| - No, I'm too busy. | | [CN] -不了, 我太忙了 La Notte (1961) |
| If it's Bart Van Steed you have on your mind, he's gonna be too busy to bother about you, honey. | | [CN] 如果这是Van Steed 你有你的想法， 他会是太忙不愿打扰你，亲爱的 Saratoga Trunk (1945) |
| Now, we're not so busy, so I can take a day off. | | [CN] 现在，我们不太忙， 所以可以请一天假 Tokyo Story (1953) |
| I've had a lot to do. A friend of mine came over and he stayed longer than we expected. | | [CN] 可能是因为我太忙 我有好多事要做 A Kind of Loving (1962) |
| Not as bad as your dad. No, you were worse. | | [CN] 我们只是太忙 Scenes from a Marriage (1973) |
| I was dressing for dinner when your call came. | | [CN] "希望你原谅我迟到，我太忙了" The Paradine Case (1947) |
| He's too busy. | | [CN] 他太忙了 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| All of a sudden, everybody's too busy. | | [CN] 突然间，每个人都太忙 A Face in the Crowd (1957) |
| He mixed them, sir, but he got busy, so I brought them up. | | [CN] 他调的酒 但他太忙了 所以我送来 Dead Reckoning (1947) |
| Maybe she's talking to the lawyers already. | | [CN] 可能电话线路太忙 可能她已在跟律师谈了 The Seven Year Itch (1955) |
| I'm a bit late, I've been very busy! | | [CN] 吃的有点晚了我太忙了 Europe '51 (1952) |
| Too busy getting where I am. | | [CN] 我太忙于达到我的目标了 Tammy and the Bachelor (1957) |
| We need to lighten up. We're working too much. | | [CN] 我们需要放轻松，我们太忙了 The Devil Strikes at Night (1957) |
| You're too busy. | | [CN] 你太忙了 The 10th Victim (1965) |
| Well, get yourself unbooked. | | [CN] 别让自己太忙了 The Bad and the Beautiful (1952) |
| I was too busy reading the want ads. | | [CN] 我太忙了，没时间读那些小广告 The Damned Don't Cry (1950) |
| Or, do you still get a busy signal? | | [CN] 还是仍然是"太忙了"? The Blue Gardenia (1953) |
| I'm really sorry about yesterday, but I couldn't get away. | | [CN] 昨天很對不起 太忙了 The Mother and the Whore (1973) |
| If your father was too busy to see me, your mother could. | | [CN] 如果你的父亲太忙而不能来跟我谈谈 你的母亲也该来啊 Brother (1960) |
| Too busy going around with a big badge frightening people. | | [CN] 戴这个大勋章到处吓唬人太忙了 'G' Men (1935) |
| I guess he's been too busy down at Long Beach in the oil fields. | | [CN] 他大概再沙滩油田太忙碌 Double Indemnity (1944) |
| Yeah, name's Koharu Tanaka | | [CN] 太忙了 客人你想吃点什么呢？ 是高级的，普通的？ Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| If you're not too busy, I shall need your help with the arrangements for the soiree tonight. | | [CN] 如果你不是太忙我想要你帮助 安排今天的晚会 The Night of the Generals (1967) |
| That is, if you're not too busy. | | [CN] 那是，如果你不太忙的话 Episode #2.9 (1990) |
| Well, if I'd have left it till Monday, it would have had all weekend to pile up in... you know. | | [CN] 我就想你能收到信 但是我的工作太忙了 A Kind of Loving (1962) |
| It's been a long day. We both need some sleep. | | [CN] 今天太忙了 我们都需要好好休息 The Children's Hour (1961) |
| We had such a hectic schedule. | | [CN] 真是太忙了，不行了 Apostasy (1948) |
| - But, Papa, he's too busy. | | [CN] 爸爸，他太忙... 不会来的 Camille Claudel (1988) |
| Call it running away, if you like. | | [CN] -为何 以往我们都太忙于己事 Scenes from a Marriage (1973) |
| Helen. I wish I'd been able to come up Sunday, but I've been swamped. | | [CN] 海伦, 我本想星期天就来 但是太忙了 Magnificent Obsession (1954) |
| Dear comrade Melnikov, I am very busy and therefore forced to address you in writing. | | [CN] 亲爱的梅尔尼科夫同志，我太忙了，因此不得以写封信给你 Dear comrade Melnikov, I am very busy and thereforeforced to address you in writing. We'll Live Till Monday (1968) |
| Oh, I had some time off. | | [CN] 噢，我昨天不太忙 Angel Face (1953) |
| I've been so busy here. It's really not as simple as all that. | | [CN] 我这儿太忙了 事情没有那么简单 Battle of Britain (1969) |
| Wow, I figured "Well, he's forgotten about you. He's too busy to." | | [CN] 哇 我寻思"他忘了妳 他太忙了" Love at the Top (1974) |
| I work too hard. Never out of the office. | | [CN] 我工作太忙從來沒有休息 Death Lends a Hand (1971) |
| I didn't have time. I had a lot of work. | | [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }我没时间，工作太忙。 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956) |
| We have to check the roof before there is more work. | | [CN] 我想在不太忙时给你修房顶 The Reckless Moment (1949) |
| - Lately, too busy. | | [CN] 最近太忙了 A Broken Heart (2001) |
| I was too busy to be hot. On a new case. | | [CN] 我太忙了，没顾得上热不热 要调查新案件 The Naked City (1948) |
| I really should take them myself, but I'm just too busy. | | [CN] 我真的应该自己带他们去， 可是我太忙了 Tokyo Story (1953) |
| - Too busy. Another time. | | [CN] - 太忙了，改天吧 Baltic Deputy (1937) |
| - Today is Saturday, no lessons. | | [CN] - 我太忙 - 今天是星期六，没课 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956) |
| Not really. | | [CN] 不太忙 The Executioner (1963) |
| Wes, saying that he hated me and that I was too busy when he needed me. | | [CN] 韦斯说他恨我 他需要我时我太忙了 What's the Matter with Helen? (1971) |
| Sure, you're too busy taking all those pills. | | [CN] 是啊, 你太忙了。 吃药吧 The Poseidon Adventure (1972) |
| But they're busy. | | [CN] 可是他们太忙了 Tokyo Story (1953) |
| Well, if I wasn't gonna be so busy... But you're always busy. | | [CN] 嗯 如果我不太忙 但是你总是很忙 Torn Curtain (1966) |
| We haven't seen Mary even for six months. She was too busy to come see us. | | [CN] 我们已经六个月没见过玛丽了 她太忙了，没时间来见我们 The Naked City (1948) |
| - Too busy. | | [CN] - 太忙了。 I Heart Huckabees (2004) |
| I'd hoped to give it to her in person, but I'm too important here. | | [CN] 本来我是准备亲手交给她的 但是我在这里太忙了 The Young Lions (1958) |