| This your first significant command? | | [CN] 这是你第一次重要的军官职责? Red, White and Blue (2013) |
| I myself have designs towards political office. | | [CN] 我自己对行政官职也有所希冀 Party Favors (2010) |
| Be careful up there! I spent a fortune to get this post. | | [CN] 爬上去 呵呵 死猴子! 我买了个官职来做还没有贪够本 Iron Monkey (1993) |
| You are hereby dismissed from your office. | | [CN] 今天开始罢免你御史的官职 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| I didn't dare! I'm just a junior officer. | | [CN] 我官职低 没敢看 Iron Monkey (1993) |
| You were thinking about running for a judgeship at one point, weren't you? | | [CN] 你曾经一度想要竞选法官职位是嘛? Killer Song (2011) |
| No, People say he has resigned. | | [CN] 不 ， 听说他辞去了官职 Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009) |
| Marshall had then accepted a judgeship in New York. | | [CN] Marshall已经接下了 纽约的一个法官职位 No Questions Asked (2013) |
| And suddenly he reached up, a motion of this kind, and tore off his four-star shoulder boards, which indicated his rank and title as Commander-in-Chief of Pacific Fleet. | | [CN] 突然他站起身, 做出这种动作, 把他的四星(上将)肩牌给撕了下来, 这肩牌表明他的军衔和 太平洋舰队总司令的官职 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| Long ago, I left public service out of a fascination towards people. | | [CN] 我以前也因为对"人"的兴趣 而辞去官职来到民间 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Now I strip him of power and office. He will be handed for interrogation. | | [CN] 今即褫夺官职爵位，交刑部严审 Iceman (2014) |
| I can give you an official position. | | [CN] 我可以给你个官职 Little Big Soldier (2010) |
| What? | | [CN] 不会吧 真的被贬了官职了 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| I mean when you must be upset... | | [CN] 本来被贬官职已经够闹心的了 他算哪根葱 还来欺负我们大人 我们快走吧 您不是赶路吗 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| Hai Yuen is appointed as a 5th grade officer in exchange for submitting Drift Island to the Government, or else to be arrested as a pirate." | | [CN] （愿授予五品官职） （以期流屿归顺我朝） （否则将以海贼之名缉拿） Ripples of Desire (2012) |
| If you press me with your thumb, | | [CN] 虽然如此，户房大人一旦怒喝 (注："户房"为朝鲜时代，承政院的六房官职之一) The Servant (2010) |
| Admiral Adama has given her a uniform and a billet. | | [CN] 阿达玛上将给了她制服和官职 Occupation (2006) |
| The person without an official post who meets the King is called Byeol Ip Si. | | [CN] 没有官职却见国王的人叫别入侍 Russian Coffee (2012) |
| He gathered all these illegally? | | [CN] 看来卖了官职赚了不少啊 The Face Reader (2013) |
| Check if there are any vacant positions. | | [CN] - 查看一下 哪里有官职缺额啊 Havoc in Heaven (1963) |
| You'll be all right. Hang on. We're getting to you. | | [CN] 在确定之前 他不会乱任命官职的 The Confession (2016) |
| Yes, yes. | | [CN] 是啊 官职 The Face Reader (2013) |
| He will fix Jin-hyeong's eyes and give him a good post. | | [CN] 他答应治疗振衡的眼睛 也会赐下官职 The Face Reader (2013) |
| So was I a fool to give you one for free? | | [CN] 那朕赐官职没收钱不就亏大了！ The King and the Clown (2005) |
| For official posts, I appointed men who had lived in the West such as Bedrich Geminder, | | [CN] 为了谋得官职 我和现在住在西方的几个人进行了会晤 这些人是贝里奇, 盖明达 The Confession (1970) |
| What happened to the instructor's post? | | [CN] 你那指挥官职位怎么了 Age of Heroes (2011) |
| My rank was higher than yours. | | [CN] 论官职，比你官大 Let the Bullets Fly (2010) |
| He is my superior, and if he were troubled he should confess it to a fellow priest or to the monsignor. | | [CN] 他是我上级 如果我去找他麻烦 他会跟其他牧师说起来的 或者阁下 (由罗马主教授予男性神职人员的称谓和官职) Doubt (2008) |
| Isn't there a Sergeant's position here in London? | | [CN] 伦敦没有警官职务空缺吗? Hot Fuzz (2007) |
| So you come down here in the worst marshal's post on the planet to what? | | [CN] 所以你来到这个蓝星上最糟糕的警官职位 是为了什么? Whiteout (2009) |
| He can't order you around even though you've been screwed. | | [CN] 就算被贬了官职 您也不是那种被呼来唤去的牲畜啊 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| And they'll hand out titles for them. | | [CN] 啥都不是的人，凭这个都能给一个官职 The Servant (2010) |
| His employer asked him for a bribe. He refused and lost the job which... he'd only just found. | | [CN] 他的上司向他索贿，他拒绝了 因此他丢了刚刚得到的官职 Painted Fire (2002) |
| You will lose your command for this. So be it. | | [CN] 你会丢了司令官职位 谁管它 Behind Enemy Lines (2001) |
| I mean, I got his name, not his rank. | | [CN] 也许吧! 我是说 我知道了名字 不是官职 Burn After Reading (2008) |
| Dismiss this nagging fool immediately! | | [CN] 来人啊！ 把他的官职给我撤了！ The King and the Clown (2005) |
| Being the head of this household might help you find employment. | | [CN] 而且 如果您 入赘到民谷家 对您得到官职也是有帮助的 Over Your Dead Body (2014) |
| I think he'll give you an important position. | | [CN] 会赐官职吧 官职 The Face Reader (2013) |
| Jack, I'm afraid your instructor position will be revoked. | | [CN] Jack，恐怕你的指挥官职位要稍微放一放了 Age of Heroes (2011) |
| Your Honor, the state has introduced evidence that suggests a motive... for the alleged crime related to the judge's duties. | | [CN] 法官大人 本州允许引入 与法官职责相关的犯罪动机 The Judge (2014) |
| My status as an official is suspended, and I'm waiting to see how the king deals with me. | | [CN] 我被免除官职 等候圣上发落 The Four (2012) |
| - All in favor, show of hands. | | [CN] 免去休斯顿将军的 常备军指挥官职务 The Alamo (2004) |
| I've never looked for work nor brought any money home. | | [CN] 我既未谋官职 也不曾赚钱回家 Over Your Dead Body (2014) |
| I heard word about a vacant post. | | [CN] 听说最近有官职岀缺 The King and the Clown (2005) |
| So you sold titles for money? | | [CN] 所以你连官职都可以卖！ The King and the Clown (2005) |
| So he gave away a ton of money bought himself the French Ambassadorship. | | [CN] 所以他捐了很多钱，买了个法国大使的官职 Femme Fatale (2002) |
| I really thought we needed that other airplane. | | [CN] 我以为我真需要 那个飞行官职 Hot Shots! (1991) |
| You're useless. | | [CN] 我官职低 不敢看 Iron Monkey (1993) |
| He's become a royal inspector! | | [CN] 当上了五司 ( 注:"五司"为一种高官职名 ) The Servant (2010) |
| He has reached his position easily. | | [CN] 应该比任何人 都轻易上了官职 The Face Reader (2013) |