| - Thank you very much. | | [CN] - 谢谢夸奖 Cops and Robbers (2004) |
| Oh, God, thanks a bundle, | | [CN] 哦，天哪，谢谢你的夸奖 Frozen (2005) |
| I did not think that my opponent was worth 30.000.000. | | [CN] 谢谢夸奖 没想到能遇见 身价三千万的通缉犯 One piece: Dead end no bôken (2003) |
| You don't look after me anymore. | | [CN] 夸奖新秀 并不表示我忽略你 Swimming Pool (2003) |
| I'll take him from here. | | [CN] - 谢谢夸奖 查尔斯 X2: X-Men United (2003) |
| - Thanks. - Are you walking out? | | [CN] 多谢夸奖 Goldfish Memory (2003) |
| Did Haibara-san 1. praise Conan-kun, or 2. insult Conan-kun? | | [CN] 灰原是在 一 夸奖你 二 贬低你 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| Roronoa Zoro. I admire you. | | [CN] 索隆，我应该夸奖你 One Piece: Adventure on Nejimaki Island (2001) |
| Praise him. Make him feel like we appreciate his abilities. | | [CN] 夸奖他几句 让他觉得我们很欣赏他 The Incredibles (2004) |
| Thank you. I'm very flattered. | | [CN] 谢谢，太夸奖了 Far from Heaven (2002) |
| You're praising me | | [CN] 你在夸奖我？ Double Tap (2000) |
| Why are you messing with me? | | [CN] 你为什么要夸奖我？ Elf (2003) |
| Lucy, your hair! Thank you. I couldn't decide whether to keep it up or try something new. | | [CN] 多谢夸奖 有些时候我都不知道是该保持现在的发型还是尝试一下新发型 Rat Race (2001) |
| - You get younger every day. - Thank you, Victor. | | [CN] 你真是一天比一天年轻 ―多谢夸奖，维克 Under Suspicion (2000) |
| You're too kind. | | [CN] 多谢夸奖 The Aviator (2004) |
| No, that was a compliment. | | [CN] 不，那是夸奖你 Donnie Darko (2001) |
| Oh, well, thank you. | | [CN] 哇谢谢夸奖 In Good Company (2004) |
| - Thank you. I saw it in a magazine. | | [CN] - 谢谢夸奖，我是在本杂志里看到的 Where the Heart Is (2000) |
| Thank you, sir. | | [CN] 谢谢夸奖，老总 In Good Company (2004) |
| Oh, thanks. | | [CN] 多谢夸奖 Dirty Dancing: Havana Nights (2004) |
| Apparently, I must've done something you liked... dudes. | | [CN] 那不算什么，承蒙各位夸奖 你好，小古 Finding Nemo (2003) |
| Thanks for the compliment, but Harvard doesn't give a degree in yenta. | | [CN] 谢谢你的夸奖 但哈佛没有管家婆的学位 Two Weeks Notice (2002) |
| I must thank your friend. | | [CN] 我该好好夸奖他 Spirited Away (2001) |
| I'd actually started to believe I didn't need to hear that anymore. | | [CN] 我原以为自己不会 也不可能听到别人的夸奖 Center Stage (2000) |
| Oh. I'm flattered. You flattered? | | [CN] 谢谢夸奖 ， 你呢？ A Beautiful Mind (2001) |
| Where in the world are you going, hmm? | | [CN] 不要夸奖了，想脱离我快些追女仔？ The Foul King (2000) |
| - Thank you. | | [CN] 谢谢你的夸奖 Autumn in New York (2000) |
| -Thank you. | | [CN] - 谢谢夸奖 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| I'm not messing with you. | | [CN] 我没有夸奖你啊 Elf (2003) |
| Thank you. | | [CN] 谢谢夸奖 A Lot Like Love (2005) |
| - Thank you. Pull. | | [CN] 多谢夸奖! A Series of Unfortunate Events (2004) |
| Thank you, sir, I'm so pleased to be able to try out this equipment at last. I'm so pleased. | | [CN] 谢谢部长夸奖, 我也看的开心 我早就想用这种配备, 我很高兴 Taxi 2 (2000) |
| Tell him I said thank you. | | [CN] 告诉他多谢夸奖 Corky Romano (2001) |
| - Que bonita. - Gracias. | | [CN] 你真美 多谢夸奖 Dirty Dancing: Havana Nights (2004) |
| - Is that a compliment or... | | [CN] 这是夸奖还是... My Beautiful Days (2001) |
| You know, you're beautiful in your own way. | | [CN] 你知道吗? 你这样很漂亮 多谢夸奖 The Monkey's Mask (2000) |
| I most humbly thank you. | | [CN] 多谢你的夸奖 Memoirs of a Geisha (2005) |
| Thank you, that is so sweet. | | [CN] 谢谢你的夸奖 Miss Congeniality (2000) |
| Ms. Davis, I assume in your therapy session... that Mr. Dawson extolled his parenting ability. | | [CN] Davis女士, 我假设 在你治疗过程中... Dawson先生 夸奖 他做父母的能力. I Am Sam (2001) |
| - It's quite a catch. - Thanks. | | [CN] 你的身手不错 多谢夸奖 The Animatrix (2003) |
| Thank you, Mouri | | [CN] 谢谢夸奖 毛利先生 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) |
| And here I thought you were only dating me for my good looks. | | [CN] 我希望你不是因为我长得帅 而夸奖我 The Cat in the Hat (2003) |
| Well, thanks, dude. | | [CN] 谢谢夸奖 伙计 School of Rock (2003) |
| Thank you, Admiral Kimmel. | | [CN] 谢谢夸奖，金默上将 Pearl Harbor (2001) |
| Yes, yes. Thank you. | | [CN] 是的 谢谢夸奖 Around the World in 80 Days (2004) |
| Thank you. | | [CN] 谢谢夸奖 Maid in Manhattan (2002) |
| - A great detective... | | [CN] 夸奖了呢 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| - It's a compliment. | | [CN] 夸奖 My Beautiful Days (2001) |
| But if you praise him, he sits back. | | [CN] 但是如果你夸奖他他会自傲的 Fureur (2003) |
| -Thank you, ma'am. | | [CN] -谢谢夸奖 Maid in Manhattan (2002) |