| I counted already | | [CN] 我对过数啦 A Better Tomorrow (1986) |
| The coffee shop on the corner | | [CN] 朱美，路对过有家咖啡馆 哪儿？ The Yellow Handkerchief (1977) |
| I didn't do right. | | [CN] 我没做对过. Driving Miss Daisy (1989) |
| Nonetheless, it's a place where a man might make a home, raise a family, which is something, in spite of my past, | | [CN] 虽然如此，那里仍不失为 一个成家立业 的好地方，尽管我对过去的事 还是耿耿于怀 Episode #2.12 (1991) |
| It is, I corroborate. | | [CN] 是的，我核对过 The Wild Geese (1978) |
| My brother, Jerry, spoke to your people in Osaka, checked your references at the Tokyo bank, and the answer to your proposal, my good friend, is a big thumbs up. | | [CN] 我弟弟，杰利 和你在大阪的人谈过了 也核对过你提供 的东京银行的资料 对于你向我们提出的计划 我的好朋友 Episode #2.7 (1990) |
| Our job is to increase the sum of human knowledge of the past, not to satisfy our own curiosity. | | [CN] 我们的工作是增加人类对过去的知识的了解 而不仅仅是为了满足我们的好奇心 The Mummy (1932) |
| -Rach, did you proofread these? | | [CN] -瑞秋, 这些你已校对过? The One with All the Poker (1995) |
| As well as can be expected for a girl who's just tried to shoot her ex-lover. | | [CN] 一个对过去情人开枪的人 还能怎么样呢？ Death on the Nile (1978) |
| Watch. They'll never hold the turn. | | [CN] 看 它们绝对过不了那个转弯 Ben-Hur (1959) |
| - Did you check with Battalion, sir? | | [CN] - 长官，你和营部核对过了吗? Pork Chop Hill (1959) |
| You've run prints on him already? That's moving fast, Robert. Hey, I was there. | | [CN] 比对过指纹了吗，你动作真快 Eraser (1996) |
| Anyway, I preferred to think Suzanne was guilty than to suspect Guillaume, whose dirty tricks had never been aimed at me before. | | [CN] 我宁愿认为苏珊娜富有责任 而不是去怀疑纪尧姆 他的肮脏的伎俩从来没有针对过我 Suzanne's Career (1963) |
| The past must be judged in the light of truths established today. | | [CN] 对过去的评判必须来自今天已成的事实 The Confession (1970) |
| Right after your party tonight, we'll do it. | | [CN] 生日派对过后，咱们就去玩 Liar Liar (1997) |
| You know your problem? You're always complaining! | | [CN] 在你心目中我什么时候对过 Eastern Condors (1987) |
| I'm still in the dark. I may never know anything about my past. | | [CN] 我对过去还是一无所知 My Funny Valentine (1998) |
| I've never held that against you, Miss Perry. This is a free country. | | [CN] 我从没有反对过你的个人生活 帕瑞小姐，这是个自由的国家 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| "Then shall be brought to pass that which says, 'Death, where is thy sting? | | [CN] 然后对过去说 死亡 你的毒刺在哪里 Dracula (1979) |
| You know, I've never dealt with death before. | | [CN] 我没有面对过死亡 Final Destination (2000) |
| The modern Chinese have a peaceful relationship with their past. | | [CN] 今天的中国人面对过去时 心态平和 Chung Kuo - Cina (1972) |
| I've dealt with worse across a boardroom table. | | [CN] 我在会议桌上面对过更糟的状况 Fly Hard (1994) |
| He raised no objection at all. | | [CN] 他从没反对过 The Speckled Band (1984) |
| - You checked that out? | | [CN] －外交部 - 你核对过了？ The Ugly American (1963) |
| These figures seem inflated. Did you double-check them? | | [CN] 这些数字 你重新核对过吗? Conquest of the Planet of the Apes (1972) |
| The MiG. You're the only pilot who's been up against a MiG-28. | | [CN] 是米格机 只有你曾经面对过米格28 Top Gun (1986) |
| Always problems with the old statues. | | [CN] 瞧 对过去的雕像总争论不休 Mephisto (1981) |
| I got a match on the gun that whacked you with the powder residue on Josie Packard's gloves. | | [CN] 我核对过袭击你的那把枪上 的火药残余物 和乔西・帕卡手套上残留的一样 Episode #2.16 (1991) |
| The drugstore across from your place. | | [CN] 你街对过的药店 The Maltese Falcon (1941) |
| She approves of our life. | | [CN] 她没反对过你的生活 Autumn Tale (1998) |
| You are all weak. It has been too long since you have faced a slayer. | | [CN] 你们都太弱了 你们太久没有面对过猎人了 You are all weak. The Harvest (1997) |
| - There is something we can do about it. | | [CN] 我们能不让她面对过去 The Red House (1947) |
| Memories of the past blend with hopes for the future. | | [CN] 对过去的回忆融入了对未来的希望 Faces of Death (1978) |
| - A negative. It's been cross-matched. | | [CN] A负型，比对过了 MASH (1970) |
| Perhaps... but I can't trust the disdain of men who've made me come... who've "had" me. | | [CN] 也许是 但是我不相信使我觉得有种轻蔑感 的男人 也不相信''曾那样''对过我的人 The Decline of the American Empire (1986) |
| I ran that through ballistics, it was nothing. The rifling was totally different. | | [CN] 我比对过弹道了 根本没什么 Magnum Force (1973) |
| - Look, we already checked in. Why don't I find a row for the baby, okay? - Terrific! | | [CN] 我们已经核对过了，为什么 我不能找到一个小孩？ Flirting with Disaster (1996) |
| I know. ltwas foolish and I tried to dissuade him but he said he needed the money. | | [CN] 解除了签约 我是反对过 La riffa (1991) |
| It's all quite straightforward. Checked and double checked by me. | | [CN] 里面没半点差错 核对过了，我反复地核对过 Death on the Nile (1978) |
| We compared the handwriting of all bombers serving in Statesville and found a suspect, Rocco Dillon. | | [CN] 我们还核对过有嫌疑的字迹 在监狱发现了一个嫌犯 罗科达伦 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994) |
| Yes, ma'am. Just come on. | | [CN] 对过来吧 Wise Blood (1979) |
| At first a diploma seemed like a reward for the past but once in your hand, it became an obligation to the future. | | [CN] 毕业文凭首先看起来像对过去的奖赏... 但一旦到你手中 它变成了对未来的责任 Peyton Place (1957) |
| Taking into consideration each Labor's manufacturer, condition of the Labors, the background of each driver, and everything related to these cases. | | [CN] 发生失控事故的LABOR制造商 从机体的整备情况 到驾驶员的身家资料 凡是可以查的项目 我都已经比对过了 Patlabor: The Movie (1989) |
| We'll get out of this mess in time for the next one. | | [CN] 我们绝对过不了这条路的 Cross of Iron (1977) |
| The trouble, Mr. Jaeckel, is you're so used to bad times, you're unhappy without them. | | [CN] Jaeckel先生，现在的麻烦是 如果你对过去太习惯了，没有它们你会不开心的。 The Great Dictator (1940) |
| You know, that's the first time I've been able to laugh about that. | | [CN] 嘿, 这可是我第一次能笑对过去 Rio Bravo (1959) |
| You said "four," so I opposed | | [CN] 你说过要四个，所以我反对过 Seven Samurai (1954) |
| We can protect her from the past. How can I protect her from the past when I can't shut it out myself? | | [CN] 我怎能不让她面对过去 当我管不住时? The Red House (1947) |
| Nobody ever does this to me! | | [CN] 没有人这样对过我! The Party (1968) |
| After the party? | | [CN] 派对过后？ The Ides of March (2011) |