| She'll be joining us in my new apartment, shortly. | | [CN] 她很快会到我的新寓所会合我们 American Psycho (2000) |
| The law caught up with billionaire Jeff Gregg today... as fbi agents escorted him from his exclusive New York penthouse. | | [CN] 亿万富翁杰夫葛瑞格 终于难逃法网 FBl 探员 护送他离开纽约寓所 The Net (1995) |
| Inspector Clouseau's residence. | | [CN] 克鲁索探长寓所 A Shot in the Dark (1964) |
| So, I drove home, put the car away and went up to my apartment. | | [CN] 于是架车回家 泊车后回寓所 Double Indemnity (1944) |
| - Nice apartment. - Big Jim likes to live well. | | [CN] 很不错的寓所 吉姆非常喜欢住在这里 The Killers (1946) |
| I think we should begin by visiting the Barclays' house, unless, of course, it is possible to interview Mrs. Barclay? | | [CN] 我觉得我们应该 从拜访上校的寓所入手 不过如果可以先去见见巴克利太太 那就更好 The Crooked Man (1984) |
| On the 4th of February same year they climbed in a widow's flat | | [CN] 跟著同年二月四日凌晨兩點 他們潛進一個寡婦楊林彩雲寓所 Meng gui chu long (1983) |
| So Daddy buys you a private and no one gets in. | | [CN] 老爹给你买了个私人寓所 别人进不去 Girl, Interrupted (1999) |
| You have a really nice place here, Paul. | | [CN] 你这个寓所倒很雅致 American Psycho (2000) |
| Up in my apartment I called Lou Schwartz... one of the salesmen that shared my office. | | [CN] 会寓所后我打给舒路尔 与我同一办公室的保险员 Double Indemnity (1944) |
| You say you met him only once, in Miss Dexter's apartment. | | [CN] 你说你只在德克斯特小姐 的寓所里见过他一次 The Naked City (1948) |
| How soon can you get to George's apartment? | | [CN] 你最快什么时候 能到达乔治的寓所？ A Fish Called Wanda (1988) |
| Some escort girls in an apartment uptown... uh, some homeless people, maybe five or ten... an N.Y.U. girl I met in Central Park. | | [CN] 我已经杀了很多人 在郊区寓所杀了一些伴游女郎 杀了一些无家可归的人 American Psycho (2000) |
| ...jumped from her fashionable penthouse apartment. | | [CN] 从她的豪华顶层寓所跳下... The First Wives Club (1996) |
| Three, in a cop's apartment. | | [CN] 第三 在一个警察的寓所 Beverly Hills Cop (1984) |
| Do you wanna come to my apartment, or not? | | [CN] 你究竟想不想来看看我的寓所 American Psycho (2000) |
| Flyin' all over her house. | | [CN] 在她的寓所里飞来飞去 Little Voice (1998) |
| Shelly has a new apartment that needs to be decorated. | | [CN] 谢莉有闲新寓所，要做装修的 她说得对 The First Wives Club (1996) |
| They found this in Dickie's place in Rome. | | [CN] 他们在迪克罗马的寓所里发现了这个. The Talented Mr. Ripley (1999) |
| But I didn't rent the apartment. | | [CN] 但我没出租这寓所 Fanfan (1993) |
| This is my apartment, Miss. | | [CN] 小姐，这是我的寓所 Fanfan (1993) |
| - At my lodging. | | [CN] -在我的寓所 Othello (1995) |
| Omodaka... Hikokuro... died last night at his residence. | | [CN] 泽潟，彦九郎昨天在寓所死去 Harakiri (1962) |
| There is a moment of sheer panic... when I realize that Paul's apartment overlooks the park... and is obviously more expensive than mine. | | [CN] 我发现艾伦的寓所可望到公园时 不期然有一阵子的恐惧感 他的寓所显然比我的更名贵 American Psycho (2000) |
| On the far side of Palmyra. | | [CN] 波米拉寓所的远方 Thunderball (1965) |
| Observatory Drive and Crest Place. Looks like housebreaking. | | [CN] 位于天文台路和峰顶寓所 看起来像破门而入 Rebel Without a Cause (1955) |
| Guys, my apartment isn't anywhere near here. | | [CN] 两位！ 我的寓所离这里很远 Men in Black (1997) |
| Inspector Clouseau's residence. | | [CN] 克鲁索寓所 A Shot in the Dark (1964) |
| Would you like to see my apartment? | | [CN] 你想看看我的寓所吗？ American Psycho (2000) |
| One of those career girls - has her own apartment, works. | | [CN] 又是那种事业型的女孩 住自己的寓所，有自己的工作 The Naked City (1948) |
| There was a fire in her apartment. | | [CN] 她的寓所发生了火灾 The Langoliers (1995) |
| He goes to the Pennsylvania Station, and then he decides to come back and hide out in his own apartment. | | [CN] 他留下了一条假行踪 他去了宾夕法尼亚车站 然后他决定回来躲在他的寓所里 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| My terrace in London. 1940. | | [CN] 伦敦寓所的阳台，还是在一九四零年 Part VII (1988) |
| I want you to rob my apartment. Why? | | [CN] 我想你打劫我的寓所 为什么 Marathon Man (1976) |
| And the pajamas in Dexter's apartment show nothi ng under the X-ray. | | [CN] 德克斯特寓所里找到的睡衣 在X光检查中也没有发现 The Naked City (1948) |
| The mansion was due to be torn down for a housing tract. | | [CN] 那间寓所，因为要重新地产开发 就被拆掉了. Great Expectations (1998) |
| It's a nice apartment. | | [CN] 这个寓所真不错 The Killers (1946) |
| You... repaint my condo, top to bottom, every room. | | [CN] 你... 将重新粉刷我公寓所有的墙 全部要粉红色系列 我要一份详细的家庭背景资料和图表 Foundling (1994) |
| I'll go check out Miss Barrett's apartment. Okay? | | [CN] 检查她的寓所，行吗? Ghostbusters (1984) |
| I forgot to tell you. I rented the apartment. | | [CN] 忘记告诉你，我将寓所租了出去 Fanfan (1993) |
| I was in his apartment. I'm coming home. | | [CN] 我刚才还在他的寓所，马上就回家 Tokyo Eyes (1998) |
| On June 1, as Michelle Yeung prepared her bath, she discovered it had been rigged to electrocute her. | | [CN] 6月1日晚上 杨倩儿在寓所沐浴之前 及时发觉浴缸的水被通了高压电流 The Bodyguard from Beijing (1994) |
| Valiente, reputed mob boss of the Castellano family was gunned down in his Bradenton home last Christmas. | | [CN] 瓦伦丁, 著名的康塔那罗家族老大... 去年圣诞节在他布雷登顿的寓所被枪杀 Great Expectations (1998) |
| Their name is Sanders, they live at 9020 Jackson. | | [CN] 他们是山德斯 夫妇 住在杰克森私人寓所9020号 The Lineup (1958) |
| I have investigated his movements on the night of the crime... and he's definitely placed in his apartment from 7:15 p.m. on. | | [CN] 我已调查过他在案发当晚的行踪 他从下午7时至15时一直在寓所 Double Indemnity (1944) |
| I walked all the way from my apartment to the Dietrichson house. | | [CN] 我从寓所前往狄宅 Double Indemnity (1944) |
| She dropped me a block from my apartment house. | | [CN] 她在我寓所之外一条街放下我 Double Indemnity (1944) |
| Had his apartment been burglarized? | | [CN] 艾伦的寓所有被爆窃吗？ American Psycho (2000) |
| I was in his house. I'm coming home. | | [CN] 我刚才还在他的寓所，马上就回家 Tokyo Eyes (1998) |
| "on the morning after the trial. | | [CN] "当他站在匹克威克先生的寓所里" Cries & Whispers (1972) |