| Switch the charts. | | [CN] 病历表对调 Conspiracy Theory (1997) |
| - They're messing with us. They switched. | | [CN] -他俩在糊弄我们 他俩对调了 Amber 31422 (2010) |
| I wish I had your job. | | [CN] 真希望能和你对调 The Day of the Jackal (1973) |
| And with the robbery rates rising, it would profit the Bureau... to start filling vacancies and make recoveries. | | [CN] 抢劫率正在攀升 或许对调查局有利的是... 我们开始填补这些空缺 努力复苏 J. Edgar (2011) |
| Hey, we've swapped our positions. | | [CN] 我们的位置对调了 Running Out of Time (1999) |
| What, swap Linda's bracelet for Seedy Bob's replica? | | [CN] 什么意思, 把Linda的手镯和贱人Bob做的假镯子对调? Curiosity Caught the Kat (2012) |
| I got Cowboy Dan's card and he got mine. | | [CN] 我和牛仔阿丹的卡片对调了。 Parenthood (1989) |
| I could re-write the output capacity to the tractor beam from one of the conduit boxes up there. | | [CN] 我可以使雷射丁的输入输出对调 -但要从那上面的电线箱来调整 Austin Powers in Goldmember (2002) |
| Brother, can we swobe? | | [CN] 大哥，对调行不行？ Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| If you are the owner of this number, we probably had mixed up our phones Please reply me when you see this. | | [CN] 如果你是机主 我们可能对调了手机 见字请 Lan Kwai Fong 2 (2012) |
| I remember the time you... switched the heads of the gods of the temple of Ra. | | [CN] 我记得有一次... 你把太阳神殿里神像的头对调 The Prince of Egypt (1998) |
| This could be very significant for us. | | [CN] 这可能对调查很关键 This could be very significant for us. The Vast Abyss (2013) |
| She knows it was you who spoke to her at the house - and we switched. | | [CN] -还知道咱俩对调了 Amber 31422 (2010) |
| Mr. Lindbergh didn't come out and shake your hand... and express his faith in the FBI. | | [CN] 林德伯格先生根本没有出来 和你握手 也没有表达他对调查局的信任 J. Edgar (2011) |
| Belmont police continue to deflect questions about their investigation, while citizens struggle to reclaim the notion of a town that was, reconstruct a timeline of the actual moments when life and death hung in the balance. | | [CN] 警方对调查结果仍然秘而不宣 但市民们逐渐想出了 一个可能的情形 想象出当时人们命悬一线时的情形 Fragments (2008) |
| ~ Season 2 | | [CN] 越狱 第二季 第21集 校对调整: Fin del camino (2007) |
| Who votes against the inquiry? | | [CN] 谁反对调查? We Shall Overcome (2006) |
| Why do you and Governor Arthur oppose deploying troops into Indonesia? | | [CN] 为什么你和阿瑟州长 反对调遣军队进驻印尼？ The Manchurian Candidate (2004) |
| I think that they switched on us. | | [CN] 我觉得他俩对调了 Amber 31422 (2010) |
| Switching Mantle and Maris. | | [CN] 曼托跟马里斯对调 61* (2001) |
| You switched with your brother. | | [CN] 你和你兄弟对调了 Amber 31422 (2010) |
| Uh... They switched. | | [CN] 他们对调了 Amber 31422 (2010) |
| Switch with me. | | [CN] 跟我对调好吗？ Silmido (2003) |
| Move the paragraphs. Change the name of the main informant. | | [CN] 对调段落顺序 把密告者的名字改掉就行了 In the Loop (2009) |
| I know you're interested in the case I'm working on | | [CN] 我知道你对调查的那件案很有兴趣 Lian zhan Chong Cheng (2000) |
| You switched the samples and the pathology reports. | | [CN] 你把样本对调 还有报告书 The Fugitive (1993) |
| ~ Season 2 - Episode 18 ~ "Wash" | | [CN] 越狱 第二季 第18集 校对调整: Wash (2007) |
| Nothing much that would help our investigation. | | [CN] 没找到对调查有帮助的 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002) |
| Not only were there bloody goats' heads all around, but he had, like, switched parts of their bodies. | | [CN] 除了血淋淋的羊头外 还把尸块对调 American Graffiti (1973) |
| We'll put Halsey's face and hat on Buck Taylor and Sitting Bull's on Johnny Baker and vice versa. | | [CN] 我要把夏尔西的帽子和头 放到毕秦来的头上 坐牛的头则和约翰对调 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| I wasn't happy with the timing, so I tweaked it a little bit. | | [CN] 我对调速器不满意，所以拧了拧 Post Grad (2009) |
| I wish I could help with the investigation. | | [CN] 我希望能对调查有帮助 Thesis on a Homicide (2013) |
| Some of the inner material comes out and trades places with the outer material, and that turning inside out is just what happens in a stellar explosion. | | [CN] 部分内部物质射出来 跟外部物质对调位置 内外翻转就是恒星爆炸时的现象 Stars (2010) |
| He switches contracts between Osaka and SIMEX, exploiting price differentials between the two markets. | | [CN] 将大阪和新加坡市场的合约对调 看看两个市场的价格差距 Rogue Trader (1999) |
| He's swapped round your brain and your heart. | | [CN] 他对调了你的大脑和心 Four Lions (2010) |
| Switch my charts with that guy's charts. | | [CN] 把我的跟那家伙对调 Conspiracy Theory (1997) |
| Switch them. | | [CN] 把病历表对调 Conspiracy Theory (1997) |
| Prison Break Season 2 Episode 22 | | [CN] 越狱 第二季 22集 本季大结局 校对调整: 特大碗牛肉面@CHD Sona (2007) |
| This could be very significant for us. | | [CN] 这可能对调查很关键 This could be very significant for us. My Adventurous Song (2013) |
| "The roles will be exchanged" | | [CN] "身份对调发生" Love Actually... Sucks! (2011) |
| Mrs. Waters, withholding information from the police is a capital offense. | | [CN] Waters夫人 对调查人员隐瞒相关讯息可是违法的 Long Distance Call (2008) |
| "Stick with the man on the ground" is what I advised the President. | | [CN] 军队不该扮演警察的角色 我建议总统 要对调查人员保持信心 The Siege (1998) |
| Was there anything discussed during group meetings that pertains to this investigation? | | [CN] 你们小组讨论的时候 有没有谈论过什么 对调查有帮助的话题呢 没有 Space (I Believe In) (2013) |
| This time, our roles have switched | | [CN] 这次，我们的身份对调了 Wo lao gong m sheng xing (2012) |
| Maybe the youngest prisoner has taken Jean's identity... exchanging tag numbers. | | [CN] 有个小兵拿了他的军牌 两人对调身分 A Very Long Engagement (2004) |
| Why don't we switch jobs? | | [CN] 用不着羡慕，我们对调吧 Project A (1983) |
| Why do you oppose transporting our armies to Greece? | | [CN] 为什么反对调兵去希腊？ Cleopatra (1963) |
| I can change with Piggy. | | [CN] 我要跟蒙猪对调 Oi dau dai (2008) |
| How do they intend to put pressure on this planning inspector? | | [CN] 他们打算怎么对调查员施压? How do they intend to put pressure on this planning inspector? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Well, if there was a a fatality, it would have been in the news. | | [CN] 他不该对调查如此冷淡 他应跑出去，撞倒桌子 Rush Hour 2 (2001) |