| - Yeah, available. | | [CN] 没有家室缠身的话 Morning Glory (2010) |
| I'm married. | | [CN] 我有家室 A Dangerous Method (2011) |
| But he has a family. | | [CN] - 但他可是有家室的人 Open Season 3 (2010) |
| - No, He's a...a family man, He's not a bad man, | | [CN] 他是个有家室的人，不是坏人 The Hurt Locker (2008) |
| That's me, living my new life as a family man. | | [CN] 那是我 象有家室的人一样过着新的生活 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002) |
| I know you don't have a family. Do you have a girlfriend in New York? | | [CN] 我知道你没家室 在纽约有女朋友吗？ Species (1995) |
| Please, I have a family. | | [CN] 求你，我有家室 Tortured (2008) |
| You're a family man, Cleric? | | [CN] 你有家室嗎, 教士? Equilibrium (2002) |
| Married women with families drop out because they cannot give their work their full, single-minded attention. | | [CN] 已婚有家室的就不行 Married women with families drop out 她们不能全身心投入到工作中去 because they cannot give their work their full attention. Equal Opportunities (1982) |
| A home either, for that matter. | | [CN] 也没有家室什么的 Road Trip (1999) |
| I understand you have a wife and son. | | [CN] 我听闻你已有家室 I understand you have a wife and son. Lady in Waiting (2008) |
| He was married with kids and she just couldn't break it off, I guess. | | [CN] 对方是有家室的人 大概跟他牵扯不清吧 我想 James Dean (2001) |
| I'm a family man and... the lectures will begin soon. | | [CN] 我是有家室的人... ... 演讲不久就要开始了 我不能 Cargo 200 (2007) |
| Your grandfather was more of a family man. | | [CN] ... 你爷爷 更多的是有家室的人。 Eulogy (2004) |
| He pretends to be an ordinary family man. | | [CN] 他装扮成一个普通的有家室的人. Save the Green Planet! (2003) |
| A wife and kids. Of course. | | [CN] 有家室的人 当然 Moe n' Joe (2006) |
| I, uh, sleep with married men. Men with families. | | [CN] 我跟有家室的男人睡觉 Sleepers (1996) |
| My 2nd mistress wants to marry me, just dump her. My wife wants a divorce, just soothe her. | | [CN] 大家都有家室，很公平，保持亲密 Ngai chai dor ching (2009) |
| a wholesome family man. | | [CN] 身心健康的有家室的男人 Just a Formality (2003) |
| - All your friends are real family men! | | [CN] 你们几个都是有家室的人 Loft (2008) |
| That girl has cancer and a husband and... Okay. | | [CN] 她身患癌症還有家室 New History (2009) |
| *... Married men think they're still single * | | [CN] "男人虽有家室，依然觉得自己来去自由" Coal Miner's Daughter (1980) |
| You're a married man, Jack, having a furtive, sexual relationship... with your media consultant. | | [CN] Shore Jack 你是个有家室的男人 却跟媒体顾问乱搞 Truth Be Told (2004) |
| Family man. | | [CN] 有家室的男人... Far from Heaven (2002) |
| I do not have a thing for the nanny. I'm a married man. Period. | | [CN] 我对保姆没意思，我是有家室的人啊 Grown Ups (2010) |
| I have children! | | [CN] 我有家室！ The Raven (2012) |
| When I have a family of my own, I won't hide behind them. | | [CN] 我有家室，也不会用他们来当挡箭牌 The Patriot (2000) |
| She seemed sad to hear you had a family. | | [CN] 但你已经有家室 Shall We Dance? (1996) |
| An honest cop with a clean record. And you've got a regular family. | | [CN] 没有非正规行动的经验 又是一个有家室的警察 Ghost in the Shell (1995) |
| It wouldn't be proper - especially now that you're married. | | [CN] 这样不好 - 尤其是现在 你是有家室的人. The Man Without a Past (2002) |
| I'm a married man. | | [CN] 我有家室 Collision (2006) |
| I didn't know you had a family. Why wouldn't you tell me that? | | [CN] 我不知道你有家室 你为什么不告诉我？ Up in the Air (2009) |
| These are people here, they've got families, all right? | | [CN] 我们的顾客都是有家室的人 Confidence (2003) |
| I got a family. I got a wife, I got two kids. | | [CN] 我已经有家室 有太太和两个孩子 Across the Universe (2007) |
| He's married, he has a family. He'll have no choice but to take the settlement and leave. | | [CN] 他有家室，只好拿了钱、拍拍屁股走路 Disclosure (1994) |
| Of course. | | [CN] 当然 只要没家室 The Secret Life of Words (2005) |
| And a simple family man. | | [CN] 是个有家室的普通人 Punisher: War Zone (2008) |
| I am a family man. | | [CN] 我是有家室的人 Born to Raise Hell (2010) |
| I also, you jerk! | | [CN] 284)\3cH008080 }我也有家室 你这白痴 Assassination Games (2011) |
| It gets bumpy, what with family and kids and things not going exactly like you planned. | | [CN] 跌跌撞撞，有家室有小孩 很多计划外的事情 Grown Ups (2010) |
| They're in relationships. They have kids. They're growing up. | | [CN] 他们有家室，他们有孩子，他们成熟了 I Love You, Man (2009) |
| Man really need a lover at home | | [CN] 男人嘛，其實一定要有家室的 Your Place or Mine (1998) |
| He was a family man, and that was an accident. | | [CN] 他是个有家室的人，他的死是场意外 Cedar Rapids (2011) |
| I have a family. | | [CN] { \1cHFF8000 }我是有家室的人。 The Scarlet Letter (2004) |
| And, of course, something no household should be without. | | [CN] 当然，有些东西没家室的人用不着 Mousehunt (1997) |
| There's a difference between getting honked off at a guy who's not so bad, and finding out that you've been sweet-talked by a total jerk loser who skips out on a wife he doesn't even tell you about | | [CN] 被个臭男人吼骂还不算太坏 真正糟糕的是 完全被他的花言巧语骗了 不坦白自己早已有家室 Sin City (2005) |
| - Other people have families. | | [CN] -其他船员有家室 Star Trek V: The Final Frontier (1989) |
| My grandfather was a family man. | | [CN] 我的祖父是 一个有家室的人。 Eulogy (2004) |
| When you have a family of your own, perhaps you'll understand. | | [CN] 你有家室后自会明白 The Patriot (2000) |
| I was video-chatting with my kids this morning and the tears just started pouring out of me. | | [CN] 今天早上我发现 我是个有家室的人，我不能那样 The Girlfriend Experience (2009) |