| Although I'm not sure that that's your name any longer, is it? | | [CN] 我都不確定這還是你的姓氏嗎 Brooklyn (2015) |
| That sounds like a very wholesome, nice family man's name. | | [CN] 这听起来令人难以置信。 一个好的姓氏。 The Angriest Man in Brooklyn (2014) |
| suddenly becomes the English "Odell." | | [CN] 就变成了英国姓氏奥德尔 What's in the Box? (2013) |
| That's the original surname of the Sage of Six Paths. | | [CN] 大筒木不就是六道仙人的姓氏么 The Last: Naruto the Movie (2014) |
| A Muslim first name and a Russian last name. | | [CN] 一個穆斯林的名字和 俄羅斯的姓氏。 A Most Wanted Man (2014) |
| She wants to drag our name through the dirt, put us in our place. | | [CN] 她想让我们的姓氏蒙羞 把我们压下一头 Unbowed, Unbent, Unbroken (2015) |
| Um, what's your mother's maiden name? | | [CN] 你妈妈未婚姓氏是什么? Glamping in a Yurt (2014) |
| Yuri, I do not know your last name. | | [CN] 尤里，我甚至不知道你的姓氏 1944 (2015) |
| Is that the first name or last name? | | [CN] 是头名 或姓氏？ Take Care (2014) |
| What is that... a, uh, family name? | | [CN] 那个是... 一个姓氏吗 One Brave Waitress (2014) |
| - Johnson ... is that your last name? | | [CN] 约翰逊... 这是你的姓氏吗? Johnson... Frenemy of My Enemy (2015) |
| It's her name I need, not her virtue. | | [CN] 我要的是她的姓氏，不是她的贞洁 High Sparrow (2015) |
| After all, the use of first names is a sign of familiarity, and we're a far cry from when the surname was an indication of a man's trade, so... | | [CN] 叫名字表示我们很熟啊 而且现在也不是"姓氏代表职业" -那个古老的年代了 所以... Musician Heal Thyself (2014) |
| A name like Odell, for example, without an apostrophe? | | [CN] 比如奥德尔这样不带点号的姓氏? What's in the Box? (2013) |
| Yeah, nothing to worry about there. | | [CN] 这姓氏也不用担心被人笑 Thirty-Eight, Sixty-Two, Thirty-Eight (2014) |
| Hitoshi Yasuhara took on his wife's surname. | | [CN] 安原仁先生与结婚时 改从妻子奈美小姐的姓氏... Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| Your last name is Smith? | | [CN] 您的姓氏是史密斯？ A Haunted House 2 (2014) |
| Oh, this one's gonna stick, John. | | [CN] 这个姓氏再也不会变了 约翰 Oh, this one's gonna stick, John. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Shout your family names, loud and clear! | | [CN] 大声清楚地把你们的姓氏给报出来 Battle for Sevastopol (2015) |
| Someone named Jimmy called, wouldn't leave a last name. | | [CN] 一个不愿留下姓氏叫吉米的 给您来过电话 Reasonable Doubt (2014) |
| She had no wealth, no lands, no army, only a name and a handful of supporters, most of whom probably thought they could use that name to benefit themselves. | | [CN] 她没有财富、没有领地、没有军队 只有王族姓氏，拥护者屈指可数 且其中大都只想利用此姓氏为自己谋利 Hardhome (2015) |
| You carry your family name. | | [CN] 你要延续你家族的姓氏 Tekken: Kazuya's Revenge (2014) |
| I changed it to something more sinister when I went on the run. | | [CN] 我逃亡的时候就改成了听上去更可怕的姓氏 I changed it to something more sinister when I went on the run. Frenemy of My Enemy (2015) |
| She thought she had to sort by first name, not surname. | | [CN] 她是按名字的字母顺序放的 可我们是按姓氏取的 你看 Dheepan (2015) |
| Oh, oh, m-my mother's maiden name? | | [CN] 我母亲的婚前姓氏? Glamping in a Yurt (2014) |
| - Well, you saved the Jew for last. | | [CN] - 看来你还是皈依犹门了 费因伯格是个典型的犹太人姓氏 另外 饰演盖尔的伊丽莎白·班克斯也随她丈夫信了犹太教 Pitch Perfect 2 (2015) |
| - Hi, Maria. It's Christian here. | | [CN] 姓氏Göttler有"上帝之子"的意思） Stations of the Cross (2014) |
| I will ensure that the name of Frankenstein is never forgotten! | | [CN] 我会确保弗兰肯斯坦这姓氏 永远不会被世人遗忘！ Victor Frankenstein (2015) |
| No last names, remember? | | [CN] 没有姓氏，还记得吗 A Daughter's Nightmare (2014) |
| Name's Arman Agakian. Armenian surname. | | [CN] 名叫Arman Agakian 亞美尼亞的姓氏 Under a Cloud (2013) |
| Just the hyphenated last name of the two gay dads. | | [CN] 两个基佬爹的姓氏用连字符连住而已 Thirty-Eight, Sixty-Two, Thirty-Eight (2014) |
| Or should I say "Dwayne"? | | [CN] 或者我该叫你Dwayne 【注： Pride是姓氏 Dwayne是名字】 Musician Heal Thyself (2014) |
| Basil reclaimed the family name, and its occupation. | | [CN] 罗勒回收姓氏和占领。 |
| O'Dell is not his real name. | | [CN] 奥·德尔不是他的真实姓氏 What's in the Box? (2013) |
| She lied about the name. | | [CN] 她编了假姓氏 She lied about the name. Fredi (2015) |
| You have the same name as the composer. | | [CN] 你和作曲家的姓氏一样 You have the same name as the composer. Woman in Gold (2015) |
| You lose the apostrophe, and the Irish "O'Dell" | | [CN] 漏掉那一点 爱尔兰姓氏奥·德尔 What's in the Box? (2013) |
| Happen to have a last name and address for Maria? | | [CN] 有Maria的姓氏和住址么 Love Hurts (2014) |
| I see, so the characters changed after his marriage. | | [CN] 对喔 因为婚后随妻姓, 所以姓氏改了 Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| But when I told him that Emma had a juvie file under a different last name, he paid me an extra grand to unseal it. | | [CN] -他没说 但当我告诉他艾玛有青少年犯罪文件 不过归在不同的姓氏之下 Number One Fan (2013) |
| We abandon our family names. | | [CN] 我们放弃了家族姓氏 Unbowed, Unbent, Unbroken (2015) |
| He asked me, "jur name's john? What's your last name?" | | [CN] 姓氏呢 我简直... Suck It Up and Survive (2014) |
| doyouknowjohn'slast name ? | | [CN] 你知道John的姓氏么? Suck It Up and Survive (2014) |
| and you were buried in an unmarked grave. | | [CN] 被埋进了一个没有姓氏的墓地 The Monuments Men (2014) |
| The name Chase need no longer be a landsman's name, but an established name that belongs among the great families of Nantucket. | | [CN] 卓斯的姓氏就不再是内陆姓氏 而是有成就的姓氏 会跻身南塔克岛的伟大家族 In the Heart of the Sea (2015) |
| What's his surname? | | [CN] 她叹气道 他的姓氏是? Protection: Part 1 (2015) |
| I just need to know her last name. | | [CN] 我只需要知道 她的姓氏。 Two Night Stand (2014) |
| "Chase." That's an off-island name, isn't it? | | [CN] 卓斯，是离岛姓氏吧？ In the Heart of the Sea (2015) |
| You should change your last name to Skunk! | | [CN] 你应该改变你 姓氏臭鼬！ Ping Pong Summer (2014) |
| My wife's maiden name is 'Kubota'. | | [CN] 结婚之前妻子的姓氏是久保田 Genomu hazâdo: Aru tensai kagakusha no 5-kakan (2013) |