| A prison should be a real deterrent not a goddamn nursing home. | | [CN] 监狱应该有十足的威慑力 A prison should be a real deterrent 而不是他娘的护士工作站 not a goddamn nursing home. The Human Centipede III (Final Sequence) (2015) |
| I would've expected that level of intimidation from Yang maybe. | | [CN] 我还以为只有杨能这么有威慑力呢 没想到你也行 Going, Going, Gone (2012) |
| Intimidation. | | [CN] 很有威慑力 The Serpent (2013) |
| The worst part is that he still has some kind of power over me. | | [CN] 最糟的是他对我还有某种威慑力 Music and Lyrics (2007) |
| Once the shooting started, Dard units were called in. | | [CN] 枪战开始 快速行动威慑部队就来了 Guardians (2011) |
| The one redeeming factor of holding a public execution is perhaps it is a deterrent to crime. | | [CN] 公开处决，好的一面也许是 对坏人的威慑作用。 Faces of Death (1978) |
| It's still a credible deterrent against some future aggressor. | | [CN] 对未来的入侵者来说 还是有相当的威慑力 The Sum of All Fears (2002) |
| In certain cultures, rebel factions will display corpses as a show of power. | | [CN] 在某些文化里 造反派会把展示敌军尸体 作为威慑的手段 Stolen Valor (2014) |
| Law enforcement is no deterrent To the people coming after you, congressman. | | [CN] 执法部门威慑不了想杀你的人 议员 Death Benefit (2014) |
| It is merely a deterrent, nothing more. | | [CN] 仅仅是威慑性的 没什么别的 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| Good thinking, I'll just be the muscle. | | [CN] 好主意 我用武力威慑 Pilot (2007) |
| Well, the independent deterrent. its against the French! | | [CN] 独立核威慑... 那是防备法国的 Well, the independent deterrent. its against the French! The Challenge (1982) |
| Is that even a little bit intimidating? | | [CN] 这有那么一丁点威慑力吗? Bass Player Wanted (2013) |
| The enemy can quickly drop paratrooper divisions with anti-tank guns. | | [CN] 这就进一步加强了我军的威慑力 Rommel (2012) |
| But that's just for the deterrent factor. | | [CN] 那只是一种威慑 Chasing It (2007) |
| You said we would use the plague only as a deterrent. | | [CN] 你说我们只会用鼠疫作为威慑 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| The deterrent principle. | | [CN] 威慑概念 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| A nuclear deterrent. | | [CN] 比如核威慑 The Avengers (2012) |
| That's what I call a deterrent. | | [CN] 我都叫它"威慑"。 The Crow: Salvation (2000) |
| The landowner's speech frightened the locals | | [CN] 地主的讲话威慑了乡民 The White Ribbon (2009) |
| They're just a deterrent for crime. | | [CN] 他们只是一种威慑犯罪。 The Drop (2014) |
| And that B1 has been a great asset for the projection of power. | | [CN] "而这批B -1轰炸机对于保持威慑 至关重要" Why We Fight (2005) |
| These weapons will be lied and cheated over until the day they... | | [CN] 这些武器放在哪 哪就有威慑力 直到有一天他们... Vengeance: Part 9 (2012) |
| So we have a deterrence? | | [CN] 这个就叫威慑力量吧。 The Incite Mill (2010) |
| Hurt Village - that sounds like a threat. You're not far off. | | [CN] 赫特村 那听起来很有威慑力 The Blind Side (2009) |
| The Qin archers are like artillery intimidating the enemy | | [CN] 大王军队每到一处，必例行放箭 试探敌情，威慑四方 Hero (2002) |
| - I don't want to! | | [CN] 可我不想扫除东欧 这是个威慑 I don't want to! The Grand Design (1986) |
| When you start deploying the non-controversial idea of deterrence only selectively you stop making a dispassionate analysis of law-breaking and you started deciding to deploy law enforcement resources specifically on the basis of political ideology, and that's not just undemocratic, it's supposed to be un-American. | | [CN] 当你开始 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }When you start deploying 针对性地进行威慑 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }the non -controversial idea of deterrence The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014) |
| Sir, wouldn't we be a more intimidating presence in our uniforms? | | [CN] 长官 我们穿警服去不是更有威慑力吗? Broad Daylight (2010) |
| They are deterrents. Someone hung them up on purpose. | | [CN] 有人挂他们的目的是作为一种威慑。 Open Grave (2013) |
| It was so menacing now. | | [CN] 这可不会因为你多加两个字 就显得更有威慑力 HOUBA! On the Trail of the Marsupilami (2012) |
| Detect, deter, observe, report. I gotta report it. Reporting it. | | [CN] 明察―威慑―观察―报告我必须报告，快点报告 Paul Blart: Mall Cop (2009) |
| They will literally be on their knees begging for your mercy and it's the ultimate deterrent for those considering a career in crime. | | [CN] 他们会逐个跪着 They will literally be on their knees 请求您的怜悯，这才是终极的威慑 begging for your mercy and it's the ultimate deterrent 是他们犯罪生涯中遇到的终极威慑 for those considering a career in crime. The Human Centipede III (Final Sequence) (2015) |
| As the ultimate deterrent, they wield their bill like a sword. | | [CN] 他们挥舞着利剑一样的长喙 是极大的威慑 South America (2012) |
| Sixty-five million years later, this animal really had the power to give you goose bumps. | | [CN] 6千5百万年之后的今天 这怪兽真是具有极大的威慑力，让你不寒而栗 Dinosaur 13 (2014) |
| Against the increasing pressure, the U.S. Government believed although the weapons are essential, and they are the only counterweight to increasing the number of Soviet soldiers. | | [CN] 美国政府坚信核武器是保持威慑力的根本 也是他们对苏联保持优势的唯一途径 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| So far, nuclear testing were seen largely practice as intimidation, increasing international tensions that could lead a nuclear war. | | [CN] 那时核试验已经成为重要的威慑 国际政局紧张可能会爆发全面的核战争 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| Deterring who? There's other people out there running around logging onto JSTOR, and downloading the articles to make a political statement? I mean, who are they deterring? | | [CN] 要威慑谁呢 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }Deterring who? 然后下载期刊文章来做一场政治表态么 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }and downloading the articles to make a political statement? The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014) |
| It would be easier to understand the Obama administration's posture of supposedly being for deterrence if this was an administration that, for instance, prosecuted arguably the biggest economic crime that this country has seen in the last hundred years. | | [CN] 比较好弄清楚的是 奥巴马政府 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }It would be easier to understand the Obama administration's 大卫·西罗塔 《沙龙》杂志专栏作家 对于威慑的支持态度 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }posture of supposedly being for deterrence 被控犯有可以说是本国百年以来 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }prosecuted arguably the biggest economic crime The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014) |
| It makes quite a demonstration, doesn't it? | | [CN] 很有威慑力 不是吗？ Still Crazy After All These Years (2004) |
| Where I come from, fear is the only deterrent. | | [CN] 在我们那里 恐惧是唯一的威慑力量 Dr. James Covington (No. 89) (2014) |
| I'm talking about deterrents, peace through strength. | | [CN] 我是指威慑力 依靠展示实力来维持和平 I Am Become Death (2014) |
| But for the life of me, I can't figure out why. | | [CN] 但我想破头都想不出威慑么 The Wolf of Wall Street (2013) |
| At 1, 367 yards, each mil-dot represents four feet. | | [CN] 在那种距离下的意图 不是要一击毙命 而是要威慑目标 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| I know. I have that effect on people. | | [CN] 我知道 谁让我有威慑力呢 Justin and the Knights of Valour (2013) |
| Do I project authority? | | [CN] 我有威慑力吗? Mercury Retrograde (2010) |
| As the Queen's Watchdog she controls the underground world. | | [CN] 另一方面 作为"女王走狗" 威慑着黑社会的势力 Black Butler (2014) |
| They told us that. | | [CN] 他们想要用这案子起到一种威慑作用 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }they wanted to use this case as a case for deterrence. The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014) |
| They were a deterrent so slight it was practically encouragement. | | [CN] 他们有的威慑力就那么一丁点了 这简直就是一种鼓励啊 Episode #2.20 (1991) |
| My enemies will be daunted; | | [CN] 敌人将被威慑 Survival (2013) |