| Fighting the Manchu like mad A typical Shao Lin hero. | | [CN] 看他不顾死活的跟清兵拼命 真不愧是少林的好汉 Shao Lin men (1976) |
| There once was a young boy whose father dropped him off at a shaolin monastery to study Kung Fu. | | [JP] かつて父親が 落第させた若い少年がいた カンフーを研究する 少林寺の僧院で Unfinished Business (2013) |
| You have to be really good. | | [CN] 先得通过少林武功的种种考验 Shao Lin men (1976) |
| Nicknamed Smiling Fox | | [CN] 出师北少林 人称笑面飞虎 Shao Lin men (1976) |
| We burned the Shaolin temple. | | [CN] 我们烧了少林寺 Kung Fu Invaders (1974) |
| The fact that Master Shek died here is a very serious matter. | | [CN] 謝盟主死在少林寺裏面，關係重大 Spiritual Kung Fu (1978) |
| Shaolin was the origin of martial art. | | [CN] 少林寺自建立以来 弘扬大业 发展武功 Shao Lin men (1976) |
| Oh, oh, so like Shaolin theater, okay Shi-Fi-Shi festival. Shaolin theater, okay. Cool. | | [JP] よし シフィシ祭りに少林先生だね わかったよ The Karate Kid (2010) |
| It breaks my heart to see that Shaolin has produced such scum. | | [CN] 少林寺出此敗類，真是令我痛心不已 Spiritual Kung Fu (1978) |
| So, what say we meet at the Shaolin Temple in seven days' time and you can receive it then? | | [CN] 在下建議，不如在七日之後 我們分頭同赴少林，順便昭示天下 Spiritual Kung Fu (1978) |
| When I heard the temple was burned down, | | [CN] 一听说少林寺被清廷烧了 Kung Fu Invaders (1974) |
| Yun Fei, you passed the exams. | | [CN] 云飞，你能够通过少林阵的考验，武功已成 Shao Lin men (1976) |
| Shao Lin fighters? | | [CN] 少林子弟 Shao Lin men (1976) |
| Hung, we leveled the temple. | | [CN] 洪朋友 少林寺已经夷为平地 Kung Fu Invaders (1974) |
| Meet my eight bodyguards. Such a sloppy Shao Lin loser! | | [CN] 让你见识一下我的八虎将 少林大英雄却原来是个大狗熊啊 Shao Lin men (1976) |
| They are also eager to meet Chinese kung fu men. | | [CN] 他们也想会会少林高手 Kung Fu Invaders (1974) |
| Shao Lin fighters are attacking... | | [CN] 禀大人，有少林子弟人马攻打镇外东门 Shao Lin men (1976) |
| Thirty years ago, your father failed to win the competiton on account of Shaolin's interference. | | [CN] 你知道嗎，三十年前 就是那些少林和尚插手 你爹才做不成武林盟主 Spiritual Kung Fu (1978) |
| The Manchu burned down the Shaolin Temple and killed our man. | | [CN] 少林寺叫清廷放火烧了 多少人丧了命 Kung Fu Invaders (1974) |
| The Shaolin fraternity are all over the country. | | [CN] 少林同门兄弟站在四方 Kung Fu Invaders (1974) |
| Okay. So tomorrow, Shaolin theater. Shi-Shi festival at seven. | | [JP] 明日 少林先生 獅子祭り 7時 The Karate Kid (2010) |
| Shaolin would be disgraced if the public knew about the theft, so we'd better leave it. | | [CN] 拳譜被盜之事傳了出去 少林寺威信盡失 我們一定要忍耐下 Spiritual Kung Fu (1978) |
| I am to blame. As the 32nd master of Shaolin, | | [CN] 一切都因怪我身為少林寺三十二代掌門人 Spiritual Kung Fu (1978) |
| Yo, now, that was some straight-up Shaolin and wu-tang whup-ass. | | [JP] さっきのは 本物の少林寺 すごおい Wolf and Cub (2012) |
| You can take off for Shih's head. | | [CN] 为师现在派你下山 去对付我少林叛徒石少峰 Shao Lin men (1976) |
| I sent my men to look for survivors right away. | | [CN] 我就四处派人接应从少林寺逃出来的人 Kung Fu Invaders (1974) |
| Fang is also a Shaolin disciple, but he helped the Manchus arrest Hung. | | [CN] 方世玉也算是少林一派 他居然帮着鹰爪子带走洪师哥 Kung Fu Invaders (1974) |
| Shao Lin fighters. | | [CN] 少林子弟 Shao Lin men (1976) |
| We've occupied the entire Shaolin temple. | | [CN] 少林寺已经在我们的控制之下 Kung Fu Invaders (1974) |
| Otherwise he wouldn't have invaded the Shaolin Temple. | | [CN] 武功不高也不敢擅進少林寺啊 Spiritual Kung Fu (1978) |
| And saw images of ancient Shaolin temples and monks, mastering the art of Kung Fu. | | [JP] すると、少林寺で カンフーの修行をする 僧たちの姿が見えた。 Kung Fury (2015) |
| Come, kill me. | | [CN] 要杀就杀，少林子弟杀之不尽 Shao Lin men (1976) |
| Shinh tried to prey down the Shaolin monks. | | [CN] 出生少林寺的石少峰 Shao Lin men (1976) |
| Very well, then. I shan't embarrass you. - We shall meet in seven days' time. | | [CN] 好，那我就留點面子給你們 七日後少林寺見 Spiritual Kung Fu (1978) |
| General, Fang is also important to the Shaolin. | | [CN] 将军 那方世玉也是少林一派的重要人物 Kung Fu Invaders (1974) |
| Our master has deigned to come here and collect the badge. | | [CN] 我們公子屈架來拿青武令牌 完全是給你們少林面子 Spiritual Kung Fu (1978) |
| - Go to the Shaolin theater. | | [JP] - 少林の先生と行って The Karate Kid (2010) |
| The Shaolin have not practised them for many a century, yet you have the nerve to ask me where I learnt? | | [CN] 少林七煞拳失傳了一百多年 我從哪裏學到的 你還好意思問我？ Spiritual Kung Fu (1978) |
| Reverend Ta is my teacher. | | [CN] 出生少林寺西院大智禅师的门下 Shao Lin men (1976) |
| A Shao Lin fighter. | | [CN] 少林子弟 Shao Lin men (1976) |
| Yilang. I shall allow you to leave Shaolin and see that justice is done in our name. | | [CN] 一羅，你願意為少林寺除害 我批准你下山 Spiritual Kung Fu (1978) |
| Well, Hung Hsi-kwan escaped from Shaolin Temple and you helped the Manchu get him! | | [CN] 好 洪熙官 带伤从少林寺逃出来 就是你抓了交给鹰犬的 Kung Fu Invaders (1974) |
| Must be a Shao Lin fighter. | | [CN] 可能是个什么少林子弟给杀了 Shao Lin men (1976) |
| We should beat Shih. | | [CN] 凭五年所学去收服我少林叛徒 Shao Lin men (1976) |
| Sorry to have caused you so much effort That's okay, my pleasure Buy a few more | | [CN] 你们都知道少林寺有三十六房 Fo tiao qiang (1977) |
| Even though we destroyed the Shaolin temple, there are lots of surviving men in Kwangtung and Fukien. | | [CN] 少林寺虽然被剿 广东福建两地还有多少叛逆 Kung Fu Invaders (1974) |
| ...and Shao Lin fighters. | | [CN] 另外一种是少林子弟 Shao Lin men (1976) |
| Shao Lin fighter. | | [CN] 少林子弟 Shao Lin men (1976) |
| Report to Lord Tu Shao Lin fighters are storming in. | | [CN] 速派快马向杜大人报告 有少林子弟人马进攻入关，请大人定夺 Shao Lin men (1976) |
| I have always abided by Shaolin laws and teachings. | | [CN] 慧悟自尊少林，明法知理 Spiritual Kung Fu (1978) |