123 ผลลัพธ์ สำหรับ *婦人*
หรือค้นหา: 婦人, -婦人-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
妇人[fù rén, ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ, 妇 人 / 婦 人] married woman #12,385 [Add to Longdo]
贵妇人[guì fù rén, ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ, 贵 妇 人 / 貴 婦 人] dame [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
婦人[ふじん, fujin] (n) (sens) (See 紳士) woman; lady; adult female; (P) #6,466 [Add to Longdo]
産婦人科[さんふじんか, sanfujinka] (n) maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology); (P) #18,052 [Add to Longdo]
貴婦人[きふじん, kifujin] (n) lady [Add to Longdo]
産婦人科医[さんふじんかい, sanfujinkai] (n) obstetrician and gynecologist [Add to Longdo]
職業婦人[しょくぎょうふじん, shokugyoufujin] (n) career woman [Add to Longdo]
婦人運動[ふじんうんどう, fujin'undou] (n) women's movement [Add to Longdo]
婦人科[ふじんか, fujinka] (n) gynecology; (P) [Add to Longdo]
婦人科医[ふじんかい, fujinkai] (n) gynecologist; obstetrician [Add to Longdo]
婦人科学[ふじんかがく, fujinkagaku] (n, adj-no) gynecology [Add to Longdo]
婦人会[ふじんかい, fujinkai] (n) women's group or association [Add to Longdo]
婦人靴[ふじんぐつ, fujingutsu] (n) women's shoes [Add to Longdo]
婦人警官[ふじんけいかん, fujinkeikan] (n) (sens) policewoman [Add to Longdo]
婦人警察官[ふじんけいさつかん, fujinkeisatsukan] (n) (obs) (See 女性警察官) policewoman [Add to Longdo]
婦人雑誌[ふじんざっし, fujinzasshi] (n) ladies' magazine; women's magazine [Add to Longdo]
婦人参政権[ふじんさんせいけん, fujinsanseiken] (n) women's suffrage [Add to Longdo]
婦人病[ふじんびょう, fujinbyou] (n) women's diseases [Add to Longdo]
婦人服[ふじんふく, fujinfuku] (n) women's clothing [Add to Longdo]
婦人問題[ふじんもんだい, fujinmondai] (n) women's issues [Add to Longdo]
老婦人[ろうふじん, roufujin] (n) old woman [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をよけてください。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。 [ M ]
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The privilege is confined exclusively to woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
It was said that lady was an actress.その婦人は（そのとき）女優であるといわれていた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The old women gave me two interesting book.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I never should've let this old lady in [JP] 私は、この老婦人を聞かせてきてはならないことが Howl's Moving Castle (2004)
Yes, here. [CN] 有個婦人在墮胎. The Banishment (2007)
That woman took the medicine from under the mattress and put into the bowl [CN] 那婦人揭開席 將那藥倒在盞子裏 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989)
What sad times are these when passing ruffians can say, "Ni" at will to old ladies. [CN] 路過的流氓能任意對老婦人說"涅" 真是可悲的時代 Monty Python and the Holy Grail (1975)
- You know, I think women watching are going, "No matter their age, men never change." [JP] - ご婦人方は・・・ 幾つになっても男ってHねって きっと思ってますよ Space Cowboys (2000)
It depends entirely on the woman and how willing she is to discover her infinite supply of orgasms. [JP] 僕と出会うご婦人方がどうも・・ 求めるもんだから　男と女は結局 オーガズムさ Space Cowboys (2000)
Then one of them yelled at the woman, "You gypsy whore. [CN] 其中一個對這婦人叫道： Music Box (1989)
Blessed art thou amongst women... blessed art thou amongst women... [CN] 你在婦人中被讚美 Suicide Is Painless (2010)
A personal letter from the Countess. She's coming on Sunday, with friends. [JP] 伯爵婦人の私信だ 日曜に友人達とやってくる The Chorus (2004)
What makes this woman think she can speak amongst men? [JP] なぜこの婦人が男の話に口出しするのだ 300 (2006)
I am reliably informed, wouldn't be worth mentioning, even if it could be! [CN] 我已經從婦人口中得知 就不值得提起了 就算值得也不提! The Black Seal (1983)
He saw a woman kneel down in front of a grave wailing. [CN] 看見有一個婦人跪在一個墳墓的 面前悲哀的哭著 Threshold of Spring (1963)
- I did, Countess. [JP] - 私ですよ　伯爵婦人 The Chorus (2004)
Your Honour, we went into the bar and we saw this nice lady. [JP] 裁判長、俺達はバーにいて イカしたご婦人方を見てた Brewster's Millions (1985)
I'm an old woman now. And you are young. [CN] 288) }我現在是個老婦人了，你還年輕 Three Brothers (1981)
Why deny an old lady her pleasures [JP] なぜ老婦人に彼女の喜びを否定 Howl's Moving Castle (2004)
So is this that silly little wives' tale That you told at the occult exhibit? [CN] 這就是神秘學展會上 你說的那個小婦人的事? O Come, All Ye Faithful (2012)
Hannah McKay killed this woman and you're covering for her. Why would I want to do that? [CN] Hannah McKay殺了這個婦人 你在幫她打掩護 Chemistry (2012)
- Good morning, Mrs Quail. [JP] - おはよう、ウズラ婦人 Bambi (1942)
About feeling like you observe your life from the perspective of an old woman about to die. [CN] 是啊。 是關於你一直以來對於生命的感受 來自你對一位快死的老婦人的看法。 Waking Life (2001)
Van Helsing, Queen Victoria is a worthy matron of a certain age. [JP] 女王陛下はそれ相応の年齢のご婦人ですよ Van Helsing: The London Assignment (2004)
She is a bitch Snaky woman [CN] 佢系臭八婆... 蛇蝎婦人... Huan chang (1985)
Sure, old lady, but where are you off to? [JP] 確かに、老婦人、 しかし、どこににオフになっている？ Howl's Moving Castle (2004)
My dear lady, in my experience, Providence is the work of punishment to us mortals. [JP] 御婦人、私の経験によれば 神の摂理は 死すべき者、人間を戒める業ですぞ And Then There Were None (1945)
Wish you'd marry a man with big chests bushy nasal hair and an avalanche of dandruff who has nightmares, gnaws teeth and curses [CN] 希望你這個妖婦人 將來嫁個男人有一對大胸 鼻毛長得有如草一樣長 Qiu ai ye jing hun (1989)
All right, ladies, off you go. [JP] ご婦人方は別室へ Gosford Park (2001)
- There's Mrs Barrie. - Oh, Mr and Mrs Snow. [JP] バリ婦人 Finding Neverland (2004)
I understand that it is usual young ladies to reject the addresses of the man secretly they mean to accept, when he first applies for their favour, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long. [JP] 若いご婦人は 心の中では 受ける意志があっても 最初は断るものです ですから おそらく遠からず Episode #1.2 (1995)
If you please, ma'am! There are two gentlemen and a lady waiting upon you in the parlour. [JP] 紳士２人と婦人１人が 客間でお待ちです Episode #1.5 (1995)
He says he has seen that girl and even this lady has been possessed by her. [CN] 說見到那女孩 還上了這老婦人的身 The Others (2001)
Probably a loose wire hidden around the house, acting as an aerial... picking up the sound of some woman in the village crying. [CN] 也許是因為這房子的鬆動線路 像天線... 突然接收到了村子裏 某個婦人的哭聲 The Uninvited (1944)
That woman put poison in the bowl [CN] 那婦人先把砒霜傾在盞內 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989)
That will do extremely well, child. You have delighted us long enough. [JP] 他の婦人にも演奏してもらおう Episode #1.4 (1995)
A Central Park bag lady I would be. [CN] 我會變成中央公園裡的一個老婦人 The Nanny Diaries (2007)
There was just an old woman sitting there munching on apples. [CN] 只有個老婦人坐著啃蘋果 Pearls of the Deep (1965)
Snaky woman Bitch [CN] 蛇蝎婦人 臭八婆 Huan chang (1985)
There's a man in the bus who almost fainted, and there's a woman who needs to get back in time to take her medication. [JP] 気絶しそうな男がバスの中にいる そして、緊急の治療が必要な 婦人もいる Babel (2006)
Somebody put a nickel in the jukebox, and turn off that dame. [CN] 來人把點唱機關了 把婦人請走 The Devil's Brigade (1968)
The Fat Lady's there. [JP] 太った婦人"はあそこに Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- Mind the lady. [JP] 隣の御婦人が辛そうですよ The Gentle Twelve (1991)
They're wonderful. [CN] 他們夫婦人很好 Denial, Anger, Acceptance (1999)
Tell me, is this lady here your auntie? [JP] 教えて、この婦人は君のおばさん？ Babel (2006)
She is a snaky woman [CN] 佢蛇蝎婦人喔 Huan chang (1985)
This lady has ticket number 47. This lady here. [JP] こちらのご婦人が47番のチケットを お持ちだ、ここに居るご婦人 Episode #1.1 (2003)
-The Suffragettes fought for their right to speak. [JP] 婦人運動家は 発言権のため戦い Speak (2004)
Tell them to search every painting in the castle to find the Fat Lady. [JP] 城中の絵を探し "太った婦人"を見つけるのじゃ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
So how is the little lady? [CN] 你家小婦人怎麼樣? Models Love Magic (2013)
Not only officers leave the country, but women and children as well. [CN] 會牽連到避難農民的婦人和小孩 A Slave of Love (1976)
You'll be fine, old lady [JP] あなたは罰金、老婦人ができるでしょう Howl's Moving Castle (2004)
Woman, snaky woman [CN] 婦人 婦人, 蛇蝎婦人 Huan chang (1985)

JDDICT JP-DE Dictionary
婦人[ふじん, fujin] Frau, Dame [Add to Longdo]
産婦人科医[さんふじんかい, sanfujinkai] Gynaekologe [Add to Longdo]

Time: 0.0244 seconds, cache age: 9.855 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/