's a gift. | | [CN] 沒錯, 這是個天賦 Hollow Man (2000) |
| And this is "Scene of Hundred Women" | | [CN] 一幅以中國畫的手法和女人的天賦線條美 結合而成的"百花競艷圖" Sex and Zen II (1996) |
| What? | | [CN] 天賦 - 什麼 Smells Like Teen Spirit (2011) |
| This is the worst field trip ever. | | [JP] それぞれには個別の 天賦の才があるけど Bitchcraft (2013) |
| { \bord0\shad0\alphaH3D }because I never had any talent myself. | | [CN] 因為我發現自己沒有天賦 Joanna (1968) |
| The woman who wears the snake will dream of you, and your gift will return. | | [CN] 戴上它的女人會迷上你，你的天賦也能恢復 Shakespeare in Love (1998) |
| Rich in gifts... poor in gifts. | | [CN] 有天賦的人... 沒天賦的人... Enemy at the Gates (2001) |
| It's like a gift, you know? | | [CN] 這是天賦 The Girl Next Door (2004) |
| You see, innocence is the only gift we're given in life. | | [CN] 純真的心是我們的天賦 Poltergeist III (1988) |
| I mean, uh, you must have an enormously huge... talent to do what you do. | | [CN] 你一定有巨大的... 天賦 Bedazzled (2000) |
| Talent? | | [CN] 天賦？ Life Is a Miracle (2004) |
| It's a gift. | | [JP] それは天賦の才だ Blind Spot (2014) |
| Though I cannot claim credit For her existing abundance of natural talent. | | [JP] 天賦の才能までは やっちゃあいない Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| And do you understand who you will need to become... | | [CN] 天賦 the divine gift 并不來自于神 does not come from a higher power... The Bicameral Mind (2016) |
| If a woman happens to have a particular superiority, for example, a profound mind, it is best kept a profound secret. | | [CN] 如果一位女子恰巧有某一方面的天賦 比如說，她有聰慧的頭腦 那麼她最好把她的聰慧掩藏起來 Becoming Jane (2007) |
| She has a natural ear. | | [CN] 她有音樂的天賦 Shakespeare in Love (1998) |
| Remember, you're a human being with a soul... and the divine gift of articulate speech. | | [CN] 記住，你是一個有靈魂的人 並具有口齒清楚的天賦 My Fair Lady (1964) |
| Why would they do that? | | [CN] 你要記住, 你最大的天賦就是你的才能 S1m0ne (2002) |
| Already making a name for himself as a golden child with a gift of near clairvoyance, he's run ten consecutive successful campaigns. | | [JP] 何をやってもうまくいくと すでに有名になってる 透視に近い天賦の才で 彼は10連続成功した キャンペーンを実施してる Prophets (2014) |
| -The talent? | | [CN] - 天賦？ The Professional (2003) |
| Talent. | | [CN] 天賦 Life Is a Miracle (2004) |
| I never realized how... how good she was, you know, she's... | | [CN] 她演的不錯，我還不知道 她有很高的天賦 Mary (2005) |
| Yeah. He was truly gifted. | | [JP] 天賦の才があった RED (2010) |
| So now it's a gift. | | [CN] 現在這就是個天賦 Hollow Man (2000) |
| What gift do you think a good servant has that separates them from the others? | | [CN] 你認為一個好僕人應該具有什麼天賦， 以使他區別於其他的僕人？ Gosford Park (2001) |
| No, it's gifted | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }不是！ 是天賦異稟，雄偉過人 A Chinese Torture Chamber Story (1994) |
| You too, Louiguy, you have a miraculous gift. | | [CN] 盧伊吉你有天賦 La Poison (1951) |
| Like them, you possess that precious virtue that cannot be acquired and cannot be transmitted: | | [CN] 像他們, 你有天賦 La Poison (1951) |
| It's the gift of anticipation. | | [CN] 就是可以未雨綢繆的天賦。 Gosford Park (2001) |
| You can't waste your talent on electronics. | | [CN] 你不能浪費對電子工程的天賦 To Sir, with Love (1967) |
| You and I were given a gift from our father, he died young but he imparted in us a passion for technology and innovation. | | [JP] 私達は父から 天賦の才を授かった 父は若くして亡くなったが 技術と革新への情熱を 分け与えてくれた Second Chances (2013) |
| An average witch is born with a few natural gifts. | | [JP] 平均的な魔女は数種類の 天賦の才を持って産まれる Bitchcraft (2013) |
| He's one of the very best constructors. But this is a waste of his talent. | | [CN] 他是最好的構建者之一 但這仍然浪費他的天賦 Wordplay (2006) |
| And her momis very talented, but the dress you made for yourself is much nicer. | | [CN] 她媽媽很有天賦 但你自己給做的衣服更好 The Wild Brunch (2007) |
| She is really good. | | [CN] 她的確很有天賦 Mary (2005) |
| That's what is sad. I don't have your talent. | | [CN] 這確實很讓人傷心 我沒有你的天賦，親愛的 Time to Leave (2005) |
| Billy and George here, they're highly skilled craftsmen very much in demand, but Danny, gosh, he's got a gift. | | [CN] 比利跟喬治是技術高超的工匠 非常搶手 不過丹尼呢，天啊，他是天賦異秉 Are We Done Yet? (2007) |