| Interviews start tomorrow. | | [CN] 明天面试 Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008) |
| Barker has a special request for tomorrow, before the audition. | | [CN] 明天面试前 巴克有一个特殊请求 Parental Guidance (2012) |
| We've finished for today | | [CN] 今天面已经发完了 Adventure of the King (2010) |
| Once you start to really think about money, you realize this stuff gets touched a lot. | | [CN] 当你天天面对着触摸着这些钞票 我们想到了什么? Mad Money (2008) |
| If you meet others on your journey | | [CN] 总有一天面对旅行时遇到的家伙 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| You think it's too late for us to quit our jobs | | [CN] 喜欢，就在我的脸上有一天面前？ 那你永远无法约会像我这样的人吗？ |
| Sam wasn't quite grasping the difference between a car and a company car but I felt like now wasn't the time to enlighten her. | | [CN] 就在我明天面试之后 Sexy Rollercoasters (2017) |
| Many questions today for Secretary of Defense Donald Rumsfeld... | | [CN] 国防部长今天面对很多难题 Kabluey (2007) |
| I know my audition is tomorrow, but I practiced all day. | | [CN] 我知道明天面试 但我已经练了一整天 Parental Guidance (2012) |
| I'm trialling there tomorrow. | | [CN] 我明天面试 竞争一副总 Caught in the Web (2012) |
| All the misery and the pain that I see every day makes me wanna scream, but I lock it down. | | [CN] 每天面对的不幸和痛苦让我想大喊 但我压抑着自己 Red Badge (2009) |
| As the grazing close to the river is used up, they face a longer and longer daily trek between their feeding grounds and watering places. | | [CN] 由于靠近河流的牧草被吃光 它们每天面临着越来越长的跋涉 去寻找牧草和水源 Water (2010) |
| It's just us, just on each other, you know... same face in your face. | | [CN] 只有我俩彼此而已，你知道的... 每天面对同一张面孔 Moonlight Mile (2002) |
| I can't stand to see someone everyday when I caused his wife to kill herself. | | [CN] 我造成他妻子自杀 我无法天天面对这个人 The Past (2013) |
| I spent two days interviewing Abbott McMullen for my Crowley story. | | [CN] 我花了两天面试 雅培麦克马伦 我的克劳利故事。 Hatchet III (2013) |
| For Christ's sake, don't let some juvenile ethics problem... get in your way. | | [CN] 看在老天面上，不要让少年伦理学问题 ... The Lawnmower Man (1992) |
| I thought it was you I was fighting yesterday. | | [CN] 我以为我昨天面对的就是你 Troy (2004) |
| Because you don't have kids if you're facing mortar fire every day. | | [CN] 如果你每天面對迫擊炮 就不會想要孩子 Sympathy for the Parents (2010) |
| The flower guy today was one of those close talkers, and... | | [CN] 今天面对鲜花... 是谁说话 太靠近... Breaking the Girls (2012) |
| Yeah! | | [CN] 是啊 明天面试 Yeah! Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (2014) |
| The crises we face today are created by humans, and what is created by humans can be changed by humans | | [CN] 我们今天面临的危机 是由人类造成的 而被人类创造出来的东西 也能被人类改变 Four Horsemen (2012) |
| 'Anna Rivers' latest novel The Eternal Wait is scheduled for release this fall 'and her husband, architect Jonathan Rivers, 'is said to be taking time out to accompany her on her promotional tour.' | | [CN] 安娜・里弗斯最新的一部小说《永久的期待》 原定于今年秋天面市 听说她的丈夫，建筑师乔纳森・里弗斯 原打算抽时间陪她一起参加促销巡游活动 White Noise (2005) |
| We all face the enemy every single day. | | [CN] 我们每一天面对的人。 The Appearing (2014) |
| This is producer Aoyama. I interviewed you today. | | [CN] 是友马制片，我今天面试你的 Audition (1999) |
| Oh, for Christ's sake. | | [CN] 看在老天面上 回来吧 Flags of our Fathers (2006) |
| Same situation, remember? Except I was facing three bastards that day. | | [CN] 除了我那天面对三个混蛋之外 My Name Is Nobody (1973) |
| For goodness' sake. Shut up, Eric. | | [CN] 看在老天面上 住口 艾里克 The Lady Vanishes (1938) |
| Watch the foreigners closely. | | [CN] 我们今天面对的对手 己经不是六十年前的敌人了 The Great Wall (2016) |
| The medical self, that's confronted every day with the biological basis of existence - blood, internal organs, corpses... | | [CN] 医学的自我 The medical self, 每天面对着 that's confronted every 人的生物学基础 day with the biological basis of existence - The Vast Abyss (2013) |
| This is weird. I wanna know what happened at that one-on-one today. | | [CN] 奇怪，我想知道今天面对面是发生了什么 Cedar Rapids (2011) |
| I've had it up to here with cadavers-- to be honest, if I never see another dead body again, it'll be too soon. | | [CN] 说实话 我有些厌倦和尸体打交道了 好在很快 我就不用整天面对尸体了 So It Goes (2014) |
| It's strange, thinking about going back to daily practice. | | [CN] 想到又要每天面对病人就觉得很奇怪 Fromage (2013) |
| I thought I was done for the day. | | [CN] 我以为今天面试结束了 The Omen (2006) |
| Hey, that was a hostage you shot, for Christ's sake. | | [CN] 那是一个被你开枪的人质 看在老天面上 Pawn (2013) |
| Do you know what this is like? Banging the chicks that you live with? | | [CN] 你知道这感觉像什么吗 爽过之后还得天天面对她 Mac & Charlie Die: Part 2 (2008) |
| Until you die. | | [CN] 整天面对那些臭男人 Hail the Judge (1994) |
| Huixiang, aren't you bored by facing all this darkness everyday? | | [CN] 姐 你每天面对这黑压压的一片海... 不觉得闷吗？ The Second Woman (2012) |
| She's in some rich company, though. Zucker's Mother again. | | [CN] 但今天面对强劲对手 又是札克妈 Pie-o-My (2002) |
| We always tackle dirty and bloody cases. | | [CN] 我们整天面对的 不是杀人放火，就是死人跳楼 Firestorm (2013) |
| She faces her battles every day even though she may never win the war. | | [CN] 她每天面对她的战斗 Call Me Crazy: A Five Film (2013) |