| Yeah, they're gonna tear it down. | | [CN] 对，他们要把那里夷为平地 The Animatrix (2003) |
| No one will remember you, your house will be razed to the ground | | [CN] 没人会记得你 你的房子会被夷为平地 Danton (1983) |
| I won't rest till I've burned Troy to the ground. | | [CN] 我也要把特洛伊城夷为平地 Troy (2004) |
| - Print that and I'll blow your place up. | | [CN] 你敢登，我就把这里夷为平地 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| That's enough to level the building. | | [CN] 足以将这幢楼夷为平地 The Box: Part 2 (2002) |
| In a city, Pisk, close to Kiev, that completely it was arrasada, the babies had played in the fogueira. | | [CN] 在靠近基辅的一个叫皮斯克的 被彻底夷为平地的村庄, 婴儿们被扔入火中 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| For that long a time it can fill the whole bathroom | | [CN] 那么久，狮子山都夷为平地了 Marriage with a Fool (2006) |
| Yet, it is thanks to these men that the worst was avoided: a second explosion, ten times more powerful than Hiroshima, which would have wiped out half of Europe. | | [CN] 然而多亏了他们 才避免了恐怖的第二场爆炸 其威力将是广岛原子弹的十倍 半个欧洲将被夷为平地 The Battle of Chernobyl (2006) |
| Just as the trees mustn't take it personally when a forest is razed for lumber. | | [CN] 就象当森林被夷为平地，用做木材 树也不能往心里去 The Hoax (2006) |
| Its mountains were worn to their stumps millions of years ago | | [CN] 经过亿万年的风化，高山已夷为平地 Australia: Land Beyond Time (2002) |
| The forests will fall. | | [CN] 森林将被夷为平地 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
| Our Navy was supposed to shell it, our planes were supposed to bomb it... our bazooka teams were supposed to blow it up. | | [CN] 我们的海军本来应该轰炸这里 飞机原本应该轰炸这里 火箭炮本应将此地夷为平地 The Big Red One (1980) |
| Course I can if you wanna blow the whole place down. | | [CN] 当然可以啦 你想把那里夷为平地么 Rio Bravo (1959) |
| Minsk, which is 320 km from Chernobyl, would have been razed, and Europe rendered uninhabitable. | | [CN] 离切尔诺贝利320公里的明斯克 将被夷为平地 整个欧洲将无法住人 The Battle of Chernobyl (2006) |
| The house of a friend of mine, as a matter of fact. | | [CN] 事实上我朋友家夷为平地 The End of the Affair (1955) |
| (VYVYAN) It's not razed to the ground. | | [CN] 是啊，而且还没被夷为平地 Oil (1982) |
| Hung, we leveled the temple. | | [CN] 洪朋友 少林寺已经夷为平地 Kung Fu Invaders (1974) |
| Before I leave I will burn their city to the ground. | | [CN] 在我离开之前 我会将他们的城市夷为平地 Troy (2004) |
| The whole joint's rigged with bombs. We could bring the whole building down. | | [CN] 我们可以把这里夷为平地 Sudden Death (1995) |
| 200, 000 gangbangers will burn this city to the fucking ground, Mace. | | [CN] 让暴民把洛城夷为平地吗？ Strange Days (1995) |
| Every stone. | | [CN] 夷为平地 Kingdom of Heaven (2005) |
| So there is a hectoring, interrogating machine that has been set in motion 20, 25 years before the uprising happens. | | [CN] 英军的反击更激烈 他们把有十万人口的 德里完全夷为平地 Freedom (2007) |
| I will smash their walls to the ground. | | [CN] 我要把特洛伊城夷为平地 Troy (2004) |
| - We'II level the building. | | [CN] 把大楼夷为平地 The American President (1995) |
| Its cities germanized or would completely be arrasadas. | | [CN] 他们的城市将被德国化或者被夷为平地 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| They'll burn every house in Troy to find us. | | [CN] 他们会不惜把特洛伊夷为平地 Troy (2004) |
| 7 4 casualties, an entire apartment block leveled one dead terrorist. | | [CN] 74人死亡﹐ 整条街夷为平地... ...除掉一名恐怖份子 Spy Game (2001) |
| And the drugstore down on McCully and King is smashed flat. | | [CN] 一间杂货店被夷为平地 From Here to Eternity (1953) |
| The first target shall be Pablopolis! Send them right into Mardola's office! | | [CN] 第一个目标是首都帕布罗普斯 把玛德拉的官邸给我夷为平地 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| A whole town was wiped off the face of the earth. | | [CN] 整个小镇被夷为平地 Apt Pupil (1998) |
| Levelling New York City perhaps, or sinking the Rock of Gibraltar. | | [CN] 也许将纽约夷为平地， 或是将直布罗陀岩山沉下去 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Instead of your house, the fire should have taken the slums, the whole place should be razed to the ground. | | [CN] 大火会让你的家园变成贫民窟, 所有一切都会被夷为平地。 Gemini (1999) |
| The eastern seaboard of the united states. | | [CN] 能把美国东海岸夷为平地 Episode #1.5 (2007) |
| Burned London to the ground. | | [CN] 用火把伦敦夷为平地 Batman Begins (2005) |
| You look outside, have they levelled the town? | | [CN] 放眼望去 小镇已被夷为平地 The World's Fastest Indian (2005) |
| A toast to this old shit-hole before they tear it down. | | [CN] 在这个破地方被夷为平地之前 为它再干一杯 Assault on Precinct 13 (2005) |
| Burn the whole damn place to the grounds? | | [CN] 你想把这里夷为平地？ Hell House (2006) |
| Bring it down and get my statue. | | [CN] 把它夷为平地，找出我的雕像 Robin and Marian (1976) |
| Warsaw was systematically razed to the ground. | | [CN] 华沙就被系统地夷为平地 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| Here at Gibraltar Point... we have reports of entire communities... being leveled. | | [CN] 在直布罗陀尖岬这里... 我们收到整个居民区被夷为平地的报导 狂风时速高达每小时150英里... City of Ghosts (2002) |
| Yes, They`re going to destroy Springfield! | | [CN] 是的，他们打算将斯普林菲尔德夷为平地！ The Simpsons Movie (2007) |
| I want these walls down. I want every damned head! | | [CN] 把这里夷为平地 一个活口都不要留！ Robin and Marian (1976) |
| He could take down Tokyo with that thing. | | [CN] 一下子就能把东京夷为平地～ Addicted to Love (1997) |
| Just in theory, even before 100 years, something hit Siberia and miles of forest have been razed, but nobody ever nothing was found, or meteor, nothing. | | [CN] 只是在理论上，甚至前100 多年来，东西击中西伯利亚 英里的森林被夷为平地，但从来没有人 什么也没有找到，或流星，什么都没有。 Normal Life (1996) |
| Secretary of State Ramsey escaped found a vehicle in an underground garage loaded with explosives. | | [CN] 国务卿幸免于难 地下停车场工程车上发现炸弹 足以将数条街道夷为平地 Collateral Damage (2002) |
| Turn Troy to dust. | | [CN] 将特洛伊夷为平地 The Odyssey (1997) |
| It's stomping the town! I was right! | | [CN] 它要把小镇夷为平地 我说得没错吧 The Iron Giant (1999) |
| Unless you want to see Edinburgh razed... | | [CN] 除非要见到爱丁堡夷为平地 Braveheart (1995) |
| You'll destroy the city! You're a hack! | | [CN] 你会把整个城市都夷为平地的! Spider-Man 2 (2004) |
| Gusts as strong as 150 miles per hour... strong enough to level homes. | | [CN] 足以将民房夷为平地 导演： 马特. City of Ghosts (2002) |