| - And you will both stand trial for heresy. | | [CN] -你们两个将因妖言惑众受审 Planet of the Apes (1968) |
| Only you know this is nonsense | | [CN] 像这种妖言惑众只有你才明白 Legendary Weapons of China (1982) |
| -I'm not lying. | | [CN] -这不是妖言惑众 Pleasantville (1998) |
| Sea demons! | | [CN] 妖言非语 Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008) |
| I can sue you for rumor-mongering too | | [CN] 是不是想加多一条妖言祸众的罪啊？ Ling chen wan can (1987) |
| If you're convicted of heresy, the most you'll get is two years. | | [CN] 被判妖言惑众最多只会坐两年牢 Planet of the Apes (1968) |
| But where's the proof? | | [CN] 满嘴跑马，妖言惑众！ Due West: Our Sex Journey (2012) |
| - You're talking heresy, doctor. | | [CN] -你也在妖言惑众 Planet of the Apes (1968) |
| Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven't mammoths pretty much gone extinct? | | [CN] 不要用你的生存本能妖言惑众 不过长毛象不是快绝种了吗？ Ice Age: The Meltdown (2006) |
| What superstition! | | [CN] 妖言惑众 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010) |
| - lt is scientific heresy that is being tried here. | | [CN] -现在的审判重点是妖言惑众 Planet of the Apes (1968) |
| You don't control me any more. | | [CN] 我不会再被你的妖言迷惑了！ Tales from Earthsea (2006) |
| Your coverage of blood-sucking is beguiling | | [CN] 因为你所报导的吸血鬼是妖言惑众 Ling chen wan can (1987) |
| No more of your ravings! Ah! | | [CN] 不许你在这样妖言惑众 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) |
| I hate that word, it's so tricky - the idea that they are free. | | [CN] 或者用一个我不喜欢的词语... "妖言惑众"... 但是他们开始相信自己是自由的 Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| -You're not allowed to lie. | | [CN] -你无权妖言惑众 Pleasantville (1998) |
| You are the one who lies. | | [CN] 你才是妖言惑众 Once Upon a Time in China II (1992) |
| Cornelius and I have been indicted for heresy. | | [CN] 康尼利和我被判妖言惑众 Planet of the Apes (1968) |
| They can't convict us of heresy. You've helped prove our innocence. | | [CN] 他们不能判我们妖言惑众 你证实我们无辜 Planet of the Apes (1968) |
| How can scientific truth be heresy? | | [CN] 科学事实怎能是妖言惑众 Planet of the Apes (1968) |
| But they'll soon be brought to trial for heresy. | | [CN] 但他们将被起诉妖言惑众 Planet of the Apes (1968) |
| You poisoned them. | | [CN] 你真是妖言惑众 I Ain't a Judas (2013) |
| I killed the Astrology Minister for his lies, that's reality. | | [CN] 我斩杀妖言惑众的星术官是真 The Assassins (2012) |
| This is what happens when you dummies try to think. | | [CN] 谁胆敢妖言惑众，这就是下场 Toy Story 3 (2010) |
| A false prophet of the lowest caste! | | [CN] 一个妖言惑众的贱民 The Guillotines (2012) |
| You will be silent, or you will be silenced. | | [CN] 如果你们再妖言惑众 我就让你们再也出不了声 Passion (2013) |
| That was before Dr Zaius and half of the Academy said my idea was heresy. | | [CN] 蔡博士与学院认为 我在妖言惑众 Planet of the Apes (1968) |
| Blasphemers! | | [CN] 妖言惑众 The Assassins (2012) |
| I wish all you fuckers would just shut up! | | [CN] 他妈的！ 几个傻逼在这里妖言惑众 The Midnight After (2014) |
| Enough of your witchcraft! | | [CN] 你少跟这儿妖言惑众！ Welcome to the Jungle (2013) |
| The Dark Prince of the darkest principles! | | [CN] 妖言惑众的邪恶之子！ Goya's Ghosts (2006) |
| Your words are poisoned! | | [CN] 你妖言惑众 The Guillotines (2012) |
| The state charges Drs Zira and Cornelius with contempt of this tribunal, malicious mischief, and scientific heresy. | | [CN] 藐视法庭 恶意妖言惑众 Planet of the Apes (1968) |