| Invisible swords now... | | [CN] 好吧 让人隐形的宝刀... Implosion (2009) |
| - Still got it, Mikey. | | [CN] 宝刀未老啊 阿迈 Shadow Warfare: Part 6 (2013) |
| Well, well, you still got the touch, Monster. | | [CN] 好，好. 你还是宝刀未老啊，老怪. Reindeer Games (2000) |
| Today, I present this dagger to you as an honor | | [CN] 朕今日赐你宝刀 当以此为荣 The Assassins (2012) |
| Let's show them your old pop's still got it. | | [CN] 证明你爸爸宝刀未老，数三次 Varsity Blues (1999) |
| Please lend me your sword | | [CN] 请借宝刀一用 White Vengeance (2011) |
| Won't killing him just dirty your precious sword? | | [CN] 再说了 您杀了他 也脏了您的宝刀不是 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010) |
| You still got the punch | | [CN] 你宝刀未老啊 Fists of Legend (2013) |
| Enemies have fallen under his sword | | [CN] 他的宝刀不知杀了多少敌人 True Legend (2010) |
| You haven't gotten rusty yet, have you? | | [CN] 你还宝刀未老嘛 Goemon (2009) |
| You're still okay, I guess. | | [CN] 肚脐 宝刀未老啊 The Divine Move (2014) |
| This blade... | | [CN] 这把宝刀... Butterfly Lovers (2008) |
| Show us the sword on your waist. | | [CN] 给我们瞧瞧你腰上的宝刀 Dororo (2007) |
| La Espada | | [CN] 「金刚宝刀」 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| But not obsolete. | | [CN] 但宝刀未老 But not obsolete. Terminator Genisys (2015) |
| Reminds me I'm still in the ring. | | [CN] 让我想起我还宝刀未老 The Town (2010) |
| Stored in a box 14 bar security peach edge | | [CN] 宝盒内藏十四柄精钢宝刀 14 Blades (2010) |
| I got paid good money for that. | | [CN] 她虽然年纪大了 但依旧宝刀未老 甚至她唱片上有几首歌都是她自己写的 Twerk (2013) |
| - I mean, you still got it, buddy. | | [CN] - 我是说，你宝刀不老，伙计 Stand Up Guys (2012) |
| You used this dagger to protect the Han lands from the traitor Dong Zhuo, | | [CN] 爱卿为保汉室江山 当年持这把宝刀 行刺逆贼董卓 The Assassins (2012) |
| It seems you haven't lost your touch. | | [CN] 看起来你宝刀未老 The Gunman (2015) |
| The Seven Star Dagger! | | [CN] 七星宝刀 The Assassins (2012) |
| You still got it, Williams. | | [CN] 你宝刀未老啊 Williams The Girlfriend Experience (2012) |
| My knife | | [CN] 我的宝刀啊 Legendary Weapons of China (1982) |
| I still got it. | | [CN] 我还是宝刀未老 Focus (2015) |
| I am sure glad he's back.. | | [CN] 果然宝刀未老 爽毙了 Wasabi (2001) |
| You've still got it, Hercules, you still have! | | [CN] 宝刀未老嘛 赫拉克勒斯 还没老 Twist of Fate (2013) |
| Not obsolete. | | [CN] 但宝刀未老 Not obsolete. Terminator Genisys (2015) |
| Ain't what you used to be D'Artagnan. | | [CN] 宝刀已老啊 达达尼昂 宝刀已老 Winner! Ain't what you used to be D'Artagnan. Ain't what you used to be. Erskineville Kings (1999) |
| I tell you, the guy's still got it. | | [CN] 我跟你说 这家伙宝刀未老 I gotta tell you, the guy's still got it. Countermeasures (2011) |
| Listen, cheers, Caz. You played an absolute blinder, as usual. | | [CN] 听着 大功告成 Caz 你宝刀未老啊 障眼法使得精彩绝伦 Eat Yourself Slender (2012) |
| We thought you were great. | | [CN] 以为你宝刀未老 A Moment of Romance II (1993) |
| Let's see if you still got it, Brian. | | [CN] 看看你是否宝刀未老 2 Fast 2 Furious (2003) |
| Dad's OK, he's as sophisticated as ever. | | [CN] 老爸了不起 宝刀未老 Drunken Master II (1994) |
| Still there. | | [CN] 宝刀未老 The Dilemma (2011) |
| You Zhi, bring down the ancestral sword. | | [CN] 有直, 把祖传宝刀请下来 Tai Chi Zero (2012) |
| It was a fine sword I'd inherited from my father but I figured the age of the sword was over. | | [CN] 尽管我舍不得那柄家传宝刀 不过我想，用剑的时代已过去了 The Twilight Samurai (2002) |
| Victor, I see you haven't completely lost your touch. | | [CN] 维特，看来你宝刀未老 Miss Congeniality (2000) |
| Not obsolete. | | [CN] 但我宝刀未老 Not obsolete. Terminator Genisys (2015) |
| - Nice. - Sheriff's still got it. | | [CN] 不错 警长宝刀未老 Shark Night 3D (2011) |
| I said I was rusty. | | [CN] 我都说宝刀已老了 I said I was rusty. Hotel Transylvania 2 (2015) |
| Now that I got this big old gift wrapped, let's get it going while the tree is still up. | | [CN] 既然宝刀已出鞘 就让咱们来大干一场吧 About Last Night (2014) |
| You were electric, Ron! | | [CN] 你真是宝刀未老，朗！ Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| The outstanding technology of Ukrainian Fencing has been refined in Shin-Koiwa. | | [CN] 大爷精工锻造的宝刀 Mutant Girls Squad (2010) |
| You have not lost your touch, my friend. | | [CN] 你还是宝刀未老，我的朋友 Despicable Me 2 (2013) |
| You're not dead after all, Go Nam Soon. | | [CN] 你还宝刀未老嘛 高南舜 Episode #5.5 (2012) |
| - Hey, I mean it. You've still got it! | | [CN] - 嘿，我说真的，你宝刀未老 Cars (2006) |
| Desert Espada | | [CN] 「沙漠宝刀」 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| Hey, listen, you really got stick around and watch these T.O's try to prove that they've still got it. | | [CN] 你真该留下来 看看这些老鸟们 企图证明自己宝刀未老 真够少见的 Honor Roll (2010) |
| She's still got it. | | [CN] 宝刀未老！ Spy Kids (2001) |