| -Your daughter was flagged... as a possible terrorist threat to the United States of America. | | [CN] - 你女儿被当成... ...可能威胁美国安全的恐怖分子 Edge of Darkness (2010) |
| "Iron Man presents a potential threat to the security of both the nation "and to her interests." | | [CN] 因此对国家安全及利益造成威胁 Iron Man 2 (2010) |
| And 2, and really, Mr. Sanderman... you wanted to know about what security breach she represented. | | [CN] 第二 真正的目的 山达曼先生... ...你想知道她到底威胁有多大 Edge of Darkness (2010) |
| Your days of terrorizing the owl kingdoms are over! | | [CN] 别想再威胁猫头鹰王国 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| to protect the American people from every threat, both foreign | | [CN] 要保护美国民众不受威胁 不过是来自外部的 X-Men Origins: Wolverine (2009) |
| Didn't you hear me threaten you at the show? | | [CN] 表演时没听见我威胁你的话吗 Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009) |
| Should you be threatened. | | [CN] 你应该感到威胁 Sex and the City 2 (2010) |
| Says he feels all alone in threatening world. | | [CN] 说他在这个充满威胁的世界上觉得很孤独 Watchmen (2009) |
| Portugal has much to say. Viana is a real danger for England. | | [CN] 葡萄牙队还有很多次机会 维亚纳真是英格兰的一大威胁 Goal! III (2009) |
| That is because the whores at Viacom International threatened to sue us... if we used their likenesses, so we make do. | | [CN] 这是因为维亚康姆（传媒巨头）的 婊子们威胁要起诉我们... 如果我们做的太像，所以... Fanboys (2009) |
| But I'm dead awful at Potions, a menace, actually. | | [CN] 我魔药学得糟透了 说实话，要我煎药对别人也是威胁 Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |
| Maybe the reason why the Soviets... are doing these bomb tests... is because they feel threatened by Dr. Manhattan. | | [CN] 或许苏联作这些... 炸弹试验的原因... 只是因为他们觉得曼哈顿博士本身是个威胁 Watchmen (2009) |
| The world's smartest man... poses no more threat to me... than does its smartest termite. | | [CN] 世上最智慧的人 对我构成的威胁 不会比最智慧的白蚁对我的威胁大 Watchmen (2009) |
| It even threatened mighty Constantinople. | | [CN] 它甚至威胁到了伟大的君士坦丁堡。 The First Christianity (2009) |
| - I intimidate you, don't I? | | [CN] -我威胁了你 不是吗? Whiteout (2009) |
| Threat or no threat. | | [CN] 无所谓有没有威胁 Sex and the City 2 (2010) |
| Ladies and gentlemen, today I am proud to present to you the very first prototype in the Variable Threat Response Battle Suit and its pilot, Air Force Lieutenant Colonel James Rhodes. | | [CN] 我很荣幸能介绍第一个原型 全面性威胁反应战斗盔甲装 以及它的驾驶员 Iron Man 2 (2010) |
| Should I be threatened? | | [CN] 我应该感到威胁吗 Sex and the City 2 (2010) |
| Graham is still very attractive. He probably felt threatened. | | [CN] 格雷姆依旧很迷人，他可能感到了威胁. Submarine (2010) |
| In fact it began in response to a much older threat... ..Islam's conquest of Spain in the 7th century. | | [CN] 事实上它开始于一个更为早期的威胁... ...7世纪伊斯兰教对西班牙的征服。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| Quite soon, however, the event that should have crowned our happiness, now threatened it's very existence. | | [CN] 很快，这件本该让我们高兴的事 成了我们最大的威胁 Mysteries of Lisbon (2010) |
| Sir, we've got a bogey with a very large radar signature closing in on our position. | | [CN] 长官，侦测到一威胁夹带大量雷达信号 朝我们方向逼近 Terminator Salvation (2009) |
| The Pope felt Luther threatened the God-given authority of the Church. | | [CN] 教宗觉得路德威胁了教会的神授权威。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| But Christianity was now confronted by a terrible challenge which, like the French Revolution, threatened to destroy it entirely. | | [CN] 但基督教现在面临着一个可怕的挑战， 与法国大革命相似，它威胁 要彻底毁灭基督教。 God in the Dock (2009) |
| Who threatened you? | | [CN] 谁威胁你? Conviction (2010) |
| No grave immediate threat here. | | [CN] 没有紧急严重的威胁 Iron Man 2 (2010) |
| Well, see, what happened was I was threatened, okay? | | [CN] 呃 发生的事情就是我被威胁了 好吗? Conviction (2010) |
| They allegedly held a cashier at gun-point.. | | [CN] 据称他们用枪威胁柜员 Kites (2010) |
| In the decades following the Great Schism the Byzantine Empire was once more at the mercy of Muslim armies. | | [CN] 大分裂发生几十年后，拜占庭帝国 又一次受到穆斯林军队的威胁。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| By eating the weaker and slower ones, lions keep the antelope population strong and in proper proportion to all other animals. | | [CN] 弱肉强食 狮子使羚羊得以繁衍 并保持适当的比例 不会对其它动物构成威胁 Temple Grandin (2010) |
| What do you think is the biggest threat to national security in the United States of America? | | [CN] 你怎么看 是最大的威胁 国家安全 美利坚合众国？ Fat, Sick & Nearly Dead (2010) |
| The Department of Homeland Security raised the national threat level from elevated to high after intelligence reports suggested an attack on a major East Coast city may be imminent. | | [CN] 国土安全部将国家威胁级别 从'中'提高到'高' 因为有情报显示 恐怖分子将会袭击东岸某个主要城市 Knowing (2009) |
| You'll have to go back up, ma'am, or I'll have to treat you as a threat. | | [CN] 请您立刻回去 否则您就是安全威胁了 RED (2010) |
| Roseanna, who threatened you? | | [CN] 罗森娜 是谁威胁你? Conviction (2010) |
| Did I say "threatened"? | | [CN] 我提到威胁了吗 Sex and the City 2 (2010) |
| The same goes for Maniche. And Ronaldo is also highlighted. | | [CN] 马尼切也是一样 罗纳尔多也是他们的一大威胁 Goal! III (2009) |
| I wont allow you, to endanger us further. | | [CN] 我不允许你 继续威胁我们的未来 9 (2009) |
| Oh, and I'll save your stupid friend Steve, despite the fact that he threatened to kill me. | | [CN] 我还会救你的白痴朋友斯蒂夫 尽管他曾威胁要杀了我 Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009) |
| Now, those savages are threatening our whole operation, we're on the brink of war, and you're supposed to be finding a diplomatic solution. | | [CN] 现在纳美人威胁我们的行动 战争一触即发 你应该寻求外交途径来解决 Avatar (2009) |
| But no one walks into my place, threatens me and then tries to steal my fucking money. | | [CN] 但是，没有人走进我的地方， 威胁我，然后尝试 偷我他妈的钱。 Mob Rules (2010) |
| Now I can't think of anything more horrible than to know that your enemies can hurt someone that you love. | | [CN] 想想你心爱的人被敌人威胁 没有比这更可怕的事了 RED (2010) |
| Does she pose a significant threat to others? | | [CN] - 不. - 她有没有对别人造成威胁的迹象? Frankie & Alice (2010) |
| Where exactly is the threat? | | [CN] 什么算是威胁？ RED (2010) |
| Father Esteban here boys, when you take to the field today, think of Juan Diego, and remember after the Bishop threatened him, he ran away, lost his woman, and hid in a bottle. | | [CN] 埃斯特万神父的孩子们, 当你们今天到达场地, 想想胡安迭戈, 记得主教后来威胁他, The Perfect Game (2009) |
| The Catholic Church felt threatened by academic challenges to the authority of the Bible. | | [CN] 天主教感受到学术界 挑战圣经权威的威胁。 God in the Dock (2009) |
| In modern Europe, Christianity seems threatened by the apathy of a secular society. | | [CN] 在现代欧洲，世俗社会的冷漠 似乎正使基督教受到威胁。 The First Christianity (2009) |
| Calm yourself, Holiness, no one threaten the Superista. | | [CN] 放心吧, 陛下, 没有人可以 威胁到侍卫长的 Pope Joan (2009) |
| The National Party supports militias of the Christian right, who make open threats against the refugees. | | [CN] 国民党支持 基督教右翼国民军 这些军队给难民带来了直接的威胁 Incendies (2010) |
| The fiends imagined themselves safe from me. | | [CN] 那些恶魔们以为我已不是威胁 Watchmen (2009) |
| The threat came from another child of the Enlightenment, "scientific socialism". | | [CN] 威胁来自启蒙运动的另一个 孩子，"科学社会主义"。 God in the Dock (2009) |