| Pixies! | | [CN] 小精灵！ Behind the Waterfall (1995) |
| - What little people? | | [CN] - 什么小精灵？ Pocketful of Miracles (1961) |
| WOULD YOU STOP WITH THAT STUPID STUFF? | | [CN] 真蠢，谁说这是小精灵的? Leprechaun (1993) |
| In an enormous forest with fairies as bridesmaids each holding a little elf's hand. | | [CN] 在一个很大的森林 有小精灵做伴娘的 每人也捉着手 The Piano (1993) |
| Yeah. And leprechauns are agents of the IRA. | | [CN] 相信，内政营收部门的人就是小精灵 Strange Visitor (From Another Planet) (1993) |
| I BET THAT LEPRECHAUN MADE A BOOT OUT OF IT. | | [CN] 我敢打赌, 小精灵拿我耳朵做鞋子去了 Leprechaun (1993) |
| OZZIE, YOU DIDN'T TELL THEM THAT IT WAS A LEPRECHAUN, DID YOU? | | [CN] 奥兹，你不会告诉他们这有小精灵吧 Leprechaun (1993) |
| I'm an elf. | | [CN] 我一个小精灵。 I'll Be Home for Christmas (1998) |
| GIVE IT BACK TO A NICE HARMLESS LEPRECHAUN. | | [CN] 还我的金币, 小精灵就变可爱 Leprechaun (1993) |
| Make way for Casper the Friendly Ghost! | | [CN] 让路给友善的小精灵！ A Perfect World (1993) |
| NO, I DIDN'T DO THAT. THAT--THAT WAS THE LEPRECHAUN. UH-HUH. | | [CN] 不，我没有，小精灵自己打开的 Leprechaun (1993) |
| ... I'lldeliverup aghost! -I got it. | | [CN] 我就放小精灵出来 A Perfect World (1993) |
| SEND HELP. THE LEPRECHAUN IS ATTACKING! ARMY, NAVY, GUNS, MARINES, | | [CN] 救命, 救命, 小精灵袭击, 要军队, 要武器 Leprechaun (1993) |
| You see, officer, my elf Snow Puff and I are heading to the children's hospital in the next town. | | [CN] 你看，官员， 我的小精灵雪泡泡袖和l 前往孩子们的 医院在未来的城镇。 I'll Be Home for Christmas (1998) |
| It's Santy Claus and his elf. | | [CN] 是圣诞老人和小精灵来啦 Home Alone (1990) |
| Pac-Man and pizza. | | [CN] 玩小精灵, 吃披萨 很棒 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| How about some Pac-Man next week, Josh? | | [CN] 下次玩小精灵好不好, Josh? Searching for Bobby Fischer (1993) |
| He's got the Casper costume! He stole it! | | [CN] 他拿了小精灵戏服，他偷了它 A Perfect World (1993) |
| What's an elf to do? | | [CN] 我这个小精灵怎能抗拒? The One with the Monkey (1994) |
| -A ghost suit. | | [CN] 一套小精灵戏服 A Perfect World (1993) |
| An irish elf who works as a shoemaker. | | [CN] 妖精： 一个爱尔兰小精灵 谁的作品作为一个鞋匠。 Behind the Waterfall (1995) |
| -It was Casper the Friendly Ghost. | | [CN] 我想是小精灵 A Perfect World (1993) |
| IT'S NOT NICE TO MAKE FUN OF A LEPRECHAUN. | | [CN] 很好，敢踢小精灵的车 Leprechaun (1993) |
| so, with good life and observation strange, my meaner ministers Their several kinds have done. | | [CN] 就是那些小精灵们也都是生龙活虎 各自非常出力 Prospero's Books (1991) |
| All you little people in there, you start workin' real hard. | | [CN] 你们这些在里面的小精灵，一起发力啊 Pocketful of Miracles (1961) |
| YOU CAN NEVER CATCH A LEPRECHAUN. | | [CN] 你永远追不上小精灵 Leprechaun (1993) |
| WHY, I'M A LEPRECHAUN! | | [CN] 我是一个小精灵 Leprechaun (1993) |
| Hey, little Puckmarin, how long have you been here? | | [CN] 嗨, 小精灵, 你在这儿多久了? Flight of the Navigator (1986) |
| Maybe an elf or a leprechaun. | | [CN] 没准是小矮人或者小精灵 E.T. the Extra-Terrestrial (1982) |
| "Pixilated" is an early-American expression from the word "pixies", meaning "elves". | | [CN] 这句俗语是来自 ，，爱尔兰小精灵， Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| I DON'T KNOW WHAT THAT THING WAS, BUT IT'S NOT A LEPRECHAUN. | | [CN] Ozzie, 但它不是一个小精灵 Leprechaun (1993) |
| THAT LEPRECHAUN, HE TRIED TO SHINE MY SHOES. HE SAID HE WAS A SHOEMAKER. | | [CN] 像我说的, 小精灵干的, 看鞋子, 他说他是鞋匠 Leprechaun (1993) |
| When I saw you at the store last week it was the first time I ever mentally undressed an elf. | | [CN] 我上周在商场看见你时 那或许是我第一次想像裸体的小精灵 The One with the Monkey (1994) |
| THERE'S GOTTA BE A FOUR-LEAF CLOVER, HE SAID THERE WAS. OK, COME ON, LET'S GO | | [CN] 小精灵出现的地方一般有, 他说 Leprechaun (1993) |
| Little people like me, huh? | | [CN] 小精灵们喜欢我，呃？ Pocketful of Miracles (1961) |
| Sure. Me, fairy princess. | | [CN] 是啊 我是小精灵仙子 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| IT'S NOT NICE TO STEAL GOLD COINS FROM A LEPRECHAUN. | | [CN] 偷小精灵的金币可不好 Leprechaun (1993) |
| THAT LEPRECHAUN SURE IS MEAN. | | [CN] 这个小精灵是真的 Leprechaun (1993) |
| Act like my elf. | | [CN] 像我的小精灵。 I'll Be Home for Christmas (1998) |
| A leprechaun is an elf from ireland with special powers of his own. | | [CN] 小妖精是一个小精灵 来自爱尔兰的特殊 他自己的权力。 Behind the Waterfall (1995) |
| I definitely believe in ghosts. | | [CN] 我绝对相信有小精灵了 A Perfect World (1993) |
| Because the little people like you. | | [CN] 那是因为小精灵们都喜欢你 Pocketful of Miracles (1961) |
| GIVE HIM THE GOLD, DAN. HE'S A NICE LITTLE LEPRECHAUN. | | [CN] 给他金币，Dan，这是个可爱的小精灵 Leprechaun (1993) |
| HEY, SHERIFF, I GOT A CALL FROM OZZIE HE SAYS THE LEPRECHAUN IS ATTACKING. | | [CN] Ozzie, 刚刚打电话说，受到小精灵的攻击 Leprechaun (1993) |
| What did you expect fairies to do? | | [CN] 那你想要小精灵作什么？ Labyrinth (1986) |
| -Besides, who killed Pugh? | | [CN] 而且谁杀了普尔？ 小精灵吗？ A Perfect World (1993) |
| I gotta tell you, although I've only been your elf for a short time, I feel like a new man, changed. | | [CN] 升得告诉你，虽然我只 你的小精灵很短的时间， 我的感觉像一个全新的人，改变。 I'll Be Home for Christmas (1998) |
| And I'm Drippythe Wetback. | | [CN] 我是儿童节目里的亲爱的小精灵 Spur der Steine (1966) |
| SO NOW YOU'RE A LEPRECHAUN, HUH? | | [CN] 你是一个小精灵? Leprechaun (1993) |
| Now that you got yourself a ghost suit... | | [CN] 现在你穿上小精灵戏服 A Perfect World (1993) |