| My son is very loyal to me. | | [CN] 我儿子对我很孝顺. The Restless (2006) |
| But to persist in obstinate condolement is a course of impious stubbornness. | | [CN] 但是无休止的哀伤 却正是不够孝顺的一种行为 Hamlet (1948) |
| After the murder, Norman returned as if from a deep sleep, and, like a dutiful son, covered up all traces of the crime he was convinced his mother had committed! | | [CN] 凶杀后，诺曼像是从睡梦中醒来 像个孝顺的孩子 消灭所有的证据 Psycho (1960) |
| You wanted this money for your opium addicted father. | | [CN] 我知道... 你是想孝顺你的"烟鬼"老爸 Shanghai Blues (1984) |
| Right, if she were truly filial she shouldn't ask old people to run errands at night. | | [CN] 说的也是，如果真的孝顺 就不应该请老人家半夜跑去买东西 Out of the Dark (1995) |
| You're a good boy! | | [CN] 你真孝顺 The Fearless Hyena (1979) |
| I bet you're very good to your mother. | | [CN] -会的 我敢说你对你妈一定很孝顺 Toodle-Fucking-Oo (2000) |
| Thanks for being so dutiful. | | [CN] 谢了，你们真孝顺 Keeping the Faith (2000) |
| Why, then now speaks like a good child and a true gentleman. | | [CN] 这才像个孝顺的儿子 真正的绅士 Hamlet (2000) |
| He couldn't leave her. He's kind. | | [CN] 他孝顺 不忍心离开 也许太孝顺了 The Truman Show (1998) |
| Father, this asshole doesn't respect his mother. | | [CN] 牧师，这臭小子真不孝顺 Hei ma wang zi (1999) |
| And now that I'm a Stout again, I'll always be here to take care of you. | | [CN] 我们现在又团聚了 我一定会好好孝顺你们的 Stuart Little (1999) |
| Do you know why? | | [CN] 因为一个孝顺的女孩懂得如果尊重父母 Taal (1999) |
| What a good, respectful nephew! | | [CN] 好侄子，孝顺侄子，好侄子！ Ju Dou (1990) |
| That's loyalty. That's a devoted son. | | [CN] 这叫孝顺，孝顺的儿子 Cousin Gerard (1999) |
| "Angela, a good daughter provides for her father in his old age." | | [CN] "安吉拉 孝顺的女儿会赡养年迈的父亲" The Old Man and the Sea (1990) |
| I have a daughter - have while she is mine - who, in her duty and obedience, mark, hath given me this. | | [CN] 我有个女儿 呵 早晚给别人 难为她总算孝顺 请注意 她给了我这个 Hamlet (1948) |
| You're good daughter too! | | [CN] 你们不也挺孝顺的 Platform (2000) |
| I wish it would be a filial child. | | [CN] 希望他孝顺我 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |
| But as they grew up, the daughter became more obedient, while the son became more and more rebellious with age. | | [CN] 但是当他们长大了 女儿倒会变的更孝顺 而儿子就会随着年龄的增长 Brother (1960) |
| Grandma knowyou'rea good kid | | [CN] 阿婆知道你很孝顺 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }Grandma knowyou'rea good kid Zai sheng ren (1981) |
| - What good girls you are. | | [CN] 真是孝顺啊 My Neighbor Totoro (1988) |
| The man's daughter, who nursed him, had just went out before the fire, to go shopping. | | [CN] 该瘫痪老人的孝顺女儿在事发前外出购物 她很快被排除嫌疑 但是我们是否能说 La Cérémonie (1995) |
| And I like to look after me ma. It's a fair deal. | | [CN] 我想孝顺我妈，这很公平，接受吧 Snatch (2000) |
| Good to parents... | | [CN] 孝顺... Marriage with a Fool (2006) |
| Take this permit from me | | [CN] 你别说我不孝顺啊 送一张免入狱证给你 Ling chen wan can (1987) |
| This young man is a good guy. | | [CN] 这小伙子好人，孝顺 Keep Cool (1997) |
| A real good daughter! | | [CN] 真孝顺！ Hitman (1998) |
| You're playing the part of the dutiful son. | | [CN] 你在扮演孝顺儿子的角色 Dead Poets Society (1989) |
| You are very filial | | [CN] 你倒很孝顺 The Five Billion Dollar Legacy (1970) |
| You are devoted to him? | | [CN] 你孝顺他吗 Munich (2005) |
| That's why I always said you are the nicest. | | [CN] 我说嘛，就你最孝顺 I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| What a dutiful daughter-in-law. | | [CN] 大婶, 多孝顺的媳妇 Rang De Basanti (2006) |
| Tomorrow the entire Yang family will see with its own eyes whether they are truly loyal. | | [CN] 明儿个咱们杨家老少爷们都在 孝顺不孝顺 Ju Dou (1990) |
| This place is closed | | [CN] 你都很孝顺 Project A (1983) |
| My family name is Cho. My given name is Hyo-in, "filial and generous". | | [CN] 我姓周，名叫孝英 意思是"孝顺和文雅" Painted Fire (2002) |
| Yeah, it's called being a good son. | | [CN] 至少这叫做孝顺的孩子 Scarecrow (2006) |
| How very filial. | | [CN] 真孝顺啊 An Ideal Husband (1999) |
| My father was very pious | | [CN] 我父亲非常孝顺 A Time to Live and a Time to Die (1985) |
| What use is all this ritual if you were unfilial? | | [CN] 生前不孝顺，现在拜有什么用 Out of the Dark (1995) |
| So what if he's filial? | | [CN] 孝顺有什么用？ A Touch of Zen (1971) |
| No. He is a filial son. | | [CN] 不用了，他是个孝顺儿子 Century of the Dragon (1999) |
| You're lucky to have such a filial son. | | [CN] 公子对您那么孝顺也是您的福气 A Touch of Zen (1971) |
| Sydney, you'll be accompanying him as the loving daughter who's agreed to donate one. | | [CN] 西德妮 你就扮演同意捐出一颗肾 的孝顺女儿 陪他一起去 Salvation (2002) |
| I was told you were an obedient, respectful child. | | [CN] 我听说你是一个孝顺 有礼貌的孩子 The Scarlet Empress (1934) |
| Or art thou but a dagger of the mind, a false creation, proceeding from the heat-oppressed brain? | | [CN] 让通奸的人多子多孙吧； 因为葛罗斯特的私生的儿子， 也比我的合法的女儿更孝顺他的父亲。 Great Performances (1971) |
| You used to be very emotional when you were younger. | | [CN] 你小的时候很孝顺 The Squid and the Whale (2005) |
| He's a stubborn bastard. He said he's got to look after his mum. | | [CN] 他很顽固，他说他要孝顺老妈 Snatch (2000) |
| Is that a son's loyalty? | | [CN] 你可真够孝顺的 Ju Dou (1990) |
| -Obedient | | [CN] -孝顺 Mulan (1998) |