| You think I'll let her out of this house... when you'll probably have her around with people like that Belle? | | [CN] 你好，小朋友 爸，你去哪了？ Gone with the Wind (1939) |
| Come, come, come, my little droogies. | | [CN] 来来来 我的小朋友 A Clockwork Orange (1971) |
| -Oh, howdy, little buddy. | | [CN] 你好，小朋友 The Party (1968) |
| These are your little Vietnamese friends? | | [CN] 他们是不是你的越南小朋友？ Boat People (1982) |
| Ollie ollie oxen free. | | [CN] 躲迷藏的小朋友可以出来了 High Society (1956) |
| Poor baby. | | [CN] 妈妈小朋友你怎么了 Episode #1.4 (2004) |
| Well, I feel funny enough already with all these kids. | | [CN] 招呼这些小朋友已经让我头昏脑胀了 It's a Wonderful Life (1946) |
| - Hi, pal. | | [CN] - 嗨 小朋友 Of Unknown Origin (1983) |
| Come here, my little friend. Don't be afraid. | | [CN] 来，小朋友，别怕 Star Wars: A New Hope (1977) |
| The children like being held. | | [CN] 这是小朋友的天性 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }The children like being held. Boat People (1982) |
| -You crazy? | | [CN] 我跟你这个小朋友 Episode #1.4 (2004) |
| - Who's my best pal? | | [CN] - 谁是我最好的小朋友? Of Unknown Origin (1983) |
| Little kid getting hassled, huh? | | [CN] 小朋友在比赛了 Superman III (1983) |
| It's one of Trina's little friends. | | [CN] 它是天合光能的小朋友之一。 40 Carats (1973) |
| Our little friend Danielle. Hello, Danielle. | | [CN] 我们的小朋友，丹妮儿，哈罗丹妮儿 The Karate Kid (1984) |
| Well, my little friend... you got something jammed in here real good. | | [CN] 小朋友，你这儿卡了一个东西 Star Wars: A New Hope (1977) |
| - All right, we'll see you later, little buddy. | | [CN] - 好 再见 小朋友 Smile (1975) |
| And I don't happen to be a snob about where I get it from. | | [CN] 我不是势利眼 不介意学习小朋友 Smile (1975) |
| Come here. | | [CN] 小朋友 告诉我 Zombie Lake (1981) |
| Sometimes in the world daddies go away and mommies bring up their little boys. | | [CN] 世界上，有时候... ...爹地走了... ...妈咪留下来把小朋友带大 Kramer vs. Kramer (1979) |
| I've taught you much, my little droogies. | | [CN] 我已教了你们很多 我的小朋友 A Clockwork Orange (1971) |
| -Good evening, my boy. -Hi there, my little droogies. | | [CN] 早安 孩子 嗨嗨嗨 我的小朋友 A Clockwork Orange (1971) |
| Well, something like that. You-you must have a lot of friends, a small kid like you. | | [CN] 你定有很多像你 这样的小朋友 The Defiant Ones (1958) |
| As tutor for my neighbour's children, | | [CN] 作为左邻右里小朋友的老师 Harakiri (1962) |
| Many little friends play hide-and-seek there. | | [CN] 還有很多小朋友做遊戲. 玩老鷹抓小雞 Threshold of Spring (1963) |
| I could already be arrested for transporting a minor above the first floor. | | [CN] 我可能已經因為偷渡一個小朋友遭到逮捕 Charade (1963) |
| It was the syphilis. He's like an innocent child. | | [CN] 因为梅毒的缘故 他现在还像个天真的小朋友 Totsugeki! Hakata Gurentai (1978) |
| - Hey, boy, what town is this? | | [CN] - 小朋友，这是哪儿？ Gentlemen of Fortune (1971) |
| Where's your little friend? | | [CN] 你的小朋友在哪？ John and Mary (1969) |
| All right, my little friend. | | [CN] 好了 我的小朋友 Baba Yaga (1973) |
| He's my Little friend. | | [CN] 他是我的小朋友 A Bay of Blood (1971) |
| I'll stay with you until your little friend gets back. | | [CN] 我和你一起等你的小朋友回来。 Silverado (1985) |
| You've had your fun, now go on, you just run along home. | | [CN] 小朋友玩够了吧！ 快回家去！ In the Heat of the Night (1967) |
| Watch out, kid. | | [CN] 小朋友 Huo long (1986) |
| Little one, what are you doing? | | [CN] 小朋友，你是做什么的？ Heung gong chat sup sam (1974) |
| You're this lad's father? | | [CN] 你是这位小朋友的父亲吗? Kolya (1996) |
| Do it, son. | | [CN] - 吉米小弟 快点，小朋友 Behaving Badly (2014) |
| A promise with a little child? | | [CN] 你竟应承一个小朋友？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| When you played cowboys and Indians as a kid, you'd point go "bang, bang" and the other kid would lie down and play dead. | | [CN] 当你小时候扮演牛仔和印第安人的时候 你指着... ...走"砰，砰"其他小朋友会躺下装死 Westworld (1973) |
| The kid's gotta get up... | | [CN] 小朋友该回家了 Manhattan (1979) |
| Let's clap our hands to welcome our griend from Japan. | | [CN] 各位小朋友，大家鼓掌 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Let's clap our hands 欢迎这位日本朋友吧！ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }to welcome our griend from Japan. Boat People (1982) |
| Our little friend followed me here once. He'll do it again. | | [CN] 我们的小朋友跟我来过一次， 这样就会有下次 The Hidden Room (1949) |
| That was a very sly answer, my friend... | | [CN] 小朋友 你这回答可也奸狡 Fanny and Alexander (1982) |
| Don't run wild. Watch out for the flowers | | [CN] 小朋友，不要玩得太癫，小心我的花 Mr. Vampire II (1986) |
| Do not fret, my woodland friend. | | [CN] 别紧张 小朋友 Ace Ventura: When Nature Calls (1995) |
| Yes. You kids stay here and practice awhile. | | [CN] 是的，小朋友们你们就呆在这 并且排练 The Bells of St. Mary's (1945) |
| Small flea bites, makes tack-tack. | | [CN] 小朋友总... 总... Womanlight (1979) |
| Oh, welcome, children! Welcome! Make yourselves comfortable. | | [CN] 欢迎你们 小朋友 请随意 Mary Poppins (1964) |
| Little sidekick, put these dry clothes on. | | [CN] 小朋友 把这些干衣服穿上 The Party (1968) |
| little friend, say sorry to madam. | | [CN] 小朋友，对MADAM说声对不起 Above the Law (1986) |