66 ผลลัพธ์ สำหรับ *委任*
หรือค้นหา: 委任, -委任-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
委任[wěi rèn, ㄨㄟˇ ㄖㄣˋ, 委 任] appoint #25,077 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
委任状[いにんじょう, ininjou] การมอบฉันทะ การมอบอำนาจ

EDICT JP-EN Dictionary
委任[いにん, inin] (n, vs, adj-no) charge; trust; (P) #14,473 [Add to Longdo]
委任状[いにんじょう, ininjou] (n) commission; proxy; power of attorney; authorization [Add to Longdo]
委任状による代理人[いにんじょうによるだいりにん, ininjouniyorudairinin] (n) attorney-in-fact [Add to Longdo]
委任代理人[いにんだいりにん, inindairinin] (n) authorized agent [Add to Longdo]
委任統治[いにんとうち, inintouchi] (n) mandate [Add to Longdo]
委任立法[いにんりっぽう, ininrippou] (n) delegated legislation [Add to Longdo]
全権委任[ぜんけんいにん, zenken'inin] (n) complete power of attorney [Add to Longdo]
代理委任状[だいりいにんじょう, dairiininjou] (n) power of attorney [Add to Longdo]
白紙委任[はくしいにん, hakushiinin] (n, vs) carte blanche; blank check; unconditional authority [Add to Longdo]
包括委任状[ほうかついにんじょう, houkatsuininjou] (n) general power of attorney [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He delegated his authority to his competent assistant.彼は権限を腕利きの助手に委任した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Until I access some auxiliary funds, we have no choice but commit to our identities' socioeconomic status. [JP] 私が補助資金にアクセスするまで 仕方ない だが　我々の身元は 社会経済的地位に委任する Wingman (2014)
(Colville) Churchill would be a gamble, and perhaps when you're at a very serious moment of your lives, a gamble is not the thing to undertake, and so it was with great despair that we all heard on the evening of 10 May [CN] (委任)丘吉尔会是个赌博, 当你处于你生命中一个非常重要的时刻, 赌博或许不是应该做的事, Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
These are your official orders. [CN] 这张是你的委任状 Project A 2 (1987)
You're breaking my heart. [CN] 身为下一届总统，我相当重视这个委任 Chapter 55 (2017)
I mean making you my running mate. [CN] 我不是要等上任后重新委任你 Chapter 47 (2016)
We did have carte blanche. [JP] 私たちは、白紙委任状を持っていた。 22 Jump Street (2014)
Credentials, please. [JP] 委任状を お願いします Dumb and Dumber To (2014)
Prewitt, you know better than to talk back to a noncommissioned officer? [CN] 你不该跟无委任状士官顶嘴 From Here to Eternity (1953)
We know all about the blind trust. [JP] 委任信託は承知してる Chapter 12 (2013)
Are you - are you going to keep the appointment? [CN] 你... Are you — 你要保留王室的委任吗？ Victim (1961)
If you succeed in making the car float, I will make you privy councilor. [CN] 若你能成功使这辆车漂浮 我会委任你为高级参事 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
I hope you are steadfast in your commitment to our cause, Yao Fei. [JP] 君は忠実だろう 目的への委任に　ヤオ・フェイ The Odyssey (2013)
Whose eyes would you want to look into last? [CN] 委任克宁? 到 到底Balnzrfaita？ Still Breathing (1997)
How noble of you to deliver the Bennets' offer, Fitz, but I'm afraid my answer is no. [CN] 班内特家委任我 The Bennets have authorized me 000 Pride and Prejudice and Zombies (2016)
If you want to remain noncoms, you'd better snap into it. [CN] 如果你还想继任无委任状士官 就得赶紧努力 From Here to Eternity (1953)
We were under the control of a court-appointed trustee, Mr. Clarke Hayden. [CN] 我们接受法院委任的监管人管理 Going for the Gold (2013)
Not very long ago, he misinterpreted a commission... and bought an entire shipment at the wrong price. [CN] 前不久, 他弄错了一份委任书 他以不合理的价格买下了整艘船 The Lodger (1944)
You must appoint a foot inspector who will see they do. [CN] 你必须委任一个监督她们做的 检查裹脚的官员... The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Think it over. [CN] 如果排队 上位都是自己人 委任谁 又有什么分别？ Cold War II (2016)
And while someone at the institute might know if Max was on drugs, there's no way of finding out without a warrant. [CN] 即使協會有人可能知道Max是否吸毒 但沒有委任狀也不能查到是誰 Three Ghosts (2013)
And you don't want me to turn you over to my colleague here. [JP] また俺に委任するのは望んでない ここの俺の同僚に M.I.A. (2015)
Z Hedge Fund announced an hour ago, the appointment of Law Tak Wing Accounting Firm and has passed the approval process before the SFC deadline. [CN] Z基金在一小时前宣布 己经委任罗德永会计师楼 为他们的会计师 Z Storm (2014)
- There's also a copy of the financial disclosure requirements and details of the blind trust. [JP] 財務公開用件と 白紙委任の詳細も Chapter 12 (2013)
-There is the promise of fitness? [CN] 健身房委任？ Bad Johnson (2014)
and broke the sacred bond that exists between the American people, and those entrusted with their security. [JP] 存在する 神聖な絆を壊した アメリカ人の 人々の保安を委任された G.I. Joe: Retaliation (2013)
The custody document you signed last night. [JP] 署名？ 委任状にサインしたわ Cloud Atlas (2012)
Which we're certainly not going to get. [CN] 我們也肯定拿不到委任狀 Three Ghosts (2013)
Carte blanche with the budget, motherfucker. [JP] 予算、野郎 と白紙委任。 22 Jump Street (2014)
Dr. Edith Summerskill, as she then was, was appointed Minister in 1947. [CN] 伊迪丝・萨默基尔博士 Dr. Edith Summerskill, 她于1947年被委任为大臣 as she then was, was appointed Minister in 1947. Big Brother (1980)
But I've never liked being spit on, sir, not even by a noncommissioned officer. [CN] 但我可不喜欢 被无委任士官侮辱 From Here to Eternity (1953)
We don't, but we can push forward candidates. [CN] 我不相信你跟你背后的人 有能力委任警务处处长 Cold War II (2016)
By who? [CN] 被谁委任的? Sort of Like a Family (2007)
- Ishido will appoint another one. [CN] 石田很快会委任另外一个摄政者 Shogun (1980)
- A policeman told me yesterady that the appointment letter isn't valid. [CN] 昨天警察说我的委任书无效 Watch Out for the Automobile (1966)
You've done some research. [CN] 去海军当兵的 第一个上乔治梅森大学的 也是第一个被三任州长委任的州立法官 Hidden Figures (2016)
You've been up to this guy's office in this building? [CN] 我请尼尔当我委任律师3个月了 High Strung (2016)
Make sure Hollis has that power of attorney order. [JP] ホリスに委任状の件を頼むと Secretariat (2010)
and the orders of the officers appointed over me according to regulations and the Uniform Code of Military Justice, so help me, God. [CN] 和军官的命令 委任接管我 根据法规和 军事审判统一法典， 帮助我吧，上帝。 Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
Every boxer in this outfit's a noncom. [CN] 本军团的每个拳手都是 无委任状士官 From Here to Eternity (1953)
And... [JP] 全権委任... Attraction (2017)
To do that, the PM needs to be vested with full powers so I can authorize a nuclear strike. [JP] まあこれを 総理に全権委任する特別立法を 成立させてくれ Shin Godzilla (2016)
I've been deputized. [CN] 我被委任做代表 The Man with the Golden Gun (1974)
Robert...we need to talk about the power of attorney. [JP] ロバート、委任状の件で着たんだ 辛いのは判るが... Inception (2010)
You're an intelligence officer, Captain, according to your credentials. [CN] 你是一个聪明的官员，上尉... 根据你的委任状 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
And it was hoped that he would perhaps be sent for by the king. [CN] 人们希望或许他会被国王委任(为首相) Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
If you can't afford an attorney, one will be appointed... [CN] 如果你请不起律师 将会有委任... Let's Be Cops (2014)
The Heralds' College, or College of Arms... consists of 13 members of the royal household... appointed by the sovereign to superintend... armourial, genealogical, ceremonial and other matters. [CN] 纹章学院或者徽章研究学院 一共有十三位皇家的成员 获国家委任管理 On Her Majesty's Secret Service (1969)
In the 1971 Okinawa Reversion Treaty the United States appointed Japan as its administrator of the Diaoyu Islands. [CN] 1971年的《冲绳归还条约》中 美国委任日本为其在钓鱼岛的 管辖人 Diaoyu Islands: The Truth (2014)
Carte blanche. [CN] 全权委任状 Bad Country (2014)
It's delegating. [JP] ぼくは委任したんだ The Cheat in the Retreat (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
委任[いにん, inin] Auftrag, Mandat, Bevollmaechtigung [Add to Longdo]

Time: 0.0298 seconds, cache age: 18.543 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/