100 ผลลัพธ์ สำหรับ *姉さん*
หรือค้นหา: 姉さん, -姉さん-

EDICT JP-EN Dictionary
姉さん(P);姐さん[ねえさん(P);あねさん, neesan (P); anesan] (n) (1) (hon) (usu. 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. 姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. 姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P) #11,025 [Add to Longdo]
お姉さん(P);御姉さん[おねえさん, oneesan] (n) (1) (hon) (usu. お姉さん) (See 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. お姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. お姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P) [Add to Longdo]
姉さん女房[あねさんにょうぼう, anesannyoubou] (n) (col) (See 姉さん・あねさん) wife who is older than her husband [Add to Longdo]
姉さん被り;姉さんかぶり;あねさん被り[あねさんかぶり, anesankaburi] (n) towel wrapped around a woman's head [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Your sister cannot swim well, can she?あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
Your sister has a sense of beauty.あなたのお姉さんは審美感があるね。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Don't live off your sister any more.これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 [ M ]
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。 [ M ]
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 [ M ]
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。 [ M ]
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
Compared with her sister, she isn't very punctual.姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
Your sister didn't hurt herself, did she?姉さんにけがはなかっただろうね？
Say hello to your sister for me.姉さんによろしくね。
Follow the example of your sister.姉さんを見習いなさい。
My big sister washes her hair every morning.私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 [ M ]
His sister is a real beauty.彼の姉さんはすごい美人だ。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
She is no less pretty than her sister.彼女はお姉さんに劣らず美しい。
She should model her manners on her sister.彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
She is less beautiful than her sister.彼女はお姉さんほど美しくない。
She is Tom's sister.彼女はトムのお姉さんです。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉さんと同じように美しい。
She is less beautiful than her sister.彼女は姉さんほど美しくない。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
If you can't take it give up and do what I asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year it's you who get separated right off.時に蓮、キミがね。お姉さんが手を取ってあげようか？毎年真っ先にはぐれるのは蓮だもんな。 [ M ]
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Oh, I think he is. [JP] 姉さんのものよ Episode #1.1 (1995)
How about her other sister? I just wanted to say hi. [JP] じゃ　３番目の姉さんは？ Chungking Express (1994)
No one who has seen you and Bingley together can doubt his affection. [JP] 彼は確かに 姉さんを愛していたわ Episode #1.3 (1995)
I shall be fit to see Jane, which is all I want. [JP] 姉さんに会うだけよ Episode #1.1 (1995)
Oh, Jane. [JP] 姉さん Episode #1.5 (1995)
When your sister is recovered, you shall name the day of the ball, if you please. [JP] お姉さんの回復を 待って 日取りを Episode #1.1 (1995)
My dear Jane. [JP] 姉さん Episode #1.3 (1995)
Oh, Jane! [JP] 姉さん Episode #1.4 (1995)
Sister-sleep. [JP] シー！ お姉さんが寝てる Manny & Lo (1996)
Save me, sister! [JP] 助けて　姉さん！ Das Rheingold (1980)
Then all my sisters will have to be my bridesmaids. [JP] 姉さん達が付き添い役で Episode #1.5 (1995)
- I have to ask Lizzy something! [JP] 姉さんに用があるの Episode #1.2 (1995)
Your sister will follow, and unless you repair the damage, you're next. [JP] 次は姉さん やがて君も消える Back to the Future (1985)
Go get your sister a glass of water. [JP] お姉さんの為に お水を１杯汲んで来て頂戴？ Manny & Lo (1996)
Jane! Come here. Look at this! [JP] 姉さん これを見て Episode #1.2 (1995)
I know that Jane would wish me to be with her. [JP] 姉さんが待ってるわ Episode #1.1 (1995)
No, Jane. That won't do! You can't make them both good! [JP] 姉さん ２人とも 善人にするのはムリよ Episode #1.4 (1995)
And my sister, she wanted to lose some weight anyway. But she never looked better. [JP] 姉さんの関心は 体重を減らすことだけ Léon: The Professional (1994)
My dear sister! [JP] お姉さん Episode #1.6 (1995)
I'll take care of big sister. [JP] 姉さんを借りるよ Can't Buy Me Love (1987)
Don't look at me like that, Lizzy. You think just as ill of her! [JP] 何よ 姉さんだって 嫌いでしょ Episode #1.4 (1995)
Please tell your sister that I have a lot of relatives and friends with every day views. [JP] あなたのお姉さんに伝えて 私には日々親しくしている 親類、友人、同僚がいっぱい居るの Manny & Lo (1996)
Now, Jane... tell me everything about it that I have not already heard. [JP] 姉さん 全部話して Episode #1.5 (1995)
And I had no Jane to comfort me. [JP] 頼りの姉さんもいなくて Episode #1.4 (1995)
It shows affection for her sister, it's a very pleasing. [JP] お姉さんへの愛情を感じた Episode #1.1 (1995)
You have nothing to blame yourself for. Others are culpable, not you. [JP] 姉さんは悪くないの 自分を責めないで Episode #1.5 (1995)
Is May's sister there? [JP] メイの姉さんは？ いない？ Chungking Express (1994)
My sisters may write to me. They will have nothing better to do. [JP] でも 姉さん達は書けるわね Episode #1.6 (1995)
And through him, your sister. [JP] お姉さんも Episode #1.3 (1995)
And she has many favours in her gift. Your sister has made a fortunate alliance! [JP] お前の姉さんは いい人に嫁いだものだ Episode #1.3 (1995)
Look, Jane. It's Mr. Bingley! [JP] 姉さん ビングリーさんよ Episode #1.2 (1995)
Jane. I'd much rather stay here with you. [JP] 姉さんと一緒にいたいわ Episode #1.1 (1995)
I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy! [JP] お姉さんが有利な 結婚をするだけでなく ー 事もあろうに あなたと私の甥のダーシーが！ Episode #1.6 (1995)
And look at this picture. It's my brother, my sister and me. [JP] この写真は 兄さんと姉さんと僕 Back to the Future (1985)
When your sister is recovered, you shall name the day of the ball, if you please. [JP] お姉さんの回復を 待って 日取りを Pride and Prejudice (1995)
If you were to give me forty such men... ..I could never be as happy as you. [JP] 素敵な人が40人いても 姉さんほど幸せにはなれない Episode #1.6 (1995)
Balls will be absolutely prohibited, unless you stand up with one of your sisters! [JP] 舞踏会など絶対に禁止だ 姉さん達と踊る以外は Episode #1.5 (1995)
Amanda, can you nurse to add water? Of course. [JP] アマンダ お姉さんの洗面器を交換してくださる？ Manny & Lo (1996)
And to you, my dear sisters-in-law. [JP] 義理のお姉さん達は Episode #1.6 (1995)
Only your Mr. Bingley is civil and attentive. [JP] 姉さんのビングリーさんは 優しいけど Episode #1.1 (1995)
God bless you. Yuck. Great. [JP] お大事に！ 姉さんは これで恐竜嫌いになって─ Jurassic Park (1993)
- Then I shall ask Lizzy! - Lydia, what are you doing? [JP] 姉さんに聞くわ Episode #1.2 (1995)
That little kid who killed his sister? - Yea. [JP] それって、お姉さんを殺した子供？ Halloween II (1981)
Lord, it makes me want to burst out laughing when I think that I have done what none of my sisters has. [JP] 笑わずに いられないわ 姉さん達が できない事をしたのよ Episode #1.5 (1995)
How stupid you are, sisters! Don't you think him handsome? [JP] 馬鹿な姉さんたち この方が美男と思えないなんて Das Rheingold (1980)
Do I look all grown up? [JP] メイ　お姉さんみたい？ My Neighbor Totoro (1988)
Lizzy! Lizzy, look. What do you think? [JP] 姉さん 見てよ Episode #1.2 (1995)
Miss Bennet, how does your sister do? Is she any better? [JP] お姉さんの様子は? Episode #1.1 (1995)
I believe the next turn takes us on to Hunsford. [JP] 次で曲がると姉さんの家だ Episode #1.3 (1995)
She hopes to keep him in town, and persuade you that he does not care about you. [JP] 姉さんとの仲を 裂こうとしているの Episode #1.3 (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
姉さん[ねえさん, neesan] aeltere_Schwester, Fraeulein [Add to Longdo]

Time: 0.0227 seconds, cache age: 3.547 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/