115 ผลลัพธ์ สำหรับ *奔*
หรือค้นหา: 奔, -奔-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
奔[奔, bēn, ㄅㄣ] to rush about; to run, to flee
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  卉 [huì, ㄏㄨㄟˋ]
Etymology: [ideographic] A man 大 running through a field of grass 卉
Rank: 1285
锛[锛, bēn, ㄅㄣ] adze
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  奔 [bēn, ㄅㄣ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 錛, Rank: 5806

KANJIDIC with AnimCJK
[奔] Meaning: run; bustle
On-yomi: ホン, hon
Kun-yomi: はし.る, hashi.ru
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大  卉
Rank: 1884

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
奔[bēn, ㄅㄣ, 奔] to hurry or rush; to run quickly; to elope #3,321 [Add to Longdo]
奔[bèn, ㄅㄣˋ, 奔] go to; towards #3,321 [Add to Longdo]
奔驰[bēn chí, ㄅㄣ ㄔˊ, 奔 驰 / 奔 馳] run quickly; speed #6,784 [Add to Longdo]
奔波[bēn bō, ㄅㄣ ㄅㄛ, 奔 波] rush about; be busy running about #9,064 [Add to Longdo]
奔跑[bēn pǎo, ㄅㄣ ㄆㄠˇ, 奔 跑] to run #9,843 [Add to Longdo]
奔腾[bēn téng, ㄅㄣ ㄊㄥˊ, 奔 腾 / 奔 騰] (of waves) to surge forward; to roll on in waves; to gallop #10,767 [Add to Longdo]
狂奔[kuáng bēn, ㄎㄨㄤˊ ㄅㄣ, 狂 奔] run crazily #15,416 [Add to Longdo]
飞奔[fēi bēn, ㄈㄟ ㄅㄣ, 飞 奔 / 飛 奔] to dash (run fast); to rush; to dart #16,371 [Add to Longdo]
奔走[bēn zǒu, ㄅㄣ ㄗㄡˇ, 奔 走] run; rush about; be busy running about #17,737 [Add to Longdo]
私奔[sī bēn, ㄙ ㄅㄣ, 私 奔] to elope #18,232 [Add to Longdo]
奔放[bēn fàng, ㄅㄣ ㄈㄤˋ, 奔 放] bold and unrestrained; untrammeled #18,553 [Add to Longdo]
投奔[tóu bēn, ㄊㄡˊ ㄅㄣ, 投 奔] to seek shelter; to seek asylum #22,488 [Add to Longdo]
奔流[bēn liú, ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ, 奔 流] flow at great speed; pour; racing current #38,484 [Add to Longdo]
奔袭[bēn xí, ㄅㄣ ㄒㄧˊ, 奔 袭 / 奔 襲] long-range raid #38,700 [Add to Longdo]
奔忙[bēn máng, ㄅㄣ ㄇㄤˊ, 奔 忙] be busy rushing about; bustle about #41,601 [Add to Longdo]
奔逃[bēn táo, ㄅㄣ ㄊㄠˊ, 奔 逃] flee; run away #44,897 [Add to Longdo]
奔马[bēn mǎ, ㄅㄣ ㄇㄚˇ, 奔 马 / 奔 馬] runaway horses #55,612 [Add to Longdo]
奔头[bèn tóu, ㄅㄣˋ ㄊㄡˊ, 奔 头 / 奔 頭] sth to strive for; prospect #56,453 [Add to Longdo]
奔丧[bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔 丧 / 奔 喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent #59,687 [Add to Longdo]
东奔西跑[dōng bēn xī pǎo, ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒㄧ ㄆㄠˇ, 东 奔 西 跑 / 東 奔 西 跑] to run this way and that (成语 saw); to rush about busily; to bustle about #60,551 [Add to Longdo]
东奔西走[dōng bēn xī zǒu, ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒㄧ ㄗㄡˇ, 东 奔 西 走 / 東 奔 西 走] to run this way and that (成语 saw); to rush about busily; to bustle about #66,453 [Add to Longdo]
各奔前程[gè bèn qián chéng, ㄍㄜˋ ㄅㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 各 奔 前 程] each goes his own way (成语 saw); each person has his own life to lead #80,360 [Add to Longdo]
奔命[bēn mìng, ㄅㄣ ㄇㄧㄥˋ, 奔 命] rush about on errands; be kept on the run #88,218 [Add to Longdo]
出奔[chū bēn, ㄔㄨ ㄅㄣ, 出 奔] to flee; to escape into exile #106,382 [Add to Longdo]
奔泻[bēn xiè, ㄅㄣ ㄒㄧㄝˋ, 奔 泻 / 奔 瀉] (of torrents) rush down; pour down #111,208 [Add to Longdo]
狼奔豕突[láng bēn shǐ tū, ㄌㄤˊ ㄅㄣ ㄕˇ ㄊㄨ, 狼 奔 豕 突] the wolf runs and the wild boar rushes (成语 saw); crowds of evil-doers mill around like wild beasts #147,248 [Add to Longdo]
追奔逐北[zhuī bēn zhú běi, ㄓㄨㄟ ㄅㄣ ㄓㄨˊ ㄅㄟˇ, 追 奔 逐 北] to pursue and attack a fleeing enemy #501,745 [Add to Longdo]
奔头儿[bèn tóu r, ㄅㄣˋ ㄊㄡˊ ㄦ˙, 奔 头 儿 / 奔 頭 兒] erhua variant of 奔頭|奔头; sth to strive for; prospect [Add to Longdo]
梅塞迪斯奔驰[méi sāi dí sī bēn chí, ㄇㄟˊ ㄙㄞ ㄉㄧˊ ㄙ ㄅㄣ ㄔˊ, 梅 塞 迪 斯 奔 驰 / 梅 塞 迪 斯 奔 馳] Mercedes Benz [Add to Longdo]
迂回奔袭[yū huí bēn xí, ㄩ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄣ ㄒㄧˊ, 迂 回 奔 袭 / 迂 回 奔 襲] to attack from an unexpected direction [Add to Longdo]
连奔带跑[lián bēn dài pǎo, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄣ ㄉㄞˋ ㄆㄠˇ, 连 奔 带 跑 / 連 奔 帶 跑] to run quickly; to rush; to gallop [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
走る(P);奔る;趨る[はしる, hashiru] (v5r, vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P) #4,880 [Add to Longdo]
奔走[ほんそう, honsou] (n, vs) running about; efforts; activity; (P) #16,301 [Add to Longdo]
奔放[ほんぽう, honpou] (adj-na, n) wild; uninhibited; extravagant; rampant; (P) #19,663 [Add to Longdo]
淫奔[いんぽん, inpon] (adj-na, n) lewdness; lasciviousness [Add to Longdo]
狂奔[きょうほん, kyouhon] (n, vs) rushing around; running wild; (P) [Add to Longdo]
豪快奔放[ごうかいほんぽう, goukaihonpou] (n, adj-na) big-hearted and free-spirited; daring and uninhibited [Add to Longdo]
自由奔放[じゆうほんぽう, jiyuuhonpou] (n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling [Add to Longdo]
出奔[しゅっぽん, shuppon] (n, vs) flight; elopement; running away; absconding [Add to Longdo]
出奔者[しゅっぽんしゃ, shupponsha] (n) absconder [Add to Longdo]
大胆奔放[だいたんほんぽう, daitanhonpou] (n, adj-na, adj-no) bold and unrestrained; daring and unfettered [Add to Longdo]
東奔西走[とうほんせいそう, touhonseisou] (n, vs) busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest [Add to Longdo]
不羈奔放[ふきほんぽう, fukihonpou] (n) free-spirited and uninhibited [Add to Longdo]
奔逸[ほんいつ, hon'itsu] (n, vs) (1) running quickly; fleeing; (2) doing as one likes [Add to Longdo]
奔出[ほんしゅつ, honshutsu] (n, vs) gushing out [Add to Longdo]
奔騰[ほんとう, hontou] (n, vs) price jump; boom [Add to Longdo]
奔馬[ほんば, honba] (n) runaway horse; galloping horse [Add to Longdo]
奔放自在[ほんぽうじざい, honpoujizai] (n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited [Add to Longdo]
奔放不羈[ほんぽうふき, honpoufuki] (n) free-spirited and uninhibited [Add to Longdo]
奔命[ほんめい, honmei] (n) wearing oneself out with work [Add to Longdo]
奔流[ほんりゅう, honryuu] (n) torrent; violently rushing stream; tumbling (water) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
I was on the go all day today looking for a loan.今日は借金の工面で東奔西走した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Live a riotous life.奔放に生きる。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I envy your free spirit, and I'm attracted to it, but not all of us have that luxury. [JP] 奔放さは魅力だけど 皆は持てない Chapter 11 (2013)
I don't even think... that looks like a Mercedes to me. [CN] 我什至不认为... 看起来像 一辆奔驰给我。 Amber Alert (2012)
Running in the snow, counting clouds [CN] 雪中奔驰 细数流云 雪を駆け 雲を数え Wolf Children (2012)
She can't take much more of this moving about. [CN] 她不能再这么奔波了 Seed (2012)
Why Riverrun? [CN] 为什么要去奔流城？ Valar Morghulis (2012)
Do my best. I'm fairly dialed-in to the, uh, antique-paper game. [ bell jingles ] [JP] 古紙調査に奔走してみるよ Look Before You Leap (2014)
There's a trick to running through the forest at full speed. [CN] 要在森林里全速奔跑是有技巧的 Wolf Children (2012)
Hey, Brother Ben. [CN] 嘿，兄弟奔。 Children of Sorrow (2012)
Look, down there, everybody is struggling to make a living. [JP] 町を見下ろしている 町の人は皆忙しく働いている 皆奔走しているよ Night Market Hero (2011)
No! You cant just destroy an artifact because you dontt understand it! Stop! [CN] ぃぃ度度ぃ瞶秆碞反奔ンゅ氨ㄓ Mass Effect: Paragon Lost (2012)
Hanzawa gets on the move to save the bank and the hotel. [JP] ＜不正融資が行われたことを知る＞ ＜銀行とホテルを救うため 奔走する半沢＞ Episode #1.8 (2013)
Well, I certainly wouldn't have got myself almost killed trying to prove I'm some kind of superhero. [JP] ああ 確かに 奔走してるよ スーパーピーローだって 証明しようとしてる Blood Price (2007)
Wed be... well... evaporated. [CN] и穦砆垛籡祇奔 Mass Effect: Paragon Lost (2012)
Great, so I guess we can rule out a social visit... [CN] びи瞦и逼埃奔ユ砐拜┦ Mass Effect: Paragon Lost (2012)
It's my dance and I have performed it with finesse and abandon with countless partners. [JP] それは私のダンス 策略と奔放さを駆使して 無数のパートナーと The Replacements (2013)
How dare you...? ! Those are innocent lives you destroyed, Messner! [CN] ﹡礛幢反奔ぶ礚禿ネ㏑宾此 Mass Effect: Paragon Lost (2012)
It went straight for my face. [CN] 它直奔我的脸。 Among Friends (2012)
She'd be amazed how cheaply a night of anonymous abandon can be had. [JP] 自由奔放な夜が　安く手に入れられることを知って 驚くだろう Ancient History (2013)
Kate says "adios" to you at prison, then gets busy with her disappearing act. [JP] ケイトは刑務所で　おまえにサヨナラと言い 自分の姿を消す準備に奔走した Pilot (2009)
Dont worry, he hasntt forgotten. vegallll be back soon, I guarantee it. [CN] 踞みаぃ奔蝴е碞穦ㄓи玂靡 Mass Effect: Paragon Lost (2012)
- To Riverrun. [CN] - 去奔流城 Valar Morghulis (2012)
- The sun on the meadow is summery warm - the stag in the forest runs free... [CN] - 草地上的阳光如夏天般温暖 - 雄鹿在森林里自由奔跑 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
Do you remember when I ran down your runaway horse, Snow? [CN] 还记得我把你从奔驰的马上救下的事情吗 白雪 An Apple Red as Blood (2012)
I've seen so many talented artists disappear through recklessness and willfulness [JP] 奔放に 自主性を大事に そうやって消えていった才能を たくさん見てきました Honey & Clover (2006)
Uh, almost getting myself killed trying to stop a homicide. [JP] 殺人を防ぐのに 奔走中よ　であなたも Blood Price (2007)
I missed my run. [CN] 我错过了我的奔跑。 Thanks for Sharing (2012)
This would have been the true catastrophe. [CN] 这（私奔）将是真正的灾难 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
HEY, COULDYOU SCOOT OVER LONDON? [CN] 嘿，你能 飞奔在伦敦？ The Silent Thief (2012)
Meanwhile, these fanatical insurgents... trying to erase 5, 000 years of history... unwillingly cover your tracks. [JP] ...発見されていない何かを盗み 闇市でそれを売るために その間に この狂奔する反乱者たちは 5千年の歴史を 消してしまうんだ The Mummy (2017)
As Commander Jiang prepares to lead his forces to the front, the 30 million people of Henan greet your troops with food and drink. [CN] 蒋司令率威武之师奔赴前线 河南三千万民众簞食壶浆 Back to 1942 (2012)
I feel fine about it. [JP] 自由奔放に The Blind Fortune Teller (2015)
So you're not surprised that the Chancellery is scrambling to distance itself from the affair? [JP] それであなたは政府要人が その事実から東奔西走することに 驚くことはなかった？ The Tradition of Hospitality (2015)
You haven't been bored blind at the fundraisers. [JP] 資金集めに奔走したり Limitless (2011)
His mother His mother ran away with another man 31st October [CN] 他妈妈 他妈妈为了和别的男人私奔 离开了家 10月31日 在他8岁生日的那天 Love for Beginners (2012)
America's on the run, Israel isolated; [JP] アメリカは奔走し イスラエルは孤立 Our Man in Damascus (2015)
Our only shot, and you blew it? [CN] и斑诀穦碞硂或奔 Mass Effect: Paragon Lost (2012)
but [JP] 奔走してくれた 今まで 様々な銀行員を見てきましたが Episode #1.6 (2013)
You were on the run. [JP] 君は狂奔している Big Man in Tehran (2013)
You're using my sexuality against me? [JP] 性的に奔放になれって？ Soon (2016)
I liked to get a little wild. I liked cars, girls. [JP] 俺は自由奔放で 車と女の子が好きだった Transformers: Age of Extinction (2014)
Well, you took his Mercedes without his consent. [CN] 好了，你把他的奔驰没有他的同意。 Home Again (2012)
Who'll write about Sister Veronica who will write about Brother Ben, who will write about Sister Ellen who will write about Brother Alan. [CN] 谁就会写 关于姐姐维罗尼卡 谁将会写 关于奔哥， 谁将会写 关于艾伦姐姐 Children of Sorrow (2012)
Hey, without me, those soldiers wouldve taken out your drive core. [CN] 糑璶ぃ琌и杠êㄇ竒奔臱笆み Mass Effect: Paragon Lost (2012)
You fought as if the blood of Poseidon himself was coursing through your veins. [JP] お前は まるで海神の血が 奔流するが如く闘った 300: Rise of an Empire (2014)
Maybe Hester's an artist writer. [JP] - とても自由奔放だ 恐らくヘスターは 芸術家か作家だ Identity Crisis (2012)
Then go save your mother, Makoto-san. [CN] 然后 诚 奔向你的母亲吧 喂 你 For Love's Sake (2012)
No! Let go of me! You wont get away with this! [CN] ぃ秨и発ぃ奔蝴蝴 Mass Effect: Paragon Lost (2012)
This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the greenland ice to the bedrock below. [JP] これは大規模な 融けた淡水の奔流です グリーンランドの氷の中に トンネルを作り岩盤へと An Inconvenient Truth (2006)
Run, Wolf Boy Ken! [CN] ♪ 奔跑吧狼人少年 健 ♪ For Love's Sake (2012)
Lobbyists write the laws, companies drive the research. [JP] 議員は法を作り 企業は研究に奔走するものだ 当然でしょうね Minute Changes (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
出奔[しゅっぽん, shuppon] -fliehen, entlaufen, ausreissen [Add to Longdo]
奔[ほん, hon] LAUFEN [Add to Longdo]
奔放[ほんぽう, honpou] -wild, -frei, ungehemmt [Add to Longdo]
奔走[ほんそう, honsou] hin-und_herlaufen, sich_bemuehen [Add to Longdo]
奔馬[ほんば, honba] durchgehendes_Pferd [Add to Longdo]
狂奔[きょうほん, kyouhon] herumrennen, versessen_sein (auf) [Add to Longdo]

Time: 0.0464 seconds, cache age: 3.676 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/