| - It wants approval, hmm? | | [CN] -等人审批呢 The Colonel (2013) |
| I don't know what for, but permission for the conversion has not been completed. | | [CN] 原因不明 但房屋转卖的许可 I don't know what for, but permission 一直没有审批下来 for the conversion has not been completed. Episode #1.2 (2015) |
| I mean, if I put in a request to home office... | | [CN] 我是指 如果我向总部申请 可能要一年半载才能审批通过 The Fairy Godparents Job (2009) |
| What the lawsuit is calling for is an order to force the E.P. A... to reassign its approval over the water standards... for the rivers affected by the development. | | [CN] 这次诉讼要求国家环保总署 重新确定可能影响河流水域的 开发项目审批标准 Resurrecting the Champ (2007) |
| You spoke of the FDA's approval process. | | [CN] 你提到了食品药品管理局的审批流程 Red Team, Blue Team (2013) |
| I'm responsible for who gets admitted and who gets released. | | [CN] 但我是负责审批进出的人 As Far as My Feet Will Carry Me (2001) |
| We'll visit the production facility later tonight. | | [CN] 我们已经拿到 食品药物管理局的审批了吧？ Okja (2017) |
| - And a fast approval I... | | [CN] - 我会尽快审批, 和 -- Episode #2.7 (1990) |
| A trial date is imminent. | | [CN] 推进阿米先生的判决了 审批日期将近了 Law Abiding Citizen (2009) |
| I think that I was fully aware that it would, in fact, be used, and it is my view that you can regard that... as an approval of using the explosive on the roof, yes. | | [CN] 我认为我完全明白 它将，事实上，可以使用， 这是我的看法 你可以认为这... 由于使用的审批 屋顶上的爆发力，是的。 Let the Fire Burn (2013) |
| Somebody had to say, "yes," to this thing. - What thing? | | [CN] 这个工程肯定有人审批的 Cube (1997) |
| I am. | | [CN] 所以估计这是一个需要在某特定时间停止的行动 因为之后会需要移交任务 那将会需要需要更多的审批通过 Zero Days (2016) |
| Now that Jeanine's heading up the Council, the approval process just got a little easier. | | [CN] 有珍宁担任理事会会长 审批过程就容易多了 Now that Jeanine's heading up the Council, the approval process just got a little easier. Insurgent (2015) |
| But the main desk didn't post it. | | [CN] 但是上面没有审批 Veteran (2015) |
| That's gonna take 38 to 120 days to come back. | | [CN] 可能需要38到120天才能审批 The Dramatics: A Comedy (2015) |
| After a lengthy trial, he was sentenced to death by means of electrocution. | | [CN] 经过冗长的审批，他被判坐电椅 Faces of Death (1978) |
| All this mess is caused from urgently reprinting the new set of the exam. | | [CN] 还不是因为急着得到审批后 把之前的考题都取消掉 重新制作考卷 才出的这个乱子吗 Episode #5.6 (2012) |
| - l'll approve everything. | | [CN] ― 我来审批 Dostana (2008) |
| The Food and Drug Administration is accelerating approval... of the MEV-1 vaccine... currently in production at five secret locations in the U.S. and Europe... saying the first doses could be available for human use within 90 days. | | [CN] 食品和药物管理局正在 加紧审批MEV -1型号疫苗 Contagion (2011) |
| - I need an approval. | | [CN] - 我需要一个审批。 A Night at the Roxbury (1998) |
| Well, you've passed the vetting process with flying colors. | | [CN] 你的审批通过了 履历很出色啊 Chapter 12 (2013) |
| Are you saying you want copy approval? | | [CN] 你是说你要审批原稿吗? How to Lose Friends & Alienate People (2008) |
| . ..before you got permission to erect your arena. | | [CN] 去等待规划许可的审批过程 RocknRolla (2008) |
| Sure. Two forms of ID, fill this out, two-week approval period... and you can search to your heart's delight. | | [CN] 当然 两种身份证件 填完表 再等两周审批... Winter's Tale (2014) |
| The news that the company's new drug Prophidil, is on the fast track to FDA approval. | | [CN] 有消息称 该公司的新药Prophidil 在药监局审批时一路绿灯 Not Safe for Work (2014) |
| Inquisition. Witch hunts. That was them. | | [CN] 宗教审批，政治迫害，都是他们的拿手好戏 Jumper (2008) |
| I'm just trying to bring some revenue into the building to keep up with the projections that were set without my prior approval! | | [CN] 我也只是想要给这个房子收些钱 这些钱还得用在那些项目上 还没经过我的审批 Kabluey (2007) |
| Ackerman wants to meet for drinks tonight and talk about the vetting process -- around 7:00? | | [CN] Ackerman想今晚一起喝酒 Ackerman wants to meet for drinks tonight 谈论一下审批程序... and talk about the vetting process... Black Market (2014) |
| Tell it to the parole board, criminal. | | [CN] 去你和你的假释审批官争论吧 你这个罪犯 The Longest Yard (2005) |
| I'm approved for a second mortgage on the house. | | [CN] 我申请的房屋二次抵押也通过审批了。 先走着看吧。 I'm approved for a second mortgage on the house. Gone Girl (2014) |
| I didn't think its use would be sanctioned this quickly. | | [CN] 只是不知道使用许可审批会如此之快 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| DJ's samples. - And you still need to approve these. | | [CN] 唱片骑师的样本 你得审批这些 Make Your Move (2013) |
| And once you added B12, that allowed you to claim the beverage was a dietary supplement and therefore not subject to stringent FDA approval. | | [CN] 是的 当添加了维生素B12后 就可以宣称它是膳食补充剂 不必接受食品药物管理局的层层审批 Red Team, Blue Team (2013) |
| Charges of first degree murder will now go into hearing. | | [CN] 及杀人嫌疑 在次法庭进行审批 Friend 2 (2013) |
| This trade war is preventing the refinery from being approved in Beijing. | | [CN] 这一场贸易战会让他在北京的提炼厂 无法通过审批 Chapter 19 (2014) |
| You know that I will not be able to work here legally until asylum has been granted. | | [CN] 你知道我在这里没法找到合法的工作 直到避难书被审批通过 Day 8: 2:00 a.m.-3:00 a.m. (2010) |
| That is why our station, has the strictest broadcasting policies prohibiting programs such as the one you're watching! | | [CN] 就是这样 我们电视台... 拥有世界上最严格的审批制度 不会播放那些有害的节目... Brain Scratch (1999) |
| Tell me that. | | [CN] 我会把你的名字呈报给委员会审批的 Einstein: Chapter Three (2017) |
| Thief has gone through the most intensive, two-year | | [CN] "盗贼"经过了最为严格的 食品药品管理局两年期的审批流程 Red Team, Blue Team (2013) |
| I need to get a warrant and... | | [CN] 需要打正式的文件审批然后 A Hard Day (2014) |
| For worship. | | [CN] 审批... 对于崇拜。 Favor (2013) |
| (DEEB READING SOFTLY) LUCY: (WHISPERING) Majority of the mortgages... | | [CN] 这些多数是审批过的房贷 The Big Short (2015) |
| Red is completed wells, green, potential sites, yellow, approved sites, and blue are the filtration centers. | | [CN] 红色标记的是已完成的水井 绿色的是潜在水井 黄色的已经通过审批 Chapter 4 (2013) |
| It is a cutting edge high-tech firm out of the Midwest awaiting imminent patent approval on the next generation of radar detectors that have both huge military and civilian applications now. | | [CN] 空泰国际 这是一家高端科技公司 就在中西部 审批马上要通过 新一代的雷达探测仪 在军用及民用领域都将被广泛使用 The Wolf of Wall Street (2013) |
| A new drug has just been approved called Thorazine, which relaxes psychotic patients, you could say tames them. | | [CN] 一种叫氯丙嗪的新药刚通过审批 它可以让病人放松，或者说驯服他们 Shutter Island (2010) |
| It's a bit wordy: he's a rapporteur for a commission that allocates grants to young artists. | | [CN] 有点绕口: 他是提案起草人... ...负责对年轻艺术家赞助基金委员会提出审批报告. A Tale of Springtime (1990) |