| (Tv) "His 20 year old daughter has heard the shooting." | | [CN] 还有其他同事在同一楼层内 检察官已奄奄一息 The Best of Youth (2003) |
| And I'm very tired. | | [CN] 现在已经奄奄一息 All About My Mother (1999) |
| He's dieing and Cora ... sits next to his bed, talking to him and singing to him, and hell ... | | [CN] 就在他奄奄一息的时候 珂拉 坐在他床边 跟他说话 唱歌 The Secret Life of Words (2005) |
| The man was near death when he was brought in here. | | [CN] 他被送来时奄奄一息 Bullitt (1968) |
| That ancient lamp being on its last legs, that lamp whose name is General Governor. | | [CN] 古代的。 奄奄一息的 人称"将军大人" The State Counsellor (2005) |
| If you was hit by a truck, and you was lying out in that gutter dying and you had time to sing one song, huh? | | [CN] 如果你被卡车撞到 奄奄一息 而你只剩唱一首歌的时间 Walk the Line (2005) |
| The breath had almost totally left her body. | | [CN] 她本来已经奄奄一息了 Moonstruck (1987) |
| Gοd knοws hοw such a weak child grew intο such a big, able, and handsοme man. | | [CN] 怎么会想得到，这奄奄一息的小生命 日后会长得这么高大俊秀健康正常的有为青年 The Wedding Banquet (1993) |
| Who else is almost dead? | | [CN] 还有谁奄奄一息 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |
| Your poor father is on his death bed. He keeps asking for you. | | [CN] 你可憐的父王在病榻之上奄奄一息，他一直都在找你 The Singing Ringing Tree (1957) |
| When they found her, she was barely alive and with child. | | [CN] 他们发现她时 她已经奄奄一息 而且怀孕了 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) |
| I am dying, Helena. | | [CN] 我奄奄一息了 海伦娜 Fanny and Alexander (1982) |
| You want me to go home, while he might be dying? | | [CN] - 就在他可能奄奄一息的时候 - 我受不了 我没法做到 The Horseman on the Roof (1995) |
| You blacked out. | | [CN] 几乎奄奄一息了 Le Doulos (1962) |
| I'm dying. What the fuck is the difference? | | [CN] 我已奄奄一息，同死有何差别？ Dead Again (1991) |
| People are dying, Scott. | | [CN] 有许多人奄奄一息 Erin Brockovich (2000) |
| We'll also see you beaten within an inch of your life. PAUL: | | [CN] 我们也可以叫人 揍得你奄奄一息 The Green Mile (1999) |
| It's necessary to make a proposition since you won't favour us by dying. | | [CN] 因此有必要使一个命题，因为你将不利于我们的奄奄一息。 Death Wish (1974) |
| a chair and a bed and some writing instrumentation, and I told him that I will come, in an hour's time, back. | | [CN] 当我回到 发现他躺在我床上... 奄奄一息 他面色发青 口吐白沫 Shoah (1985) |
| Even though there is only one gasp left he will be chasing you all the time | | [CN] 即使奄奄一息 也会一直追着你 Ruby & Quentin (2003) |
| They were brought here half-dead. | | [CN] 奄奄一息的被搬到这里 Final Fantasy VII: Advent Children (2005) |
| He arrived here in a coma | | [CN] 他来到本寺，已奄奄一息 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| Brother! | | [CN] 奄奄一息 哥哥 Lemonade Joe (1964) |
| I'm hanging by a thread. I'm reading don't-kill-myself books. | | [CN] 我已经奄奄一息 在读"不要自寻短见" 类型的书 Wedding Crashers (2005) |
| I left him dying at the inn and mourned him ever since. | | [CN] 那时我把奄奄一息的他留在旅店了， 那以后我还每天哀悼他呢 Quo Vadis (2001) |
| Hardly conclusive, since Klingons have no tear ducts. | | [CN] 他己奄奄一息 你以前试过救活... Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) |
| People are dying to talk, as long as I don't use their names. | | [CN] 人们已经奄奄一息，不能说话... ... ...只要我不用他们的名字。 The Front (1976) |
| - Critical. He's lost a lot of blood. | | [CN] -他奄奄一息 流了很多血 Phone Booth (2002) |
| Snail lies there dying. | | [CN] 蜗牛奄奄一息地躺着 Training Day (2001) |
| And when they found Rex, he was barely alive. | | [CN] 雷斯也奄奄一息 Babe (1995) |
| Under the weight of not one, but three plagues. | | [CN] 而是三重瘟疫的折磨下 奄奄一息 The Constant Gardener (2005) |
| Though Avalon had already rejected me... ..I felt its strange power... ..as it drew the dying king and I back towards its sacred shores. | | [CN] 尽管亚法隆已经摒弃了我... ...但我却感受到 它奇异的力量... ...吸引着我和奄奄一息的国王 走向它神圣的水滨 The Mists of Avalon (2001) |
| Ruth's been dying to meet you. | | [CN] 露丝已经奄奄一息 见到你。 The Magic of Ordinary Days (2005) |
| perhaps a brother, a best friend... maybe your son had done this horrible thing... and you lay in a hospital bed dying... is it conceivable that knowing you were dying, you might take the blame... for something you didn't do... just to spare your loved one a life sentence? | | [CN] 而他是你所深爱的人 你的兄弟 你最好的朋友 也许是你的儿子 做了这么可怕的事情 而你躺在医院的病床上 奄奄一息 Change of Course (2004) |
| When I got here, he was already dying. | | [CN] 我赶到时他已奄奄一息 Conspiracy Theory (1997) |
| Washington initiated, and the UN imposed sanctions which, coupled with the cruelty of Saddam's regime reportedly led to a million children dying... | | [CN] 华盛顿发起，联合国 实施制裁... ...，再加上的残酷 萨达姆政权... ...据报道，导致一百万 奄奄一息的孩子吗？ WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| After a great battle with the baboon king, your father was very badly wounded and left to die. | | [CN] 在和银毛狒狒王的 一场大战后 你的父亲受了重伤 奄奄一息 Untamed Heart (1993) |
| When she was lying dead on the ground | | [CN] 见到她奄奄一息躺在地上 Running on Karma (2003) |
| I'm dyin'. I was certain I'd have to bury you. | | [CN] 你会奄奄一息 Ride with the Devil (1999) |
| He showed faint signs of life, and cried out in torment. | | [CN] 此时的他已奄奄一息 痛苦挣扎 Fanny and Alexander (1982) |
| He was dying when I got here. | | [CN] 他已奄奄一息 Conspiracy Theory (1997) |
| Just about alive. | | [CN] 他奄奄一息 War and Peace (1956) |
| If his life was going away, if his life was fading away, now was the time for Amie to get out. | | [CN] 如果他的生命即将逝去 如果他已经奄奄一息 是时候让Amie走了 Grizzly Man (2005) |
| Just like the Lutz girl we've been dying to see get strapped in the gas chamber. | | [CN] 就像卢茨女孩，我们已经奄奄一息 看到获得绑在毒气室。 Freeway (1996) |
| She's dying | | [CN] 伏喺個地度奄奄一息 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995) |
| Well, at present, there are 180 very old people living there... and we understand that most of them are invalids... who are bedridden and dying. | | [CN] 目前，有180个老人生活在那里 大部分的人都疾病缠身... 卧床不起，奄奄一息 Life Stinks (1991) |
| My mother is dying. | | [CN] 我母亲已经奄奄一息 The Mists of Avalon (2001) |
| Helenowski lost an eye, and they're reading Brown his last rites. | | [CN] 黑伦失去了一只眼睛 而布朗则已经奄奄一息了 L.A. Confidential (1997) |
| His Grace woke up, and succeeded in freeing himself from the dying woman. | | [CN] 主教大人惊醒 成功挣脱了仍在燃烧着 而奄奄一息的伯吉尔丝小姐 Fanny and Alexander (1982) |
| - Uh, Larry Cash is in the hospital... with a broken jaw and a ruptured kidney. | | [CN] 他被打得奄奄一息 住在医院里 Enemy of the State (1998) |