| The boo-hoo, the attack on the princess. | | [JP] ヤラせだ お姫様が暴行されたと Fruition (2010) |
| Once upon a time there was a princess. | | [JP] 昔々お姫様がいました Sky Palace (1994) |
| The two bad witches get punished for trying to kidnap the princess. | | [JP] ２人の魔女が お姫様を連れ去ろうとして― 罰を受ける話 God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
| - The stuck-up princess who falls in love with the bad boy .... | | [JP] うぬぼれの強いお姫様が 悪がきに恋する・・ Heartbreaker (2010) |
| So the princess would say funny lines ripped from reruns. | | [JP] やり直しして読み取った おかしなセリフを お姫様が言うようにね. The Turk (2008) |
| Give it up for the pretend princess, diner girl, sam Montgomery! | | [JP] 偽りのお姫様 接客女の サム・モンゴメリー！ A Cinderella Story (2004) |
| 'And so the two bad witches who tried to take the princess away... 'invited the king's wrath. | | [JP] こうして お姫様を連れ去ろうとした ２人の悪い魔女たちは― 王の怒りを買うと― God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
| She climbed the church tower up till the sky. | | [JP] お姫様は教会の塔を どんどん登って Sky Palace (1994) |
| " He took her hand, and he kissed it. | | [JP] "王子様はお姫様の" "手を取って口付けをし━" A Cinderella Story (2004) |
| A princess? | | [JP] お姫様? Pan's Labyrinth (2006) |
| We gotta find out which cell this princess of yours is in. | | [JP] そのお姫様とやらが どの監房にいるのか探すんだ Star Wars: A New Hope (1977) |
| Hey, where's my princess? | | [JP] - お姫様はどこかな？ You're Next (2011) |
| This is going to be huge. Parties, princesses, castles. | | [JP] お姫様、パーティー、お姫様、お城、お姫様 Shrek the Third (2007) |
| You'll look like a princess. | | [JP] きっとお姫様みたいに見える Pan's Labyrinth (2006) |
| Hey, Your Worship, I'm only trying to help. | | [JP] おい お姫様 俺はただお手伝いしようと... Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| You've got to be kidding me. What else can we do? | | [JP] あたし達は、可愛いお姫様4人。 Shrek the Third (2007) |
| She's as much a fairy princess as I am. | | [JP] わしを妖精のお姫様にしたようなものだ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| Even if she is a princess. | | [JP] バカ女、姫様でも The Black Cauldron (1985) |
| Princess? | | [JP] お姫様だって？ Star Wars: A New Hope (1977) |
| My lady you are fair and brave and have much to live for and many who love you. | | [JP] 姫様... 貴女は美しく勇敢で... 皆のために生きて... The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| It's about two bad witches... who come to kidnap a princess. | | [JP] お姫様をさらいにやって来た ２人の悪い魔女の話なんだ God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
| Tonight, our panel of esteemed teachers will use their years of higher education to choose our homecoming prince and princess. | | [JP] 今夜は立派な先生方が 長年の知識を使って 今年の"王子様"と"お姫様"を 選んで下さいます A Cinderella Story (2004) |
| Look, I ain't in this for your revolution... and I'm not in it for you, Princess. | | [JP] 革命なんぞに興味はないし 協力するつもりもないんだ お姫様 Star Wars: A New Hope (1977) |
| 'For trying to kidnap the princess... ' | | [JP] お姫様をさらいにやって来た 悪い２人の魔女は― God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
| Absolutely, Your Worship. | | [JP] そのとおりだ お姫様 Star Wars: A New Hope (1977) |
| I told you. Princess, he doesn't deserve you. | | [JP] だがお姫様 奴はふさわしくないぞ Silent House (2011) |
| We're safe, my lady. | | [JP] 姫様のおかげです The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
| Your highness. | | [JP] お姫様 A Cinderella Story (2004) |
| If only he can find a princess, then she could kiss him turn him into a prince, and they would run away together. | | [JP] もしお姫様を見つけられて 彼女がキスして━ 王子様に変身できたら ２人で逃げられるのに A Cinderella Story (2004) |
| One is born to be a prince, another to be a princess. | | [JP] 王子様になる者 お姫様になる者 Christmas on July 24th Avenue (2006) |
| To the highest room of the tallest tower where my princess awaits rescue from her handsome Prince Oharming! | | [JP] プリンス・チャミングの救えを 待っているお姫様がいる Shrek the Third (2007) |
| My lady! | | [JP] 姫様！ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| -This is all we could save, my lady. | | [JP] - これで全部です 姫様 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
| So what's your little plan, princess? | | [JP] それでお姫様 あなたの計画は？ Trespass (2011) |
| My lady. | | [JP] 姫様 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| Where do princesses go to college? | | [JP] お姫様はどこの大学に行くの？ A Cinderella Story (2004) |
| But the real mystery, though, is who was his princess? | | [JP] でも お姫様は誰だったの？ A Cinderella Story (2004) |
| You think a princess and a guy like me... | | [JP] お姫様と俺みたいな男が... Star Wars: A New Hope (1977) |
| Who's Snow White? | | [JP] あのお姫様は？ Aliens (1986) |
| A pirate is exactly what i am, and she was a princess. | | [JP] その海賊は確かに俺だ で 彼女はお姫様 Red Hair and Silver Tape (2008) |
| Here you go, my princess. | | [JP] お待たせしました、お姫様 No More Good Days (2009) |
| I ain't gotta show you nothing, Princess. | | [JP] 私はごめんよ お姫様 Heart of Fire (2007) |
| To punish them for trying to kidnap his precious princess... the king puts them in a dungeon and kills them. | | [JP] 大事なお姫様をさらおうとした罰に 地下室で王様に殺される話なんだ God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
| Don't get all mushy on me. So long, Princess. | | [JP] せいぜい泣かないでくれよ じゃあな お姫様 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| I'm really sorry. | | [CN] 200) }やっと見つけた織姫様 Bakemonogatari (2009) |
| You made her feel like a captured princess instead of a small town choir nerd. | | [JP] 君は彼女に 小さな町の 教会好きではなく 捕われのお姫様の 気持ちにさせた Red Hair and Silver Tape (2008) |
| Maybe you'd like it back in your cell, Your Highness. | | [JP] なんなら監房に戻って もらってもいいんだぜ お姫様 C Star Wars: A New Hope (1977) |
| One night, after the slimy frog ditches his super-hot senior-poll-most-popular girlfriend, he meets his princess." | | [JP] 彼は超ホットで 人気者の彼女を捨てて━ ある晩に お姫様に会いに行きました A Cinderella Story (2004) |
| A certain boy plays the prince, and a certain girl the princess. | | [JP] 必ず王子様役に選ばれる男の子がいて― 必ずお姫様役しか考えられない女の子がいる Christmas on July 24th Avenue (2006) |
| In this world, sister, we are all prostitutes. You are a queen. | | [JP] この世界では娼婦だが、君はお姫様だ。 Interference (2007) |