| Aside from the assorted choke holds and head yanks, you deliver a hand-spear to a man's temple, | | [CN] 除了各种掐死手法、扭脖子 把匕首插进太阳穴 Delta Farce (2007) |
| his temple. | | [CN] 他的太阳穴。 Man of Tai Chi (2013) |
| Or how your left temple throbs when you're in deep thought. | | [CN] 或如何 你的左太阳穴跳动 当你沉浸在深深的思考。 Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013) |
| Thing is, most people put the gun to the temple. | | [CN] 事情是这样的 大多数人把枪指着太阳穴 2 Guns (2013) |
| - He lost his temple. | | [CN] -他 失去了他的太阳穴。 Man of Tai Chi (2013) |
| Hit the temple | | [CN] 打太阳穴吧 Once a Thief (1991) |
| Your temples are pulsing like some weird undersea creature. | | [CN] 你的太阳穴突突地跳 简直就像某个疯狂的海底怪兽 The Crimson Ticket (2012) |
| Dr. Bessner, if it had been fired through the stole, there would have been no scorching on Madame Doyle's temple. | | [CN] 贝斯纳大夫 如果开枪的时候包着披肩 多尔太太的太阳穴那儿 就不会有焦痕 Death on the Nile (1978) |
| Ugly-looking son of a bitch. Huge scar from his right temple down to his left lip. | | [CN] 真他妈难看，从右边太阳穴到左嘴唇一道大伤疤 Shutter Island (2010) |
| Is he... A piece of shrapnel from a Mech missile went through his right temple. | | [CN] 械甲怪导弹碎片穿过了他的右太阳穴 At All Costs (2013) |
| His left vein in his temple pulsates - when he gets angry. | | [CN] 他发飙时 左边太阳穴的血管会跳 Live from Damascus (2012) |
| She was found to have suffered a massive CVA involving the left parietal and frontal lobes. | | [CN] 我们对她施以紧急救护 并且发现到她有严重的内出血 在左半边头颅与太阳穴位置 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| On my right temple, I have a scar where Krantz whacked me with a shovel. | | [CN] 在我的右太阳穴， 我有一个疤痕的地方 克兰茨打我用铲子。 The Favourite Game (2003) |
| Hit the stomach, hit your temple | | [CN] 中肚子, 中太阳穴 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996) |
| There's nothing I love better than getting my temples rubbed. | | [CN] 没有揉太阳穴更舒服的了 Material Girls (2006) |
| We got a single gunshot wound to the right temple what appears to be GSR on the right hand. | | [CN] 右太阳穴上有个枪伤 看起来是右手开的 Run (2012) |
| My wife, in the end, she took a power drill to her left temple in an attempt to bore the images out. | | [CN] 最后，我妻子她... 为了赶走那些恐怖的幻想 用电钻钻进了太阳穴 X2: X-Men United (2003) |
| Autopsy report says the gun was fired at close range, possibly pressed up against her temple. | | [CN] 验尸报告说是近距离开枪 很可能是抵着她的太阳穴打的 Wanted (2013) |
| Actually, that one goes more on my temple. | | [CN] 其实 那个应该贴到我的太阳穴上 Momentum Deferred (2009) |
| Sustained injury to the left temple. | | [CN] 左太阳穴遭受创伤 The Devil Inside (2012) |
| Your whole face is getting red. Veins popping out of your temple! | | [CN] 你的脸涨得好红 太阳穴的小血管都浮出来了 The One with All the Poker (1995) |
| On New Year's Eve, after a bottle of whiskey he'd close the living room door, load a bullet into the drum of a gun, raise it to his temple and challenge life. | | [CN] 新年夜 一瓶威士忌过后 他会关上起居室的门 将一枚子弹上膛 举枪指着太阳穴挑战生命 Tabu (2012) |
| - Put it down, or I will put a bullet in your temple. | | [CN] 放下枪， 否则我打爆你的太阳穴 The Revelator (2008) |
| Shoot him in the temple. In the temple! - Can't. | | [CN] 朝他的太阳穴开枪 要朝太阳穴打 The Wind that Shakes the Barley (2006) |
| He could walk away, he could go back to his life, his job, his master, his temple, his honor. | | [CN] - 他可以一走了之，他能 回到他的生活，他的工作， 他的主人， 他的太阳穴，他的荣誉。 Man of Tai Chi (2013) |
| The bullet grazed the orbital plate near your temple. | | [CN] 子弹擦过太阳穴一侧眼眶 Incendiary (2008) |
| Do what I did - put a bullet through your temple. | | [CN] 和我一样 -用子弹打穿你的太阳穴。 Do what I did Life During Wartime (2009) |
| You know, a little blue bruise on his temple. | | [CN] 你知道，一个蓝色的小挫伤 在他的太阳穴。 Blue Jasmine (2013) |
| Yan received a heavy blow to the temple below which the vagus nerve serves a key function it regulates the heartbeat | | [CN] 阎东生的太阳穴受到重创 太阳穴底下是"迷走神经"最重要的一段 控制人的心跳 Dragon (2011) |
| A direct blow to the Vagus Nerves would either kill the victim or leave him paralyzed for life | | [CN] 你取太阳穴直击"迷走神经" 就是不死，大脑神经也必严重受损，终生瘫痪 Dragon (2011) |
| Try bathing your temples. | | [CN] 把额头和太阳穴擦擦 The Leopard (1963) |
| As well as having lost so much weight, he also struck his temple during the sixth round. | | [CN] 过度减重 再加上第六回合，太阳穴遭到一击 Tomorrow's Joe (2011) |
| No, we call it the Temples of Doom. | | [CN] 不是 这叫"动动太阳穴" Mother (2009) |
| His eyes were open, and there was a hole in his temple. | | [CN] 他的眼睛还睁着 太阳穴上有个洞 Hired Guns (2004) |
| With the 7.65 he had shot himself in the right temple. | | [CN] 他用一把(华尔特PPK)7.65mm手枪 朝自己的右太阳穴开了一枪 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| He aimed every blow right at my temples! | | [CN] 每一下都朝我的太阳穴打下去 Enter the Phoenix (2004) |
| Can't you put something hard and cold on my temple and press your finger... | | [CN] 你就不能将坚硬冰冷的东西顶上我太阳穴 按下你的手指吗... Casanova 70 (1965) |
| - Rub him about the temples. | | [CN] -擦擦他的太阳穴 Othello (1995) |
| Like a bullet in the temple, | | [CN] 有如太阳穴的子弹 The Battle of Chernobyl (2006) |
| The kitchen is my temple. | | [CN] 厨房是我的太阳穴 Compulsion (2013) |
| As my parents were being evacuated and they were crossing the road, a mine exploded in front of their car and shrapnel hit her straight in the temple. | | [CN] 在疏散时我父母正在穿过公路 一颗地雷在他们的车前爆炸 弹片直接击中了她的太阳穴 5 Days of War (2011) |
| My hands tremble, my feet turn cold, my cheeks burn fiery red... my temples throbbing. | | [CN] 我的手颤抖 我的脚冰凉 我的脸颊绯红滚烫... 我的太阳穴跳动 Bilitis (1977) |
| - A bullet grazed your temporal plate. | | [CN] 子弹擦过你的太阳穴 The X Files (1998) |
| They train you to put the gun on the temple? | | [CN] 那边教你们枪指着太阳穴吗 The Berlin File (2013) |
| Take this oil, rub it on the temple of his forehead. | | [CN] 拿着这瓶油 涂抹在他的太阳穴上 Venom (2005) |
| So you pocked this one bloodygade in the... temple with that pipe right there? | | [CN] 你用这根血淋淋的钢管刺穿她的太阳穴？ Pathology (2008) |
| A little on the temples is as good as a night's sleep. | | [CN] 在太阳穴和脖子上抹一点 像睡着了一般 Mephisto (1981) |
| And there was something on the end of whatever that was that whipped into his temple. | | [CN] 然后又在这里下手 不管发生了什么 反正最后凶手抽打了被害人的太阳穴 The Secrets in the Proposal (2013) |
| Looks to be. Single entry wound on the right temple. | | [CN] 看起来是 右太阳穴一个创伤进口 Endeavour (2012) |
| Look, it's just as effective if you put it to your temple. | | [CN] 放在太阳穴也一样 Kiss the Girls (1997) |