| Well. you've certainly had your share of strange experiences. | | [CN] 哇 您真是有自己的奇闻异事 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| Wow. Only in Cook County. | | [CN] 真是库克郡奇闻 What Went Wrong (2011) |
| Do I? A surprise to my ears. | | [CN] 真是奇闻了 The Hierophant (2013) |
| Apparently he's gonzo, out of here, got a whiff of something he couldn't pass up. | | [CN] 很显然 他奇闻趣事 离开这里 Apparently he's gonzo, out of here, 得到了味儿东西 他不能错过。 got a whiff of something he couldn't pass up. Silent Night (2012) |
| About our unsung neighbor to the east-- long island. | | [CN] 到东边长岛的奇闻异事 The Locket (2013) |
| The climax to this exciting story? The moral, the punch line? Forget it. | | [CN] 这个奇闻的高潮在哪里 它的教训和重点呢 The Killing (1956) |
| What are these people doing? | | [CN] 就会发布一些青少年的奇闻异事 恩？ Blue Lagoon: The Awakening (2012) |
| News, money-sex Goddess | | [CN] 今日奇闻，送钱囡皇 Girl$ (2010) |
| He came over last night with some pretty good news and we weren't very supportive. | | [CN] 他昨晚带着惊天奇闻而来 可我们却不怎么支持他 The Griffin Equivalency (2008) |
| - It's always the goddamn girls gone gonzo. | | [CN] 它总是该死 女孩走了奇闻趣事。 Beneath the Dark (2010) |
| Well, that was interesting, all right. | | [CN] 还真算得上奇闻轶事 Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010) |
| Wine, cheese, talk about old times, trade hilarious anecdotes of the good old days. | | [CN] 酒，芝士，畅谈旧时 再次换来过去那风花雪月 充满奇闻轶事的欢乐时光 Episode #2.20 (1991) |
| On one of his expeditions he collected the folklore and legends ofthe land... | | [CN] 他走南闯北，每到一处， 必要搜罗当地的奇闻轶事... Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| Twelve rainbow trouts in the bed. | | [CN] 12条虹鳟跃上河床，奇闻吧 Episode #2.22 (1991) |
| A big shot | | [CN] 真是奇闻！ A big shot We'll Live Till Monday (1968) |
| This is proof, Sam, of your research, carved in stone. | | [CN] 顶多是奇闻而己 那就去采血兰来证实吧 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) |
| - Internet. On the weird sightings forum. | | [CN] 网上 一个奇闻论坛 Episode #1.2 (2007) |
| I was wondering if I might trouble you for a cup of strong black coffee and in the process, engage you with an anecdote of no small amusement. | | [CN] 我正在想能否麻烦你 给我来一杯浓的原味黑咖啡 然后在你煮咖啡的过程里 我答应你，会给你讲些非常 好玩有趣的奇闻轶事 Episode #2.18 (1991) |
| I know several humorous anecdotes but I can't think of any way to clean them up. | | [CN] 我知道许多幽默的奇闻， 但我想不出办法把它们整理清楚！ The Best Years of Our Lives (1946) |
| Hey, guys. I just got the most amazing new... | | [CN] 嘿 大伙们 我有惊世奇闻... The Griffin Equivalency (2008) |
| Ah, strange story. Let me present my wife. My ex-wife that is. | | [CN] 啊 奇闻 让我介绍我妻子 那是我前妻 The Girl with a Pistol (1968) |
| You've still got some Gonzo living to do, and I'm not letting you do it in a stuffy pub. | | [CN] 你还有一些奇闻趣事生活的事， 而且我不会让你 在一个闷热的酒吧做了。 Fae Day (2010) |
| It is in my nature to comment on the bizarre and unusual things I see in the world, like that convulsion you call a golf swing. | | [CN] 我天生就爱评论奇怪的事情 以及世上的奇闻异事 例如你称自己打高尔夫的挥杆叫抖杆 Three Dinners (2014) |
| Instead of playing the guitar, he'd just tell weird, historical anecdotes? | | [CN] 他不弹吉他 却给姑娘们讲古怪的历史奇闻轶事 At All Costs (2013) |
| - It's curious though, isn't it? | | [CN] - 真是奇闻 对吧? - 不 这不奇怪 - It's curious though, isn't it? Madame Bovary (2014) |
| Tell us your exotic experiences | | [CN] 告诉大家你的奇闻轶事 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Tell us your exotic experiences Tropical Fish (1995) |
| Maybe the ponies in Ponyville have interesting things to talk about? | | [CN] 也许小马镇的小马们有奇闻轶事可谈呢 Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010) |
| The story you tell him that night about when you were a little girl, about the place you hid from your mother where the world was quiet. | | [CN] 那一夜你告诉他 你小时候的奇闻异事 告诉他你为了躲避妈妈而藏身的 XII. (2015) |
| Wow, what is this, Gonzo rock? | | [CN] 哇，这是什么，奇闻趣事石头？ Age of Tomorrow (2014) |
| And now, in conclusion, I'd like to tell you a humorous anecdote. | | [CN] 呃... 现在，作为总结， 我愿意告诉你们一个幽默的奇闻。 The Best Years of Our Lives (1946) |