| Well, have a wonderful time, you two. And mind your grandparents! | | [CN] 玩得开心 照顾好爷爷奶奶 Part One (2011) |
| And Grandpa and Grandma ? | | [CN] 爷爷奶奶呢 The Source (2011) |
| We went to see his nan. She's not well. | | [CN] 我们去看他奶奶了 她有点不舒服 Wild Bill (2011) |
| A grandma can have a baby too. | | [CN] 奶奶也能生出宝宝来 Sarangi museoweo (2011) |
| It's David. How are you? | | [CN] 喂，奶奶 我是大卫，你还好吗？ Life in a Day (2011) |
| -Dad, tell grandma to stay! | | [CN] 爸，叫奶奶留下来 Wunderkinder (2011) |
| My nana's going to heaven. | | [CN] 我奶奶就要去天堂了 Wild Bill (2011) |
| - Grandma! Can we go? - Yes. | | [CN] 奶奶 我们走吧 Chicken with Plums (2011) |
| What about Abrascha's grandfather, Larissa's grandmother? | | [CN] 不放他们的爷爷奶奶？ Wunderkinder (2011) |
| -Grandma Polina! -Grandfather! | | [CN] 奶奶爷爷 Wunderkinder (2011) |
| Grandma and me made it this morning. | | [CN] 这是我和奶奶早上一起做的 Machine Gun Preacher (2011) |
| Grandma Hanna! | | [CN] 奶奶 Wunderkinder (2011) |
| Damn you! | | [CN] 你奶奶的 Flying Swords of Dragon Gate (2011) |
| Grandma's with him. | | [CN] 奶奶正陪着他 End Times (2011) |
| You know Sophie's nana, who couldn't remember because she had old people's disease? | | [CN] 你知道 { \3cH202020 }You know how your friend 你朋友苏菲的奶奶什么也记不得 { \3cH202020 }Sophie's nana couldn't remember anything 是因为得了老年病吗 { \3cH202020 }'cause she had old people's disease? Aunt Ginger (2011) |
| It was a gift from my grandmother. | | [CN] 那是我奶奶送的禮物 Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| Granny.. | | [CN] 奶奶... Mere Brother Ki Dulhan (2011) |
| And your grandmother is talking trying to be cheerful, you know, as she does but the only thing I could remember is him breathing. | | [CN] 你奶奶一直在说话 强颜欢笑 她一贯是那样的 可是我唯一记得的 Salud (2011) |
| Grandma? | | [CN] 奶奶？ Wunderkinder (2011) |
| Mama! | | [CN] 奶奶！ Colombiana (2011) |
| Mama. | | [CN] 奶奶？ Colombiana (2011) |
| Perhaps she'd like to get marry and retire once and for all. | | [CN] 做少奶奶，以后不用上班 Don't Go Breaking My Heart (2011) |
| - More when the grandparents visit. | | [CN] -爷爷奶奶来的时候 会多一点 Friends with Kids (2011) |
| -Grandma, don't go! | | [CN] 奶奶你不能走 Wunderkinder (2011) |
| { \cHFFFFFF }My granny could do { \cHFFFFFF }better than you lot. | | [CN] 俺奶奶都比你跑的快。 United (2011) |
| You and my grandma, both. | | [CN] 你和我的奶奶， L!fe Happens (2011) |
| I mean, you could be strolling through security at the airport on the way to visit your grandma or... | | [CN] 也许你去奶奶家 过机场安检的时候 Bullet Points (2011) |
| Seeing Granny, that old bag! | | [CN] 去找你那个老不死的奶奶吧 Love and Bruises (2011) |
| Come on, grandma open the door! | | [CN] 好了 奶奶 快开门 Detachment (2011) |
| Oh, shit. | | [CN] 奶奶的 Jackass 3.5 (2011) |
| Then I become an old lady and I die? | | [CN] 我变成奶奶的话 你就会死掉了吗 Bunny Drop (2011) |
| Come on, laundry open the door | | [CN] 快把门打开 奶奶 Detachment (2011) |
| Suitcase, thermos, and umbrella... will all be there at Gram and Pop's when you get home from school. | | [CN] 手提箱 水壶 还有雨伞 在你们放学以后 都会在爷爷奶奶那儿的 Part Two (2011) |
| Grandma, look at the fish. | | [CN] 奶奶你看，有鱼 Wunderkinder (2011) |
| Mommy, Mommy, can we go over to Grandpa and Grandma's house for dinner and sleepover? | | [CN] 妈妈 妈妈 我们能去 爷爷奶奶家吃饭过夜吗 Part One (2011) |
| Enough granny, you've shamed the omen completely! | | [CN] 奶奶, 够了. 你让所有厄运都退避三舍了! Mere Brother Ki Dulhan (2011) |
| There's me, Mama, the family. | | [CN] 还有我，奶奶及整个家族 Colombiana (2011) |
| Well, Grandma, they call it being gay now. | | [CN] 呃，奶奶 现在这个叫"同志"了 Life in a Day (2011) |
| Okay, Miss what? | | [CN] 好了 小姑奶奶 Detachment (2011) |
| Going to George's dad's house. His nan wants to see him. | | [CN] 去乔治爸爸家 他奶奶想见他 Wild Bill (2011) |
| Because Grandma is telling me-- all the grandmas, all the friends are saying what a great boy you are. | | [CN] 因为奶奶告诉我说 奶奶周围的朋友，还有妈妈的朋友们都说 你是个好孩子 Life in a Day (2011) |
| - Give Mama a kiss for me. | | [CN] 替我问候奶奶 我会 Colombiana (2011) |
| - Pearls sell grandma. | | [CN] 珍珠卖奶奶。 Married in a Year (2011) |
| Grandma, who is that man? | | [CN] 奶奶，那个人是谁？ Wunderkinder (2011) |
| That gave me my grandmother, When I was stripped. | | [CN] 我小时候不乖 奶奶就这么对付我 Chicken with Plums (2011) |
| Somehow I ended up with it after Grandma Lois died. | | [CN] 奶奶Lois死后就没录了 Paranormal Activity 3 (2011) |
| - And mind your grandparents. - Bye. | | [CN] 听爷爷奶奶的话 再见 Part Two (2011) |
| Another student was saved * knocking the door* | | [CN] 又拯救了一个学生啊 快从厕所里出来 奶奶 Detachment (2011) |
| [ groan ] Fuck. | | [CN] ［呻吟］他奶奶的 Elephant White (2011) |
| How's Mama? | | [CN] 奶奶好吗？ Colombiana (2011) |