| But those who caused it for survival will no doubt try to marginalize this film as socialist or even marxist | | [CN] 而那些始作俑者 为了生存 一定会排斥这部影片 称之为社会主义甚至马克思主义 Four Horsemen (2012) |
| ..was behind this earthquake, or that Tsunami? | | [CN] 始作俑者是哪个宗教哪个神 我怎么知道？ OMG: Oh My God! (2012) |
| But he was definitely the instigator. | | [CN] 但他绝对是始作俑者 Blackfish (2013) |
| --A suicide note found next to the body admitting to his culpability in the infamous Basra heist eight years ago. | | [CN] 尸体旁边发现的自杀遗书中 承认他是8年前臭名昭著的巴士拉抢劫案 的始作俑者 Game Change (2011) |
| And my parents have treated the gaming as the cause of it. | | [CN] 而我父母认为电玩是始作俑者 Free to Play (2014) |
| What if I find the clocksmith behind all this? | | [CN] 如果我找到那个始作俑者了呢 Automata (2014) |
| We will find those responsible and bring them to justice. | | [CN] 我们会找出始作俑者，让他们上审判台 We will find those responsible and bring them to justice. Goodbye World (2013) |
| I'm the one that got between you. | | [CN] 我是一切麻烦的始作俑者 Mulan 2: The Final War (2004) |
| The murders at the card game started everything. | | [CN] 赌局中的凶手才是始作俑者 Paradise Murdered (2007) |
| Either the distance gets to them and they break up, or it doesn't, and they get married, live a happy life, with you always on the outside looking in, quietly pining indefinitely. | | [CN] 它的优点是，你可以 menghasutnya恨奔。 - 那么始作俑者，它是否行得通呢？ - 是的。 What If (2013) |
| So... who's the big comedian? | | [CN] 所以... 谁是始作俑者? High School Musical 3: Senior Year (2008) |
| That explains who's behind the birthmark rumor. | | [CN] 这就找到了胎记谣言的始作俑者 Anatomy of a Joke (2012) |
| Mr. Foster, you testified that the fraud started with Dale, not you. | | [CN] 福斯特先生 你作证说 欺诈行为的始作俑者是戴尔 不是你 A Defense of Marriage (2012) |
| Really trying... and all the while, that thing is out there that did you injustice, and nothing is gonna happen unless you do something about it. | | [CN] 他们已经竭尽全力了 与此同时 那个始作俑者却仍然逍遥法外 你如果不行动的话 Strike (2013) |
| Those that are made to pay for this crisis are not those that caused it | | [CN] 那些被迫为危机付出代价的人 却不是危机的始作俑者 Four Horsemen (2012) |
| "We, being like Adam, not the first transgressors. | | [CN] "我们如同亚当" "We, being like Adam, "并非始作俑者" "are not the first transgressors. Episode #1.3 (2012) |
| You're the one who dug up that house. | | [CN] 应该就是那位挖过钟浩家的始作俑者吧 Children... (2011) |
| To farmers and scientists, how they're formed or by whom remains a big mystery. | | [CN] 对于农民和科学家来说 它们是如何形成 始作俑者是谁 仍是一个谜团 The Mission (2010) |
| I'm slightly bothered by the question of what will happen to the Suzumiya-san and I that are here now... finding the person responsible for all this would be the quickest path to a solution. | | [CN] 但后者的话 又得担心现在在这里的我和凉宫同学是不是会消失 不过不管怎么说 找出世界改变的始作俑者 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| It was your daughter who invited her! | | [CN] 始作俑者是你女儿！ The World of Kanako (2014) |
| I'llturnto ourguestofhonor instigatorofthisrace. | | [CN] 我离开地板 我们的主宾。 这场比赛的始作俑者： Born to Race: Fast Track (2014) |
| I know that those who brought you into this and gave your latest order, are not the only players. | | [CN] 拉你入伙派你参加这次任务的人 他们并不是做种的始作俑者 Episode #1.6 (2009) |
| And it's all let loose on the people that did it to them. | | [CN] 全都要发泄在那个始作俑者身上 - 但都会伴随着自我毁灭 Souvenirs (2014) |
| Unfortunately, we'll never know who's responsible. | | [CN] 可惜的是 再也无法得知 这一切的始作俑者究竟是谁 The Lizard-Spock Expansion (2008) |
| - Oh, my God. - Do you like it? | | [CN] 所以你的建议是，腐烂， 始作俑者还是悲哀？ What If (2013) |
| Pacheco... on our side after organizing this war? | | [CN] 帕切科会站在战争的始作俑者一边吗 La negociación (2012) |
| No, gabrielle's injury came about in a more unexpected fashion and was caused by someone gabrielle thought was her friend. | | [CN] 都不是 Gabrielle的受伤来得很出人意料 始作俑者是Gabrielle当作朋友的人 Gossip (2007) |
| I'm sorry to quote Voltaire, but he says highwaymen were the first to use torture on lost tradesmen and travellers. | | [CN] 恕我引用伏尔泰 他说... ...拦路强盗是始作俑者... ...对商人旅客使用酷刑的 The Chambermaid's Dream (1971) |
| So when did wrong suddenly become a problem for you? | | [CN] 你这个始作俑者 几时学会"不作恶"了 Crawl Space (2011) |
| One day we'll be standing round a body and Sherlock Holmes will be the one that put it there. | | [CN] 总有一天我们会围着一具尸体 夏洛克・福尔摩斯就是始作俑者 A Study in Pink (2010) |
| You! You're the cause of all our sorrow. | | [CN] 你是我们痛苦的始作俑者- Legend (1985) |
| Stop fooling around and give me that damn phone. | | [CN] 只能用手机来追踪的始作俑者， 你知道 App (2013) |
| Did he mention who may be behind it? | | [CN] 他们有提到始作俑者名字吗？ The Lives of Others (2006) |
| - Who started it this time? | | [CN] - 这次谁是始作俑者？ Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| It's the start 'cause you're starting it. | | [CN] 你是始作俑者 Margin Call (2011) |
| You're a big part of why my people are nearly extinct, Gordon. | | [CN] 你是导致我的人濒临灭绝的始作俑者 Fresh Blood (2007) |
| He invented it all... | | [CN] 他是始作俑者... I Remember You (1985) |
| Who started that boulder rolling down the hill? | | [CN] 那誰又是始作俑者呢 Push (2010) |
| Pimpis. | | [CN] 始作俑者 Utomlennye solntsem 2 (2011) |
| GIA is the main author of this story. | | [CN] GIA是这次事件的始作俑者 The Assault (2010) |
| The perpetrators, bottlenose dolphins. | | [CN] 始作俑者就是它们 这是瓶鼻海豚 Hunters and Hunted (2009) |
| You think Ronnie is responsible for this? | | [CN] 你以为罗尼是始作俑者 Knights of Badassdom (2013) |
| Whoever did is staying out of the action. | | [CN] 始作俑者并没有参与此次行动 The Twilight Saga: Eclipse (2010) |
| The repulsive military man who started the Anti-Hilko Branch. | | [CN] 他是妖族猎杀团的始作俑者 Mutant Girls Squad (2010) |
| Or the true author's wife's face, or the face of that little fucking boy. | | [CN] 或始作俑者的妻子 或始作俑者的男孩 Something Very Expensive (2005) |
| After all, I'm the one that brought it about. | | [CN] 因为我是始作俑者 The Mists of Avalon (2001) |
| But you, of course, must find out whose invention it is. | | [CN] 当然, 你会想找出 谁是始作俑者 Stalker (1979) |
| So the cum's true author ain't thrown in their fucking face. | | [CN] 精子的始作俑者 又不是当着他们的面做... Something Very Expensive (2005) |
| Thus did man become the architect of his own demise. | | [CN] 人类变成了 自己灭亡的始作俑者 The Animatrix (2003) |