| The important thing is you're all right. | | [CN] 重要的是你安然无恙 The Godfather: Part II (1974) |
| You've got to see all those girls get to work safe and sound on Monday morning. | | [CN] 你要周一早上看到所有美女安然无恙上班 You've got to see all those girls get to work safe and sound on Monday morning. Lunch Hour (1963) |
| It is a great gift to see you alive, Your Majesty. | | [CN] 看到你安然无恙我就放心了 女王陛下 Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| - The crew's in good shape. | | [CN] -全体人员都安然无恙 The Final Countdown (1980) |
| It was a year before the cholera disappeared as it had come. | | [CN] 至少告诉我你是安然无恙的 这里霍乱结束都有一年了 The Horseman on the Roof (1995) |
| Neither my life nor your principles are in any danger. | | [CN] 我的性命和您的原则都将安然无恙 Senso (1954) |
| And Chitty flew high over the mountains back to England, everybody safe and sound. | | [CN] 奇蒂在山上高飞 飞回英格兰，每个人都安然无恙 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| The world's all right if you don't go too far. | | [CN] 只要你不做得过火，一切就都安然无恙 Brighton Rock (1948) |
| How come the people didn't burn? | | [CN] 怎么会人安然无恙? The Devil's Trap (1962) |
| I didn't get away unscathed either. | | [CN] 我也没有安然无恙逃脱 The Fan (1982) |
| A change of heart overtook him in the forest, and there it is, safe and sound! | | [CN] 在这个森林里他突然改变了主意 在这儿安然无恙 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| And at that time... all the cities were intact... and flourishing. | | [CN] 那时... 所有的城市都安然无恙... 一派繁荣. Fando and Lis (1968) |
| The town's retained every gotten adversity... right in the middle of southern California sun shine. | | [CN] 这城历经灾难 仍然在南加州阳光中安然无恙 The Unseen (1980) |
| He came out of it with no apparent brain damage, no problem. | | [CN] 这次电刑也只是把犯人给击晕 他苏醒后，没有明显脑损伤，安然无恙 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| And you knew why I was safe... your money. | | [CN] 而且也该知道我之所以安然无恙 是因为你的钱 Senso (1954) |
| Gloria, you hang in there, you follow the rules, and you don't fuck with us, and you'll get out of this alive. | | [CN] 歌莉娅 只要你老实呆着遵守这3条规则 而且不耍花招 你就能安然无恙 From Dusk Till Dawn (1996) |
| Let our love be safe and sound | | [CN] 让我们的爱安然无恙， Round About Midnight (1999) |
| HE'S UP IN THE HOUSE. | | [CN] 他没事, 安然无恙 Leprechaun (1993) |
| -Here we are, safe and sound! | | [CN] 我们在这儿 安然无恙 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| it was nothing. nothing. the word "lotto" never even came up. | | [CN] 安然无恙，没提起彩金两个字 Lucky Numbers (2000) |
| She's great. Give me the money. | | [CN] 她安然无恙， 把钱给我。 Get Shorty (1995) |
| Yeah, and you're gonna get him back just the way he was. | | [CN] 对! 他会安然无恙地回去 Big (1988) |
| Don't plunge back into the epidemic! | | [CN] 你既然安然无恙 就不该再回霍乱区 The Horseman on the Roof (1995) |
| But you're all safe and sound. | | [CN] 不过你们都安然无恙 The Leopard (1963) |
| Thank heavens you're safe. | | [CN] 幸好你安然无恙 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| The rabbit is still in one piece, and both you and your daddy were Year of the Rabbit. | | [CN] 兔子还安然无恙 你和你父亲都是兔年生的 Flirting with Disaster (1996) |
| They can fall five stories down to the ground and run off unharmed. | | [CN] 它们能跳下五层楼 并安然无恙逃脱 Of Unknown Origin (1983) |
| All this hysteria when he was safe and sound not 20 feet from this room. | | [CN] 在他安然无恙离这房间不到 20英尺的时候歇斯底里什么 Amazon Women on the Moon (1987) |
| It is clear that Debbie won't come out of this unharmed. | | [CN] LT显然，黛比 不会出来这个安然无恙。 Everybody's Famous! (2000) |
| The only change - the character who supposedly drove the car left the vehicle unharmed and continued his escape by foot. | | [CN] 只有一个变化－开车的画面是另一个演员 安然无恙的离开摔坏的车，拔腿就跑 Faces of Death (1978) |
| I just hope he's somewhere safe. | | [CN] 但愿他远在天涯 安然无恙 B. Monkey (1998) |
| Now, I've been shot at before... once by accident, twice on purpose... and I'm still here. | | [CN] 我以前被人开枪射击过。 一次是意外， 一次是蓄意的， 但我还是安然无恙。 Get Shorty (1995) |
| -Nothing happened to the inn. | | [CN] -小客栈安然无恙. An Ambiguous Report About the End of the World (1997) |
| You get us into Mexico, and you don't try to escape, and your daughter will be safe. | | [CN] 别试图逃跑 你女儿就会安然无恙 From Dusk Till Dawn (1996) |
| You're the first to remain standing after being poisoned with Mihon. | | [CN] 没想到，闻了迷魂药还能安然无恙站着 果然是武林第一高手 Out Live (2000) |
| Notify the panzers. The bridge is intact. | | [CN] 通知坦克，桥安然无恙 Battle of the Bulge (1965) |
| Yeah, it's like the tag made the last flight without the plane crashing or anything. | | [CN] 因为它安然无恙度过上次旅行 飞机也没有坠机 Final Destination (2000) |
| And now that she's safe and sound-- | | [CN] 而现在，她安然无恙 - Welcome to the Dollhouse (1995) |
| It's inside, it's just fine! | | [CN] 在里面 安然无恙 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| And remember, Morrie's wigs are tested against hurricane winds. | | [CN] （地址） 在狂风中也安然无恙 Goodfellas (1990) |
| Lots of people lost their lives that way but he came out of it without a scratch... which is why Mom suspects that all his time in Korea was spent hiding out in the mountains. | | [CN] 他曾无师自通地拆除了无数 美国兵投下的定时炸弹上的引信 很多人为此壮烈牺牲了 可他却安然无恙 In the Heat of the Sun (1994) |
| She was always sure to send a few coins that she earned back to her mother to keep her safe and well. | | [CN] 她一定把赚来的一点点钱 寄给母亲 好让母亲安然无恙 B. Monkey (1998) |
| The President had left the area only moments earlier and is now safe in Germany. | | [CN] 总统在前一刻已离开灾区 目前人在德国安然无恙 Conspiracy Theory (1997) |
| "safe and sound on Grandma's feet, patiently. | | [CN] 奶奶的腿上安然无恙 "safe and sound on Grandma's feet, patiently. Lunch Hour (1963) |
| - Maybe you should call her. - We think you should call her. - No. | | [CN] 国旗安然无恙 Heart and Souls (1993) |
| I'm so glad you're all right. | | [CN] 真高兴你安然无恙 The Passersby (1961) |
| What's important is that Professor's bag with his underwear is safe. | | [CN] 重要的是, 教授安然无恙 Stalker (1979) |
| Why should only Batman and Robin die while the society that created them goes unpunished? | | [CN] 为什么只有蝙蝠侠和罗宾死 而整个社会却安然无恙 Batman & Robin (1997) |
| If you do not produce my father unharmed, | | [CN] 如果你们不让我父亲安然无恙的回来 Toy Soldiers (1991) |