110 ผลลัพธ์ สำหรับ *好み*
หรือค้นหา: 好み, -好み-

Longdo Approved JP-TH
好み[このみ, konomi] (n) ความชอบ

EDICT JP-EN Dictionary
好み[ごのみ, gonomi] (n) liking; taste; choice; (P) #7,624 [Add to Longdo]
好み[ごのみ, gonomi] (adj-na, adj-no, suf) (1) being fond of; having a liking for; (2) to the liking of; favored by; popular with #7,624 [Add to Longdo]
お好み[おこのみ, okonomi] (n, adj-no) choice; preference [Add to Longdo]
お好み焼き;御好み焼き[おこのみやき, okonomiyaki] (n) savoury pancake with various ingredients [Add to Longdo]
お好み焼き屋[おこのみやきや, okonomiyakiya] (n) (See お好み焼き) okonomiyaki shop (savoury pancake shop) [Add to Longdo]
誼;誼み;好;好み[よしみ;ぎ(誼);よしび(誼;好), yoshimi ; gi ( gi ); yoshibi ( gi ; kou )] (n) friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy [Add to Longdo]
好みにより[このみにより, konominiyori] (n) depending on one's preference [Add to Longdo]
色好み[いろごのみ, irogonomi] (n) sensuality; lechery [Add to Longdo]
選り好み;えり好み[よりごのみ(選り好み);えりごのみ, yorigonomi ( erigonomi ); erigonomi] (n, vs) being particular about; fastidious [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Ann is exclusive in her choice of friends.アンは友人を選り好みする。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
My clothes have an oily smell because I ate at a stuffed crepe place/shop.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
Classical music is not my cup of tea.クラシック音楽は僕の好みじゃない。 [ M ]
How do you take your coffee?コーヒーのお好みは。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
Their grapes suit my palate.このブドウは私の好みに合う。
This is just the way I like it done.これは私の好みにぴったりです。
Well, personally, I don't really care for it.そうですね、私としては、あまり好みません。
Which skirt do you like?どのスカートがお好みですか。
Each has his own taste.めいめいに自分の好みがある。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Tastes in music vary from person to person.音楽における好みは人によって異なる。
Dried fish is not to my taste.干物は私の好みに合わない。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。 [ M ]
Beggars can't be choosers. [ Proverb ]乞食は選り好みできない。 [ Proverb ]
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
My taste is quite normal.私の好みはごく当たり前さ。
I have a predilection for beef.私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
I like to decorate my apartment to suit my taste.私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
I prefer to travel by air.私は飛行機の方を好みます。
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
I never did like it anyway.全然僕の好みじゃなかったんだから。 [ M ]
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
He is very particular about his food.彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
He is very particular about his food.彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
She is particular about food.彼は食べ物の好みに五月蠅い。
He doesn't care much for baseball.彼は野球をあまり好みません。
She has expensive taste in cars.彼女は高級車好みだ。
She isn't to my taste.彼女は私の好みではない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But you must keep playing and singing... or my wife will become suspicious. [CN] 璶尿贾の簈佰摆... ぃ礛иρ盋穦癬好み In the Realm of the Senses (1976)
Kadie's is my kind of joint. [JP] ケイディーズは俺好みの店だ Sin City (2005)
The begonia and lavender danger and suspicion, respectively. [CN] 磁㎝饫︾ だ繧㎝好み. Kate & Leopold (2001)
I think they also have a great taste sense my Robin is even more picker than I am when it comes to food what should I do? [JP] 舌もすごくいいと思うんです うちのロビンも 私より好みが うるさいくらいなんですよ もう困っちゃう　フフ！ All About My Dog (2005)
Your own thing, whatever it is, got you kicked out of school, and we had to move here to find a decent school that would take you. [JP] 自分のお好みは前の学校から 君を蹴飛ばされて。 ここまで引っ越して Witch (1997)
Of course, for one who cares for the type. [JP] 誰かが好みそうな タイプね Grand Prix (1966)
That's my favorite drink. [JP] 好みが同じね Groundhog Day (1993)
It's not fancy, but... [JP] 好みがあるけど、でも... 何だ... Brewster's Millions (1985)
Just some of Irving's dames. You wouldn't like them. [JP] ただのアービングの彼女ですよ あなたの好みじゃない Roman Holiday (1953)
All the swords he made me I snapped in two and I will not sample his cooking! [JP] 鍛治仕事はもう好みに合わないらしい 奴の剣は全部叩き折ったが 奴の料理した物など食えるか Siegfried (1980)
A person may like pineapple today and something else tomorrow. [JP] 好みだって 一日で変わる Chungking Express (1994)
No, not that one either. [JP] あまり好みではないわ The Scent of Green Papaya (1993)
How hot and wet do you like it? [JP] 暑さと濡れのお好みは？ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
It's just my taste. Really. [JP] ええ　私の好みにピッタリだわ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
I'm into my own thing. [JP] 自分のお好みがあるね Witch (1997)
What kind of men are you interested in? [JP] 君の好みの男 Groundhog Day (1993)
Her Ladyship is fond of a good blaze, then? [JP] 夫人は炎がお好みかな Episode #1.2 (1995)
- My preference. [JP] ー私の好みかどうかって Someone's Watching Me! (1978)
That's where I prefer to be. [JP] - こちらにいるほうを好みます The Forge (2004)
What kind of man do you like? [JP] どんな男が好み？ Chungking Express (1994)
Said she wanted to try some new dishes. [JP] 男の好みが Chungking Express (1994)
I've never gone out with a guy who bought me a piece of jewelry I liked. [JP] デートなんてしたことないのに 私の好みが良くわかったわね？ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
It'll be loud and nasty ...my kind of kill. [JP] 派手でかつ荒々しく 俺好みの殺り方だ Sin City (2005)
This bounty hunter is my kind of scum... fearless and inventive. [JP] （この賞金稼ぎはわし好みの悪党だ ） （恐れ知らずで頭もいい ） Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Hurry up, spud. We need fresh meat for the grinder. [JP] 虫たちが好みそうな新鮮な肉ですな Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Which would the public rather buy? [JP] さて　大衆の好みは？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
I think they also have a great taste sense my Robin is even pickier than I am when it comes to food what I should do? [JP] 舌もすごく いいと思うんです うちのロビンも 私より 好みがうるさいくらいなんですよ もう困っちゃう　フフ！ All About My Dog (2005)
Not as personally as you'd like. [JP] あなた好みの"個人的"じゃないわ You Can't Go Home Again (2004)
You like this song too? [JP] 好みの曲？ Chungking Express (1994)
The odd creature seems to have taken a liking to me [JP] 奇数クリーチャーは、持っているようだ 私に好みを取っ Howl's Moving Castle (2004)
I'll give you a line on anything. Baseball, basketball, football, ponies. Come on with me. [JP] アンタのお好み次第だ、 野球、バスケ、フットボール... Brewster's Millions (1985)
You see, I'm not too fond of shooting'. [JP] 好みは射撃じゃなくて Sin City (2005)
- I love them too. [JP] 俺も好みさ Creepshow (1982)
Suits your type. [JP] 好みでしょ？ The 4th Man (1983)
My Robin is more fastidious than I. [JP] うちのロビンも 私より好みが うるさいくらいなんですよ All About My Dog (2005)
But I'll destroy you the moment I suspect you might be using them against me. [CN] 一旦我疑心你用这些来对付我的话 スи好みノ硂ㄇㄓ癸и杠 The Three Musketeers (2011)
I was a big eater. [JP] お好み焼きの一つや二つは平気で食べていた The Gentle Twelve (1991)
He likes everything you do. [JP] 彼はあなたが好みなのよ。 Live for Life (1967)
You don't go for any gal unless she fits your list, top to bottom. [JP] 女なんてピンキリだ、自分好みの女じゃ無いと、 ホント乗らないな Tremors (1990)
Your personal mating preference is no concern of mine. [JP] あなたの個人的な 好みには関心は無い United (2005)
You have plenty of choices too. [JP] 好みを変えたらいい Chungking Express (1994)
My robin even gets more picky on food than me [JP] うちのロビンも　私より 好みがうるさいくらいなんですよ All About My Dog (2005)
- No, I prefer the theatre. [JP] - いいえ、私は演劇を好みます。 Mission: Impossible (1996)
Hollis was... always fascinated by tide pools. [JP] ホリスは... 池に海水を引くのが 好みだった Chinatown (1974)
A little old for my taste, but I can forgive that just this once. [JP] 好みに合わない歳だが 今回は許してやろう Sin City (2005)
I think they also have a great taste sense my Robin is even pickier than I am when it comes to food what should I do? [JP] 舌もすごく いいと思うんです うちのロビンも 私より好みが うるさいくらいなんですよ もう困っちゃう　フフ！ All About My Dog (2005)
A writer who needs daily care. [JP] 世話のかかる作家の好みよ The 4th Man (1983)
My type? [JP] 好み？ The 4th Man (1983)
- My kids love these things. [JP] ガキの好みだ Creepshow (1982)
I prefer Ireland myself. [JP] 私は自分自身アイルランドを好みます。 The Island (2005)

Time: 0.1688 seconds, cache age: 2.333 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/