222 ผลลัพธ์ สำหรับ *宗*
หรือค้นหา: 宗, -宗-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
宗[宗, zōng, ㄗㄨㄥ] ancestry, clan, family, lineage; religion, sect
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  示 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [ideographic] An altar 示 to the ancestor spirits found in one's home 宀
Rank: 727
综[综, zōng, ㄗㄨㄥ] to sum up; to arrange threads for weaving
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  宗 [zōng, ㄗㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 綜, Rank: 1425
綜[綜, zōng, ㄗㄨㄥ] to sum up; to arrange threads for weaving
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  宗 [zōng, ㄗㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 综, Rank: 6878
崇[崇, chóng, ㄔㄨㄥˊ] high, dignified; to esteem, to honor
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山 [shān, ㄕㄢ]  宗 [zōng, ㄗㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 1482
踪[踪, zōng, ㄗㄨㄥ] footprints, traces, tracks
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  宗 [zōng, ㄗㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Variants: 蹤, Rank: 1532
棕[棕, zōng, ㄗㄨㄥ] hemp palm; palm tree
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  宗 [zōng, ㄗㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 2774
淙[淙, cóng, ㄘㄨㄥˊ] the sound of water gurgling
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  宗 [zōng, ㄗㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 4172
鬃[鬃, zōng, ㄗㄨㄥ] mane; neck bristles
Radical: 髟, Decomposition: ⿱  髟 [biāo, ㄅㄧㄠ]  宗 [zōng, ㄗㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] hair
Rank: 4327
粽[粽, zòng, ㄗㄨㄥˋ] a dumpling made of glutinous rice
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  宗 [zōng, ㄗㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] rice
Variants: 糭, Rank: 5076
琮[琮, cóng, ㄘㄨㄥˊ] an octagonal jade ornament
Radical: 王, Decomposition: ⿰  王 [wáng, ㄨㄤˊ]  宗 [zōng, ㄗㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] jade
Rank: 5336
腙[腙, zōng, ㄗㄨㄥ] an organic compound
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  宗 [zōng, ㄗㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] organic compound
Rank: 7577

KANJIDIC with AnimCJK
[宗] Meaning: religion; sect; denomination; main point; origin; essence
On-yomi: シュウ, ソウ, shuu, sou
Kun-yomi: むね, mune
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  示
Rank: 997
[崇] Meaning: adore; respect; revere; worship
On-yomi: スウ, suu
Kun-yomi: あが.める, aga.meru
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山  宗
Rank: 1970
[綜] Meaning: rule; synthesize
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: おさ.める, す.べる, osa.meru, su.beru
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  宗
Rank: 2194
[棕] Meaning: hemp palm
On-yomi: シュ, ソウ, shu, sou
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  宗
Variants: 椶
[淙] Meaning: sound of running water
On-yomi: ソウ, sou
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  宗
[粽] Meaning: rice dumplings steamed in bamboo leaves
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: ちまき, chimaki
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米  宗
Variants: 糉
[踪] Meaning: remains; clue; footprint
On-yomi: ソウ, ショウ, sou, shou
Kun-yomi: あと, ato
Radical: 足, Decomposition: ⿰  𧾷  宗
Variants: 蹤
[琮] Meaning: octagonal piece of jade with hole in middle
On-yomi: ソウ, ス, sou, su
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王  宗
[鬃] Meaning: mane; neck bristles
On-yomi: ソウ, ズ, ゾウ, sou, zu, zou
Kun-yomi: たてがみ, tategami
Radical: 髟, Decomposition: ⿱  髟  宗

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
宗[zōng, ㄗㄨㄥ, 宗] school; sect; purpose; model; ancestor; family; surname Zong #3,398 [Add to Longdo]
宗教[zōng jiào, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ, 宗 教] religion #4,234 [Add to Longdo]
宗旨[zōng zhǐ, ㄗㄨㄥ ㄓˇ, 宗 旨] objective; aim; goal #6,956 [Add to Longdo]
祖宗[zǔ zōng, ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ, 祖 宗] ancestor; forebear #18,269 [Add to Longdo]
宗族[zōng zú, ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ, 宗 族] Chinese clan #29,706 [Add to Longdo]
禅宗[chán zōng, ㄔㄢˊ ㄗㄨㄥ, 禅 宗 / 禪 宗] Zen Buddhism; sanskrit Dhyana #33,091 [Add to Longdo]
宗派[zōng pài, ㄗㄨㄥ ㄆㄞˋ, 宗 派] sect #36,897 [Add to Longdo]
唐太宗[Táng Tài zōng, ㄊㄤˊ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ, 唐 太 宗] second Tang emperor Taizong (reigned 626-649) #39,443 [Add to Longdo]
唐玄宗[Táng Xuán zōng, ㄊㄤˊ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ, 唐 玄 宗] Emperor Xuanzong of Tang (712-756) #43,535 [Add to Longdo]
李宗仁[Lǐ Zōng rén, ㄌㄧˇ ㄗㄨㄥ ㄖㄣˊ, 李 宗 仁] Li Zongren (1891-1969), a leader of Guangxi warlord faction #46,098 [Add to Longdo]
宗庙[zōng miào, ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ, 宗 庙 / 宗 廟] temple; ancestral shrine #48,360 [Add to Longdo]
宗派主义[zōng pài zhǔ yì, ㄗㄨㄥ ㄆㄞˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 宗 派 主 义 / 宗 派 主 義] sectism #50,045 [Add to Longdo]
黄宗羲[Huáng Zōng xī, ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄥ ㄒㄧ, 黄 宗 羲 / 黃 宗 羲] Huang Zongxi (1610-1695), scholar and writer of the Ming-Qing transition #52,882 [Add to Longdo]
传宗接代[chuán zōng jiē dài, ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ, 传 宗 接 代 / 傳 宗 接 代] to carry on one's ancestral line #53,236 [Add to Longdo]
柳宗元[Liǔ Zōng yuán, ㄌㄧㄡˇ ㄗㄨㄥ ㄩㄢˊ, 柳 宗 元] Liu Zongyuan (773-819), Tang essayist and poet, advocate of the classical writing 古文運動|古文运动 and neoclassical 復古|复古 movements #56,522 [Add to Longdo]
宋徽宗[Sòng Huī zōng, ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄗㄨㄥ, 宋 徽 宗] Emperor Huizong (Song Dynasty) #62,148 [Add to Longdo]
密宗[mì zōng, ㄇㄧˋ ㄗㄨㄥ, 密 宗] tantra #64,153 [Add to Longdo]
光宗耀祖[guāng zōng yào zǔ, ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄨˇ, 光 宗 耀 祖] to bring honor to one's ancestors #74,056 [Add to Longdo]
宗教学[zōng jiào xué, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ, 宗 教 学 / 宗 教 學] religious studies #79,627 [Add to Longdo]
文宗[wén zōng, ㄨㄣˊ ㄗㄨㄥ, 文 宗] person whose calligraphy serves as a model #84,049 [Add to Longdo]
师宗[Shī zōng, ㄕ ㄗㄨㄥ, 师 宗 / 師 宗] (N) Shizong (place in Yunnan) #95,601 [Add to Longdo]
广宗[Guǎng zōng, ㄍㄨㄤˇ ㄗㄨㄥ, 广 宗 / 廣 宗] (N) Guangzong (place in Hebei) #120,808 [Add to Longdo]
华严宗[huá yán zōng, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ, 华 严 宗 / 華 嚴 宗] Chinese Buddhist school founded on the Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra (Garland sutra) #136,921 [Add to Longdo]
清太宗[Qīng tài zōng, ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ, 清 太 宗] posthumous title of Hung Taiji 皇太極|皇太极 (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor #141,317 [Add to Longdo]
联宗[lián zōng, ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ, 联 宗 / 聯 宗] combined branches of a clan #252,698 [Add to Longdo]
荣宗耀祖[róng zōng yào zǔ, ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄨˇ, 荣 宗 耀 祖 / 榮 宗 耀 祖] to bring honor to one's ancestors (成语 saw); also written 光宗耀祖 #339,559 [Add to Longdo]
路德宗[Lù dé zōng, ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥ, 路 德 宗] Lutheran church #463,260 [Add to Longdo]
宗圣侯[Zōng shèng hóu, ㄗㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄏㄡˊ, 宗 圣 侯 / 宗 聖 侯] hereditary title bestowed on Confucius' descendants #853,995 [Add to Longdo]
世宗大王[shì zōng dà wáng, ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄨㄤˊ, 世 宗 大 王] Sejong the Great (1397-1450) 4th king of Korean Choson dynasty, who oversaw the creation of Hangeul [Add to Longdo]
天台宗[Tiān tái zōng, ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄥ, 天 台 宗] Tiantai school of Buddhism [Add to Longdo]
宗教团[zōng jiào tuán, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨㄢˊ, 宗 教 团 / 宗 教 團] religious order; religious grouping [Add to Longdo]
宗教徒[zōng jiào tú, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 宗 教 徒] adherent of religion; disciple [Add to Longdo]
宗教改革[zōng jiào gǎi gé, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ, 宗 教 改 革] (Protestant) Reformation [Add to Longdo]
宗圣公[Zōng Shèng gōng, ㄗㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ, 宗 圣 公 / 宗 聖 公] hereditary title bestowed on Confucius' descendants [Add to Longdo]
岱宗[Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱 宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls [Add to Longdo]
康乾宗迦峰[Kāng qián zōng jiā fēng, ㄎㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 康 乾 宗 迦 峰] Kachenjunga (Himalayan peak) [Add to Longdo]
教宗[jiào zōng, ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄥ, 教 宗] the pope; also called 教皇 [Add to Longdo]
皇太极清太宗[Huáng tài jí Qīng tài zōng, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ, 皇 太 极 清 太 宗 / 皇 太 極 清 太 宗] Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor [Add to Longdo]
非宗教[fēi zōng jiào, ㄈㄟ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ, 非 宗 教] secular (society); non-religious (party) [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
宗教[しゅうきょう, shuukyou] (n) ศาสนา

EDICT JP-EN Dictionary
宗[しゅう, shuu] (n) sect; (P) #1,352 [Add to Longdo]
宗教[しゅうきょう, shuukyou] (n) religion; (P) #1,479 [Add to Longdo]
旨(P);宗[むね, mune] (n) (1) center (centre); pillar; principle; (2) (旨 only) purport; gist; drift; meaning; (P) #2,781 [Add to Longdo]
真言宗[しんごんしゅう, shingonshuu] (n) Shingon (Sino-Japanese esoteric Buddhism, originating in the eighth century) #7,617 [Add to Longdo]
宗派[しゅうは, shuuha] (n, adj-no) sect; denomination; (P) #7,775 [Add to Longdo]
曹洞宗[そうとうしゅう, soutoushuu] (n) Soto school (of Zen Buddhism) #10,368 [Add to Longdo]
日蓮宗[にちれんしゅう, nichirenshuu] (n) Nichiren school of Buddhism #10,577 [Add to Longdo]
真宗[しんしゅう, shinshuu] (n) (See 浄土真宗) Shin Buddhism #11,281 [Add to Longdo]
宗家[そうけ(P);そうか, souke (P); souka] (n) head of family; originator; (P) #11,511 [Add to Longdo]
正宗[まさむね, masamune] (n) sword blade by Masamune #11,622 [Add to Longdo]
浄土宗[じょうどしゅう, joudoshuu] (n) Pure Land sect (of Buddhism); Jodo (sect) #11,699 [Add to Longdo]
浄土真宗[じょうどしんしゅう, joudoshinshuu] (n) Jodo Shinshu (offshoot of the Jodo sect); (P) #12,074 [Add to Longdo]
臨済宗[りんざいしゅう, rinzaishuu] (n) Rinzai school of Buddhism #13,057 [Add to Longdo]
天台宗[てんだいしゅう, tendaishuu] (n) Tendai sect (of Buddhism) #14,214 [Add to Longdo]
改宗[かいしゅう, kaishuu] (n, vs) religious conversion; (P) #14,756 [Add to Longdo]
宗旨[しゅうし, shuushi] (n) tenets (doctrines) of a religious sect; (religious) sect #16,831 [Add to Longdo]
ソウダガツオ属;宗太鰹属[ソウダガツオぞく(ソウダガツオ属);そうだがつおぞく(宗太鰹属), soudagatsuo zoku ( soudagatsuo zoku ); soudagatsuozoku ( shuu ta katsuo zoku )] (n) Auxis (genus of tuna) [Add to Longdo]
異宗[いしゅう, ishuu] (n) different religion or sect [Add to Longdo]
一向宗[いっこうしゅう, ikkoushuu] (n) (See 浄土真宗) Jodo Shinshu [Add to Longdo]
一宗[いっしゅう, isshuu] (n) sect; denomination [Add to Longdo]
黄檗宗[おうばくしゅう, oubakushuu] (n) Obaku school of Zen Buddhism [Add to Longdo]
華厳宗[けごんしゅう, kegonshuu] (n) Kegon (sect of Buddhism) [Add to Longdo]
我宗の徒[わがしゅうのと, wagashuunoto] (n) believer of my denomination [Add to Longdo]
戒律宗[かいりつしゅう, kairitsushuu] (n) (obsc) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism) [Add to Longdo]
改宗者[かいしゅうしゃ;かいそうしゃ, kaishuusha ; kaisousha] (n) a convert (e.g. to Buddhism) [Add to Longdo]
倶舎宗[くしゃしゅう, kushashuu] (n) Kusha Sect [Add to Longdo]
啓示宗教[けいじしゅうきょう, keijishuukyou] (n) revealed religion [Add to Longdo]
原始宗教[げんししゅうきょう, genshishuukyou] (n) primitive religion [Add to Longdo]
古義真言宗[こぎしんごんしゅう, kogishingonshuu] (n) (See 新義真言宗) Kogi Shingon ("Old Shingon" school of Buddhism) [Add to Longdo]
皇宗[こうそう, kousou] (n) imperial ancestors [Add to Longdo]
皇祖皇宗[こうそこうそう, kousokousou] (n) ancestors of the Imperial Family [Add to Longdo]
氏上;氏の上;氏長;氏宗[うじのかみ, ujinokami] (n) (arch) head of a clan [Add to Longdo]
詞宗;詩宗[しそう, shisou] (n) master poet [Add to Longdo]
時宗[じしゅう, jishuu] (n) Buddhist sect [Add to Longdo]
自宗[じしゅう, jishuu] (n) one's religious sect [Add to Longdo]
自然宗教[しぜんしゅうきょう, shizenshuukyou] (n) (1) primitive religion; (2) natural religion [Add to Longdo]
邪宗[じゃしゅう, jashuu] (n) heresy; foreign religion [Add to Longdo]
宗学[しゅうがく, shuugaku] (n) (See 神学) study of religious doctrine [Add to Longdo]
宗規[しゅうき, shuuki] (n) religious regulations [Add to Longdo]
宗義[しゅうぎ, shuugi] (n) denominational doctrine; doctrine of a sect [Add to Longdo]
宗教右派[しゅうきょううは, shuukyouuha] (n) (the) religious right [Add to Longdo]
宗教音楽[しゅうきょうおんがく, shuukyouongaku] (n) religious music [Add to Longdo]
宗教家[しゅうきょうか, shuukyouka] (n) religionist [Add to Longdo]
宗教画[しゅうきょうが, shuukyouga] (n) religious painting or picture [Add to Longdo]
宗教改革[しゅうきょうかいかく, shuukyoukaikaku] (n, adj-no) the Reformation [Add to Longdo]
宗教学[しゅうきょうがく, shuukyougaku] (n) the study or science of religion; religious studies [Add to Longdo]
宗教勧誘員[しゅうきょうかんゆういん, shuukyoukanyuuin] (n) door-to-door solicitor; door-to-door preacher [Add to Longdo]
宗教騎士団[しゅうきょうきしだん, shuukyoukishidan] (n) (See 騎士修道会) military order [Add to Longdo]
宗教教育;宗教々育[しゅうきょうきょういく, shuukyoukyouiku] (n) religious education [Add to Longdo]
宗教芸術[しゅうきょうげいじゅつ, shuukyougeijutsu] (n) sacred art; religious art [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
I don't care about your race or age or religion.あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
There was a great conflict between religion and science.かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Christianity and Islam are two different religions.キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Why did they come to believe in such a religion?どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
What religion do you believe in?どんな宗教をあなたは信じていますか。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I've lost my religious faith.私は宗教的な信仰をなくしてしまっている。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Slaves find power in religion.宗教に活力を見いだす奴隷たち。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Persecute people for their religion.人々を宗教により迫害する。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
The religion was in its glory in those days.当時その宗教は全盛だった。
Japanese are not so particular about religion.日本人はあまり宗教にはこだわらない。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He is tolerant in religious belief of others.彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
He has no religious mind.彼は宗教心がない。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He has a good knowledge of Japanese religion.彼は日本の宗教に精通している。
He was converted from Buddhism to Christianity.彼は仏教からキリスト教へ改宗した。
They equate religion with church-going.彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I remember the day each of you was hired. [JP] 部族や宗教もそう きみを冷凍しろなんて Bones (2005)
By "religion" I mean the Christian religion. [CN] 当我说到宗教 Tom Jones (1963)
R, this is how you killed a person! [CN] 一然后 一那是第一宗犯罪 Death by Hanging (1968)
Do you want a new case? [CN] 有宗生意你想不想做？ Fei xia xiao bai long (1968)
The ceremony, according to vicious gossip, was in the Egyptian religion. [CN] 据闻婚礼会依照 埃及宗教礼俗进行 Cleopatra (1963)
What about religion, poverty, economics...? [JP] 宗教　貧困　経済学は？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
More discreet, almost liturgical, I'd say. [CN] 凶手很谨慎以宗教作幌子 The Leopard (1963)
"I declare... No jewish blood... I claim German citizenship..." [CN] 我發誓我不是猶太人， 不信仰猶太人的宗教 Cremator (1969)
President Musharraf is unhappy about institutions like madrassas and masjids being used for anti religious activities. [JP] ムシャラフ大統領はマドラス(イスラム 学校）のような組織に不満を抱いています 反宗教活動のために利用 されていたマスジッド（モスク）も 戦いは　3日間続いています... Kabul Express (2006)
In prison, he converted to Islam. [JP] 刑務所で改宗した Tribes (2008)
I didn't even know what my middle initial stood for. [JP] 宗派も 犬を飼っていたか否かも 自分のミドルネームさえも Detour (1945)
And it's open to all handicapped children with no racial or religious barriers. [CN] 开放给所有的残疾儿童不论种族宗教 The Naked Kiss (1964)
Should Popes be ancestors? [CN] 教宗怎么会是祖先呢? (教宗不能结婚生子) Darling (1965)
- The terrorist? [JP] 良心の囚人だ 非暴力であるが言論や思想、宗教 人種、性などを理由に不当に逮捕された人 Colonial Day (2005)
You may now open the folders in front of you. [CN] 你们现在打开前面的卷宗 Thunderball (1965)
In short, you nobles will come to an agreement with the liberals, even with the Masons, at our expense. [CN] 你们贵族会以牺牲宗教为代价... 与自由党人... The Leopard (1963)
Turns our Javier Mendoza was a Grand Inquisitor during the Spanish Inquisition. [JP] ハビエル・メンドーサは 宗教裁判長 スペイン異端審問のね Heart of Fire (2007)
I know before we married you warned me beliefs meant that there could never be a divorce. [JP] 私達が結婚する前にあなたに宗教上の理由で 離婚はあり得ないと言った事を憶えています The Quiet American (2002)
I didn't know you were so religious. [JP] 意外と宗教的なんですね The Dreamscape (2008)
This is what happens when you take into your house people not of your own blood. [CN] 家里有个不同宗的亲戚... 就会有这样的后果 The Leopard (1963)
He was an ancestor before becoming a pope. [CN] 在他成为教宗之前就已结婚. Darling (1965)
Which deal, Frank? [CN] 哪一宗买卖，弗兰克？ Once Upon a Time in the West (1968)
Who then will feed the unhappy people whom the church still supports? [CN] 到时宗教救济的贫苦大众 要靠什么来维生 The Leopard (1963)
We have to get along. We're very religious here. [CN] 我们不得不凑合着过 我们这里有宗教 The 10th Victim (1965)
We have more than one, you and me. [CN] 我们不止一宗，你我之间 Once Upon a Time in the West (1968)
If you choose to accept him... and go against our religion,  [JP] 貴方が彼を選ぶなら... 私達の宗教に反することになります The Syrian Bride (2004)
It is almost... religious, if you know what I mean. [CN] 就像是信仰宗教, 如果你知道我在说什么. Darling (1965)
- So this is all some religious thing? [JP] - 宗教じみてきたな Phone Booth (2002)
We are a religious organization dedicated to the preservation and salvation of the human race. [JP] 人類の保護と救済に 身をささげる宗教団体だよ You'll Be the Death of Me (2008)
It's a concept called "the divine goddess" by religious historians. [JP] それは宗教的な歴史家によって「神の の女神」と呼ばれる概念です。 The Da Vinci Code (2006)
Yes, an order of warrior monks who defended pilgrims during the Crusades. [JP] 宗教関係？ 巡礼地までの道を 守っていた騎士団 The Church (1989)
And that truly evil man to whom he belongs? Yes. [CN] 那数典忘宗邪恶的人 Cleopatra (1963)
Was I a member of the cult? [JP] 俺　どっかの宗教団体に入ってたっけな？ え？ Haze (2005)
They were murdered by a follower of the secta rouge, the dark side of our religion. [JP] セクタルージュを支持するものに殺された 闇サイドの宗教よ Bad JuJu (2007)
With a grimace he disgraced the holy ancestral places. [CN] 他满不在乎地玷污了宗庙祠堂 Marketa Lazarová (1967)
You Druze know how to throw a wedding. [JP] ドルーズ（イスラム宗派）は結婚式の 開き方は知っている The Syrian Bride (2004)
In its disappearance there might be some solace. [CN] 宗教给人们含蓄的安慰 The Leopard (1963)
Do not discount the criminals, regardless of whether a drug or religious rituals, or whatever, do not give up criminals. [JP] 犯罪者になんか負けない どんなクスリが関わっているのか どんな宗教儀式か Manny & Lo (1996)
Reactions from national and international religious communities have been varied. [JP] 国家や宗教団体の反応は様々です The Day the Earth Stood Still (2008)
A religious fit, they say. [JP] 宗教的な危機感からね Nostalgia (1983)
- Completely. [CN] -正宗的 America America (1963)
Pick any method you like. Just make the deal. [CN] 任选一种你喜欢的方法 做完这宗买卖 Once Upon a Time in the West (1968)
More a faith. [JP] 宗教論かしら Corporal Punishment (2007)
Wanted in 14 counties of this state, the condemned is found guilty of the crimes of murder, armed robbery of citizens, state banks and post offices, the theft of sacred objects, arson in a state prison,  [CN] 被本州十四个郡通缉中 这个死刑犯被判谋杀罪 武装抢劫市民、银行和邮局 偷窃宗教奉献金，在州立监狱纵火 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
She's joined a violent cult. [JP] 暴力的な宗教に加わっています Awakening (2004)
with terror groups insisting this is just the beginning of a campaign the West invited when it allegedly rained bombs [JP] ...一方、14人のアメリカ人が ヨーロッパと中東で死亡しています テログループはこれが西側に対する キャンペーンであると声明を出しています アフガニスタンの宗教施設の 爆撃に対する報復で... Eagle Eye (2008)
Centuries after his crucifixion Christ's followers had grown exponentially and had started a religious war against the pagans. [JP] 彼のはりつけの後の世紀... ...キリストの信者は、 指数関数的に成長していました... ...と異教徒に対する宗教戦争_を始めました。 The Da Vinci Code (2006)
A good picture of the hypocrisy behind organised religion was given in Luther. [CN] 伪善的一张好照片 臀部组织宗教 被屈服卢瑟。 Rosemary's Baby (1968)
I intend to speak about this marriage, not the wedding in Cana, nor marriage in general. [CN] 不是宗教婚姻也不是一般的婚姻 The Leopard (1963)
What I'm saying is: [JP] 言いたいのは、この国では宗教がとても大事にされている。 Call Waiting (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
宗[しゅう, shuu] RELIGION, SEKTE [Add to Longdo]
宗匠[そうしょう, soushou] Meister, Lehrer [Add to Longdo]
宗家[そうけ, souke] Hauptfamilie, Stammfamilie [Add to Longdo]
宗徒[しゅうと, shuuto] Anhaenger_einer_Sekte, Anhaenger_einer_Religion [Add to Longdo]
宗教[しゅうきょう, shuukyou] Religion, Glaube [Add to Longdo]
宗派[しゅうは, shuuha] (religioese) Sekte [Add to Longdo]
宗祖[しゅうそ, shuuso] Begruender_einer_Sekte [Add to Longdo]
宗谷岬[そうやみさき, souyamisaki] (Nordspitze Hokkaidos) [Add to Longdo]
宗門[しゅうもん, shuumon] Sekte [Add to Longdo]
改宗[かいしゅう, kaishuu] Glaubensaenderung, Konversion, Bekehrung [Add to Longdo]
禅宗[ぜんしゅう, zenshuu] Zen-Sekte [Add to Longdo]
邪宗[じゃしゅう, jashuu] Ketzerei, Irrglaube [Add to Longdo]

Time: 0.0488 seconds, cache age: 29.927 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/