| The baby won't wait. | | [CN] 可孩子等不了了 It's a Long Way Back (2011) |
| Save my children. | | [JP] 子等をお救いください The Witch (2015) |
| Come on in, the old man's expecting you. | | [CN] 进来吧 老头子等着你了 The Man from Laramie (1955) |
| The sensible thing is to find a village and wait for the dark- | | [CN] 明智的是找个村子等到天黑 Figures in a Landscape (1970) |
| Honey, you hold on to it, to the bitter end. | | [CN] 亲爱的，苦日子等着你，你要坚持住 The Help (2011) |
| All this stuff that you bought with the drug money - the houses, the cars, what have you - ...you lose it because it's the crime that paid for it, right? | | [CN] 你用贩毒的钱买来的东西 房子和车子等等 你失去了是因为犯罪要付出代价 Kill the Messenger (2014) |
| Yeah. | | [CN] 我想纽约那边应该有不少 I'm sure you two have plenty of excitement 有趣的案子等着你俩吧 waiting for you back in New York. Better Angels (2016) |
| Don't you have a girl to get back to? | | [CN] 不是还有个妹子等你么? Torn and Frayed (2013) |
| The bride is eager to get out | | [CN] 新娘子等得心急，想出来嘛 Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| It's a quark-gluon plasma. | | [CN] 夸克胶子等离子体 不是 The Re-Entry Minimization (2012) |
| I help look after all of Brother Calvins children. | | [JP] 全てのカルビンの子等の世話を Midnight Special (2016) |
| No. | | [CN] 夸克胶子等离子体内的渐进自由部分子 The Re-Entry Minimization (2012) |
| I have two children waiting for me. | | [CN] 我有两个孩子等着我呢 I have two children waiting for me. Pilot (2013) |
| I am going to beat up that Park Heung Soo very soon. | | [CN] 朴兴秀那崽子等让他死在我的脚下 Episode #5.8 (2012) |
| Wouldn't you like some perfect stud waiting on you around the house? | | [CN] 难道你不喜欢一些完美的螺柱 周围的房子等着你吗？ The Stepford Wives (1975) |
| Hey, Kali, wait. What | | [CN] 哎，口扁（pia）子等等 (嗯? The Herdsman (1982) |
| That way, when you maneuver up to the other plane, | | [CN] 我变成坐在翼上 这样子等你飞近另一架飞机时 Terminal Velocity (1994) |
| I, uh, help out-of-town buyers get woolens, dress skirts - anything in the textile line. | | [CN] 我帮纽约市外的买家 买进毛纺织品，裙子等纺织品 The Naked City (1948) |
| Look, I waited my whole life for a storm like this. | | [CN] 知道吗 我一辈子等的就是这样的暴风 Into the Storm (2014) |
| We waited and waited and now the Japanese are here. | | [CN] 害得我们穷等 把日本鬼子等来了 The Flowers of War (2011) |
| We will provide everything you need as far as garments, accessories and shoes are concerned. | | [CN] 我们将提供你所需要的一切 例如 衣服 配件 鞋子等等 The Lobster (2015) |
| And here we are a young man waiting to receive ... the company of some beautiful women of "Mad Men." | | [CN] 在这里，我们是一个年轻的男子等待接收... 公司的一些美丽的女人 "广告狂人"。 One Small Hitch (2013) |
| Dispose of me how Thou will't yet redeem my children. | | [JP] 私を罰して下さい 子等をお救いください The Witch (2015) |
| We, the faithful, will follow your teachings. | | [CN] 弟子等等绝对遵守你们的教训 Din Tao: Leader of the Parade (2012) |
| Some people wait their whole lives to meet somebody | | [CN] 有些人花了一辈子等待遇见对的人 Fabulous 30 (2011) |
| -Ah, I see. | | [CN] 盒子等等的用品 Three Crushes (2015) |
| No, Chuan has a car waiting | | [CN] 不用了，阿权有车子等我 The Way of the Dragon (1972) |
| If they give me a million, I'll go in the arena and wait for the bull like this. | | [CN] 如果給我100萬, 我會上競技場 這樣子等著公牛 The Moment of Truth (1965) |
| She's in the classroom. I'm going. | | [CN] 她在屋子等你，我走了 Not One Less (1999) |
| You better be convincing me right now, or he's smoked. | | [CN] 所以, 你最好給我點說服力 不然那小子等著頭上冒煙吧 Snitch (2013) |
| Niccolo subconsciously identifies his cello with his wife the very things he holds most dear, and sometimes he confuses them. | | [CN] 尼科洛潜意识里将大提琴与妻子等同... ...有时他把最爱的东西混淆了 X-Rated Girl (1971) |
| All right, you bastards. Come to daddy. | | [CN] 来吧 混蛋们 老子等着呢 Battlestar Galactica: Blood & Chrome (2012) |
| Princes wait there in the world, it's true | | [CN] # 外面的世界有王子等你 这不假 # # Princes wait there in the world, it's true # Into the Woods (2014) |
| ..anything up to 12 feet away... ..giving the microbes the perfect opportunity to find a new host. | | [CN] 皮肤上有诸如眼睛鼻子等之类的孔 它们很容易受到感染 尤其是当细菌 Hostile World (2011) |
| It was worth the wait. | | [CN] 我耐着性子等待总算有代价了 Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013) |
| It doesn't really make any difference, so long as it's a good room... | | [CN] 无所谓，房间要好，有窗子等等 Foreign Correspondent (1940) |
| It had an old paper and different hangings. | | [CN] 各种各样的帷幕 帘子等等 Rebecca (1940) |
| You can be replaced within the hour by 90 other girls... who graduated from places... better than whatever state school you blew your way through. | | [CN] -一小时之内你可以被取代 还有九十个其他女孩子等着呢 她们毕业的学校比你 好不容易混过来的学校强多了 Trainwreck (2015) |
| The two great pillars of physics are quantum theory, the laws that govern the very small particles, electrons and so on, and general relativity. | | [CN] 物理学的两大支柱 The two great pillars of physics 是量子理论 are quantum theory, 它揭示了微观粒子 电子等的规律 the laws that govern the very small particles, electrons and so on, The Theory of Everything (2014) |
| Yet these lies from our babes' mouths are but trifles to them. | | [JP] この子等の嘘はつまらないな The Witch (2015) |
| That's lumber, copper, conduit, piping, everything, all right? | | [CN] 木材 铜板 导管 管子等等 所有东西 明白? People Like Us (2012) |
| There are hundreds of boxes just like these awaiting your perusal. | | [CN] 还有几百个这样的盒子等着你审读呢 Gyre, Part 1 (2012) |
| I spend all my life waiting for you and you can't wait half an hour for me. | | [CN] 我花了一辈子等你 你却不能等我半小时 Frank & Eva (1973) |
| Monkey is waiting. | | [CN] 孩子等着呢 Stalker (1979) |
| Good. | | [CN] 你先找个馆子等他 Trivisa (2016) |
| Everybody's wondering what the Rentons want most, the Storm boy for a son-in-law or an extra hand on the farm for free. | | [CN] 所以人人纳闷兰顿家夫复何求 斯通家儿子等于免费劳动力 The Red House (1947) |
| You want to make the bride wait for you? | | [CN] 你想让新娘子等你一个人喔 You Are the Apple of My Eye (2011) |
| You don't want to make the bride wait for you, do you? | | [CN] 你想让新娘子等你一个人喔 You Are the Apple of My Eye (2011) |
| - This other kid got stabbed and died, like, two months ago. | | [CN] - 这小子等被刺伤而死亡， 像两个月前。 Hellion (2014) |
| Perfect. I'm solo today and we've got a full house for day care. | | [CN] 真行 现在就剩我一个人了 一屋子的孩子等着伺候呢 Can I Have a Mother (2012) |