110 ผลลัพธ์ สำหรับ *少ない*
หรือค้นหา: 少ない, -少ない-

EDICT JP-EN Dictionary
少ない(P);少い(io);尠い;寡い[すくない, sukunai] (adj-i) few; a little; scarce; insufficient; seldom; (P) #2,274 [Add to Longdo]
数少ない[かずすくない, kazusukunai] (adj-i) few in number #8,591 [Add to Longdo]
額が少ない[がくがすくない, gakugasukunai] (exp, adj-i) insufficient (money, etc.) [Add to Longdo]
口数が少ない[くちかずがすくない, kuchikazugasukunai] (exp) (See 口数の少ない) (ant [Add to Longdo]
口数の少ない[くちかずのすくない, kuchikazunosukunai] (adj-i) (See 口数が少ない) taciturn [Add to Longdo]
慌てる乞食は貰いが少ない[あわてるこじきはもらいがすくない, awaterukojikihamoraigasukunai] (exp) (id) slow and steady wins the race; there is luck in the last helping [Add to Longdo]
残り少ない;残りすくない[のこりすくない, nokorisukunai] (adj-i) scarce; few remaining [Add to Longdo]
少ない時間[すくないじかん, sukunaijikan] (n) limited time [Add to Longdo]
頼み少ない[たのみすくない, tanomisukunai] (adj-i) helpless [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
5 is less than 8.５は８より少ない。
Few people live to be ninety years old.９０歳まで生きる人は少ない。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
There are fairly few numbers of the students in this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
The lower a golf score is, the better.ゴルフではスコアが少ないほど良い。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Little people think so.そう思っている人が少ない。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
There seem to be few people who can solve that math problem.その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
There are few, if any, such men.たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
Few people are free of care.何の心配もない人は少ない。
Few flowers develop into fruit.果実になる花は少ない。
Our income is small, but we manage to get along.我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
It is sad that so few people give money to help the hunger.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
Few words show men wise.口少ないひとは、賢いしるし。
Least said, soonest mended.口数が少ないほど、訂正も早くできる。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
There's less to do in this job than the last one.今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
My student are few in member, no more than five altogether.私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
My savings are so small that they won't last much longer.私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yet even them I can't encompass and I project things into them that don't exist. Next question. [JP] その数少ない知人でさえ 測り知れない The 4th Man (1983)
There are few people in England, I suppose, who have more true enjoyment in music than myself. [JP] 我が国で 私よりも 音楽を楽しむ人は少ないわ Episode #1.3 (1995)
- And making a detour's not dangerous? - It is. But they don't go this way. [JP] 回り道は 危険が少ないんです Stalker (1979)
From what I can tell, his sub-quantum version should use less energy, than directed to the transporter. [JP] 私が言えることは、彼の副量子装置は転送装置より もっと少ないエネルギー消費のはずです Daedalus (2005)
She knew there would be few pedestrians using the bypass. [JP] 彼女知ってたんですよ このバイパスが人通りが少ないことも トラックの行き来があることも The Gentle Twelve (1991)
It's got a really nice action to it and a heck of a wallop. [JP] 高性能な上に 反動も少ない Taxi Driver (1976)
There doesn't seem to be much blood, sir. [JP] 出血が少ないようで... Gosford Park (2001)
You're leaving me very little choice. [JP] 選択肢は少ないぞ These Are the Voyages... (2005)
A few pounds. My salary's pretty small. [JP] 数ポンドです 給料が少ないので The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Even $5, 000 doesn't interest me. [JP] ５千ドルでも少ない Purple Noon (1960)
Custody of Freia serves little but to carry her off is worth much [JP] フライアを捕まえても 得るものは少ない だが　神々から彼女を引き離す事は 価値がある Das Rheingold (1980)
The good thing about being old is that you've so little to lose... [JP] 古いものの良いところ あなたが失うものはこれほど少ないのだということで··· Howl's Moving Castle (2004)
Not much, Captain Breen. A couple of cartridge cases. [JP] 少ないです 薬きょうがありました He Walked by Night (1948)
If I could love a man who would love me enough to take me for 50 pounds a year,  [JP] 持参金の少ない私を 愛してくれる男性を愛せたら Pride and Prejudice (1995)
Her pressure's down. So is her respiration. You have to intubate her. [JP] 血圧が落ちて呼吸故宮も少ない 挿管してくれ Heat (1995)
There are only two or three cars out. I can carry on alone. [JP] 車が少ない 俺だけで大丈夫さ Hollow Triumph (1948)
But when it becomes acute like this, our options are limited. [JP] この段階だと選択肢は少ない My First Mister (2001)
I trust my 1%. [JP] 残り少ない可能性にかけてみます Cat City (1986)
Jobs are not that easy to fýnd. [JP] 近頃 仕事が少ないのよ Breaking Away (1979)
You're a good cop. One of the few. [JP] あなたは数少ない いい警官だ Batman Begins (2005)
It's not much, but still. [JP] 少ないけれどな それにしても The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
As it is, the thing is done with extraordinary little inconvenience to myself. [JP] まあ 非常に少ない出費で 片付いたよ Episode #1.6 (1995)
If I could love a man who would love me enough to take me for 50 pounds a year,  [JP] 持参金の少ない私を 愛してくれる男性を愛せたら Episode #1.1 (1995)
When there's not enough, use a lot of salt. [JP] おかずが少ない時は― しょっぱく味付けをすれば ごはんが食べられる The Scent of Green Papaya (1993)
The fewer the better. [JP] 少ないほど良い。 Pom Poko (1994)
The street under construction was deserted. [JP] 現場は歩道を工事中のバイパスで 大変人通りの少ない所です The Gentle Twelve (1991)
It's only a few guards. This shouldn't be too much trouble. [JP] 衛兵が少ない これなら楽にやれそうだな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
In terms of wordage, you actually had a better relationship with your rubber plant. [JP] 観葉植物を相手の 会話より少ない Balance of Power (1988)
There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well. [JP] 立派だと思える人は 本当に少ないわ Episode #1.3 (1995)
You find a glimmer of happiness in this world, there's always someone who wants to destroy it. [JP] 少ない喜びを 消そうとする Finding Neverland (2004)
If we have to take a loss that big... we might as well shut down now and save expenses. [JP] 何もしない方が 損失は少ない Sorcerer (1977)
There's not much selection. [JP] 聞ける局は少ないわよ The Bridges of Madison County (1995)
You know, there ain't many places that will hire all four of us. [JP] まとめて雇ってくれる所は 少ないぜ Breaking Away (1979)
I'm hardly ever there, at the moment I'm sitting on my ass in Washington. [JP] まあ最近はあそこにいる事は少ないからな DCで尻で椅子を磨いてるよ First Blood (1982)
-Raymond says she's been complaining that her allowance isn't big enough. [JP] まだよ 月々の額が少ないと 文句を言ってるそうだ Gosford Park (2001)
Your Eminence. [JP] おそらく少ない守備タック、 あなたのエミネンス。 The Da Vinci Code (2006)
If I don't find those Indians, I'll be in deep trouble. [JP] 少ないという意味だった Chungking Express (1994)
I'm James McManus, formerly of the Caprica Times. [JP] 私は、元カプリカタイムズの ジェームズ・マクマナス 私とご一緒いただくのは 数少ない生き残りのお二人 Colonial Day (2005)
Lydia will never be easy until she has exposed herself in some public place, and here is an opportunity for her to do so, with very little expense or inconvenience to her family. [JP] リディアは 公の場で 恥をかかないと分からんのさ 今回は絶好の機会だぞ 家への迷惑も少ない Episode #1.4 (1995)
Bernadette, you have more hair there than on your head. [JP] バーナデットはまだ髪が少ないわね The Magdalene Sisters (2002)
It's not much, but it should get you to Switzerland. [JP] 少ないがスイスまでは 行けるだろう The Bourne Identity (2002)
National Geographic likes their photos in focus... and not too much personal comment. [JP] ナショナル・ジオグラフィックは 写真が中心で... 個人的なコメントは少ない それでいいんです The Bridges of Madison County (1995)
And the new cartridges cut down on jamming. [JP] 弾詰まりも少ない The Last Samurai (2003)
That way, the material itself could be molded into whatever shape was needed. [JP] 無菌室なんだろ？ 人間の冷凍保存は 研究費が少ないから Bones (2005)
I don't see anything, either. [JP] 監督することも少ないです ウォーショウは 廃業しました Bones (2005)
No behavioral problems, a few absences. [JP] 問題行動もなく 欠席も少ない Speak (2004)
According to a popular belief, the fewer people know about the suffering of a woman in labor the less is her suffering. [JP] 産婦の苦しみを知る者が 少ないほど War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
You're one of the few correspondents who goes out into the field to see what's happening. [JP] あなたは何が起こっているかを 実際に見ている数少ない通信員だ The Quiet American (2002)
A writer, like anyone, is involved with only a few people. [JP] 作家は付き合う人間が 少ないものだ The 4th Man (1983)
Do you really think that's a wise decision under these stressful times? [JP] この非常時に数少ない ジェダイを使うのかね？ Star Wars: Attack of the Clones (2002)

JDDICT JP-DE Dictionary
少ない[すくない, sukunai] wenig, gering [Add to Longdo]

Time: 0.041 seconds, cache age: 15.03 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/