| Get recommendations from some reputable people | | [CN] 从有威望的人那里得到了建议 Abhijaan (1962) |
| It is the evidence of our Shogun's might and power, is it not? | | [CN] 亦见证将军大人的威望有多高 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| Now the prestige of the new government prevails, providing our nation with blessings and stability. | | [CN] 现今 新政府的威望泽被全国 为我国带来了幸福与安宁 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012) |
| There's a psychiatrist in Ventura, well-respected, who is willing to testify under oath that you have diminished capacity | | [CN] 這位在Ventura的很有威望的 精神科醫生, 願意宣誓作証 你因為離婚的陰影 S1m0ne (2002) |
| You're a well respected man around here, can you talk to them? | | [CN] 你在这可是有威望的人 你就不能再和他们谈谈？ The World's Fastest Indian (2005) |
| The prestige of his school? | | [CN] 还有他精武会的威望 Fearless (2006) |
| I for one apologize for this suggestion. | | [CN] 我们对学校的荣誉和威望造成的损失 The Punch Bowl (1944) |
| The pah, the prestige... | | [CN] - 村莊 威望... Zambezia (2012) |
| They made a hero out of you. Think they'll promote you to martyr? | | [CN] 他們將你塑造成了英雄 甚至讓你的威望等同於烈士? The Majestic (2001) |
| And well liked enough among his own. | | [CN] 在自己人里有威望 Boy-the-Earth-Talks-To (2005) |
| I mean, you got the same respect on this base as the old man, so... | | [CN] 我的意思是 這次戰鬥後 你獲得了與那老傢伙無異的威望 所以... Red Tails (2012) |
| Sorry, I have a reputation to uphold. | | [CN] 抱歉 我也得维护自己的威望 Sorry, I have a reputation to uphold. And the Crime Ring (2015) |
| Symbols of prestige. | | [CN] 威望的象征 They Have Changed Their Face (1971) |
| I mean, you're a tenured professor in one of the most prestigious English departments in the country. | | [CN] 我是说 你这样一位终身教授 在全国最有威望的英语学院之一的 学校教书 Liberal Arts (2012) |
| Monsieur Deputy-Mayor, I came to ask you to use your influence to release my husband. | | [CN] 议员先生, 我来这里是想 借你的威望救出我被困的丈夫 Potiche (2010) |
| "to maintain the prestige of the Gestapo." | | [CN] 为了发扬盖世太保的威望要把更多的犹太人抓走。 The Last of the Unjust (2013) |
| However, anything simpler than this would be deemed humble, and it will mar your great reputation, my Liege. | | [CN] 不过若将军大人身上的衣服过于粗劣 微臣觉得这样一定会有损将军的威望 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| Certainly not someone so prestigious. | | [CN] 當然不是如此有威望的人 Enemy at the Gates (2001) |
| He has more than what you call prestige, he has power. | | [CN] 他具备你所谓的威望他有权力 The Leopard (1963) |
| In the Mahrisch-Ostrau papers, there's a memo where Eichmann says, | | [CN] 要将盖世太保的威望发扬光大， The Last of the Unjust (2013) |
| You won't lose your street cred. | | [CN] 这样你也不会失去你的威望 Vendetta (2012) |
| If I'm gonna get in with the big dog. | | [CN] 就必须赢得一些威望 Journey to the End of the Knight (2008) |
| So how did you land the X-Cred gig? | | [CN] 那么你是怎么降落在X威望的演出？ Plastic (2014) |
| He is just a front... for Wolfshiem, a gangster... to get his claws into respectable folk like Walter Chase. | | [CN] 他只是渥夫斯罕... 這個黑道老大的門面 好讓他們接近瓦特柴斯 這種有威望的生意人 The Great Gatsby (2013) |
| They were a people with mana, pride. | | [CN] 他们是有威望有尊严的人 Once Were Warriors (1994) |
| He's highly respected. | | [CN] 威望极高 Bullett Raja (2013) |
| You may leave here in a few days with a giant reputation. | | [CN] 没多久你出牢带者威望。 The Wee Man (2013) |
| If we ignore it, I'm afraid that your authority might get soiled. | | [CN] 如果暴露的话 会对秀吉大人的威望造成很大影响 Goemon (2009) |
| Every six years I become less convinced of that. | | [CN] 没六年我那点儿威望就会少上一大半 （参议员六年一届） Sweet Smell of Success (1957) |
| With your prestige, it'll only take a minute. | | [CN] 凭你的威望 这都是小菜一碟的 Sweet Smell of Success (1957) |
| A servant who bends before any semblance of prestige. | | [CN] 288) }在威望面前 Francisca (1981) |
| I realize that certain... of you gentlemen have very high reputations in your own countries. | | [CN] 你们在自己的国家都有很高的威望 Cry of the City (1948) |
| Like me... if I don't protect my reputation. | | [CN] 就像我一样． 不得不维护自己的威望 Secrets of State (2008) |
| When I get to that old, lose people's respect for me. | | [CN] 我缺乏老班底的威望。 The Wee Man (2013) |
| "Doesn't the prestige of the Bolsheviks mean anything to you? | | [CN] 难道布尔什维克的 威望对你不重要吗？ Ninotchka (1939) |
| The only respectable thing about you, old sport, is your money. | | [CN] 你的威望 完全是建立在金錢上 The Great Gatsby (2013) |
| Hank, he's the most powerful restaurant critic in the state. | | [CN] 汉克，他是我国最有威望的 一个美食评论家 Episode #2.4 (1990) |
| I'm not rich and I'm not important, so... | | [CN] 我既不富有也没什么威望··· Hector and the Search for Happiness (2014) |
| As its captain, I must uphold my lieutenant's authority. | | [CN] 作為船長 我必須護住海軍上尉的威望 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| Aban is highly respected by the local population. | | [CN] Aban在当地群众中很有威望 The Objective (2008) |
| High standing in the community, and the pristine nature of his public... | | [CN] - -考虑到他在本社区的崇高地位 以及公众威望.. Episode #2.5 (1990) |
| "where I'll stay with my friend Agrippa, who is well established there. | | [CN] 我将投靠友人阿格里帕 他在当地颇有威望 Son of Hades (2007) |
| I'm happy to lose my street cred. | | [CN] 失去威望我无所谓 Vendetta (2012) |
| I believe the Israel Prize has lost much of its prestige in recent years. | | [CN] 我觉得以色列奖在 最近一些年失去很多威望 Footnote (2011) |
| I will cut a brilliant figure in the world of prestige. | | [CN] 我会在威望世界找到自己辉蝗的影子 Babette's Feast (1987) |
| But... - lt's a matter of the family's prestige. | | [CN] 这可关系到我们家族的威望 Paheli (2005) |
| And I think we've all come to appreciate her music and celebrity so much more this week. | | [CN] 我想 And I think 这一周我们都对她的音乐和威望有了很好的认识 we've all come to appreciate her music and celebrity 去欣赏她 崇拜她 so much more this week. Britney/Brittany (2010) |
| We're starting over basically, and with an anchor as esteemed and respected as yourself... | | [CN] 我们打算重新包装 需要您这样自信有威望的主播 Morning Glory (2010) |
| The prestige of Persia is at stake. | | [CN] 波斯王国的威望，危在旦夕 One Night with the King (2006) |
| For his brave and valorous services, Haman the Agagite was proclaimed a prince of the Fars to inherit Admantha's house, wealth, prestige and power. | | [CN] 亚甲族人哈曼 因为其英勇无畏的举动... 被宣告为法斯王子 继承了阿德曼萨的房子 财富，威望和权力 One Night with the King (2006) |