| You couldn't hit a dicky bird. | | [CN] 你不可能没打到一只小鸟儿. Darling (1965) |
| Because the hunter lets the hawk live... only when he wants a decoy or to hunt in his place. | | [CN] 因为士可杀不可辱 一旦被俘获 小鸟可以生存 Burn! (1969) |
| Good night, my little birds... | | [CN] 夜安, 我的小鸟... Allonsanfan (1974) |
| - Oh, my little bird! | | [CN] 哦，天啦 我的小鸟 Tom Jones (1963) |
| Alison, my gentle flower, my fairlittle bird, wake up, speak to me! | | [CN] 阿里松，我美丽的花朵我漂亮的小鸟 醒醒啊你，跟我说话 The Canterbury Tales (1972) |
| I can't tell people about the itty bitty bird that fell out of its nest? | | [CN] 我不能告诉人们小小鸟掉出巢了？ Man's Favorite Sport? (1964) |
| Mommy told me it's very bad to kill birdies. | | [CN] 妈妈说杀害小鸟是不好的 Mommy told meit's very bad to kill birdies. We'll Live Till Monday (1968) |
| My little bird! | | [CN] 我的小鸟! Allonsanfan (1974) |
| - What a sweet little bird! | | [CN] 多么可爱的小鸟 Tom Jones (1963) |
| The sweet little bird you were Chaveleh | | [CN] 你从前是快乐的小鸟，卡娃 Fiddler on the Roof (1971) |
| But call me Coop. - Like something for keeping birds. | | [CN] 好像些留住小鸟的东西 我就是如此 Casino Royale (1967) |
| Please don't give me that stuff about the bird. | | [CN] 请不要给我讲小鸟的故事 Man's Favorite Sport? (1964) |
| Oh, my sweet Marichka, my talkative bird. | | [CN] 噢, 我的玛莲赫卡, 你这吱吱喳喳的小鸟 Shadows of Forgotten Ancestors (1964) |
| "Well, an itty bitty bird fell on the ground and I was taking it back to its mother." | | [CN] "呃 一只小小鸟掉到地上 我把它送回到它妈妈身边" Man's Favorite Sport? (1964) |
| - Baloo... birds of a feather should flock together. | | [CN] 巴鲁 小鸟得跟小鸟生活 The Jungle Book (1967) |
| # Feed the birds | | [CN] 喂喂这些小鸟 Mary Poppins (1964) |
| I do eat slow as a bird whereas Bobby can pack it away like a speed swing. | | [CN] 我吃东西很慢 像小鸟一样 反正巴比却吃得很多 Five Easy Pieces (1970) |
| There's nothing much you can do. | | [CN] 你的小鸟都长大了 War and Peace (1966) |
| Oh, I went to the meadow, and saw a bird there. | | [CN] 噢, 我跑到草原上, 看到那里有一只小鸟 Shadows of Forgotten Ancestors (1964) |
| A little birdie told me. | | [CN] 一只小鸟告诉我的。 Cool Hand Luke (1967) |
| You know very well how I like to treat my devotees. | | [CN] 我知道如何对待我的小鸟伊人 99 Women (1969) |
| I thought a simple roast bird would be enough. | | [CN] 我想再来一道 烤小鸟味道一定不错 Frenzy (1972) |
| Even the little birds eat pickled onions | | [CN] 连一只小鸟都在吃那些肉块 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| Art thou not, fatal vision, sensible to feeling as to sight? | | [CN] 为了奸淫而犯死罪！ 不。 不，小鸟儿都在干那把戏， 金苍蝇当着我的面也会公然交合哩。 Great Performances (1971) |
| # Feed the birds | | [CN] 来喂这些小鸟 Mary Poppins (1964) |
| And the little bird, how is it? | | [CN] 小鸟呢 怎么样? Scent of a Woman (1974) |
| And when the whole flock migrated to the south, one small but proud bird said: | | [CN] 当鸟群开始向南迁徙, 一只高傲的小鸟说: Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| It's late, and you have to go home, little bird. | | [CN] 太晚了 你必须回家 小鸟 The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| My little bird, you are going to catch a cold! | | [CN] 我的小鸟, 你会感冒的! Allonsanfan (1974) |
| Little bird | | [CN] 小鸟 Fiddler on the Roof (1971) |
| - Please may we feed the birds? | | [CN] -我们能喂喂这些小鸟吗 Mary Poppins (1964) |
| A bird sings and sings in a gingko tree | | [CN] 小鸟在树上歌唱 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| - And birds flutter around raw... | | [CN] - 小鸟可以随便展翅高飞... The Cousin (1974) |
| You are almost well again, my little bird. | | [CN] 你快要好了, 我的小鸟 Allonsanfan (1974) |
| Shh! The birds are sleeping. | | [CN] 小鸟在睡觉 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) |
| Speak, so I know where you are. | | [CN] 说话吧，我的小鸟让我知道你在哪 The Canterbury Tales (1972) |
| What a sweet little bird you were Chaveleh | | [CN] 多么可爱的小鸟，卡娃 Fiddler on the Roof (1971) |
| Don't be mad, young fellow? | | [CN] 小鸟 Ukradená vzducholod (1967) |
| There are only small birds around here. | | [CN] 这附近打得只剩小鸟了 The Loreley's Grasp (1973) |
| Drink, my little bird. | | [CN] 喝吧, 我的小鸟 Allonsanfan (1974) |
| There'd be no need for birds | | [CN] 那么小鸟就便变得没有意义了 The Naked Kiss (1964) |
| If I had it, I'd shoot, they would all scatter like birds. | | [CN] 若我说了，我会被枪毙， 他们都会像小鸟一般被驱散 If I Had a Gun (1971) |
| And up in the nursery An absurd little bird | | [CN] 在孩子们卧室里一只滑稽的小鸟 The Sound of Music (1965) |
| # Come feed the little birds | | [CN] 喂喂这些小鸟 Mary Poppins (1964) |
| Feed the birds. Tuppence a bag. | | [CN] 喂喂小鸟 一袋两便士 Mary Poppins (1964) |
| You're perfect fools if you don't see how I'm turning and flying like a bir... | | [CN] 不看是大傻瓜 看我怎么翩然起舞像小鸟... The Reincarnation of Isabel (1973) |
| And up in the nursery An absurd little bird | | [CN] 在孩子们卧室里，一只滑稽的小鸟 The Sound of Music (1965) |