| After all, what has he done that's any worse than people who cheapen love-making, who use it as a weapon to get what they want? | | [CN] 再说了 他也不比那些爱随意调情的人差多少 尤其是某些用此作为武器 Separate Tables (1958) |
| Keep a sharp lookout, especially toward those hills. | | [CN] 仔细点守望尤其是那边的山丘 Sahara (1943) |
| Especially women. He only does women, you know. | | [CN] 尤其是女人，你知道的，他只杀女人 The Lodger (1944) |
| Especially not by you so you can play dog eat dog in a jungle. | | [CN] 尤其是被你 所以你能在丛林里玩狗咬狗了 House of Strangers (1949) |
| I don't suppose you can really blame the fat lady though, when a woman has lost her figure that way. | | [CN] 还有那小气的孪生妹妹 你不应怪责那个胖妇 尤其是当她变成这般身材后 Saboteur (1942) |
| I always hate to leave a party, especially when the evening has been unusually stimulating, or strange, like this evening. | | [CN] 我向来不喜欢宴会结束 尤其是令人兴奋的夜晚 例如"奇怪"的今晚 Rope (1948) |
| You remember, in my last book, there were some very fine examples, especially the young nobleman. | | [CN] 佛斯特医生，你还记得吗？ 我上本书就举了好几个例子 尤其是那个年轻的贵族 记得吗？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Oh, it was wonderful. Especially the dancing. | | [CN] 很不错，尤其是跳舞 I Wake Up Screaming (1941) |
| Some light a cigarette and try a wisecrack... but it sticks in their throats, especially when they're hung. | | [CN] 有人点根香烟，想说些俏皮话 但卡在喉咙里了，尤其是被吊起来的时候 I Wake Up Screaming (1941) |
| particularly at parties. | | [CN] 尤其是在宴会上 Rope (1948) |
| He's been hurt by everybody, principally by me. | | [CN] 他来此地认识的人都伤害了他 尤其是我 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Specially, not you. One person died on me. | | [CN] 尤其是你 已经有个人因我而死 Detour (1945) |
| Especially the little, uh, prescription? | | [CN] 尤其是这个小处方? Especially the little, uh, prescription? This Gun for Hire (1942) |
| I never thought you British could get so emotional. Especially in public. | | [CN] 我真不知道，原来你们英国人 那么情绪化，尤其是在公众场合。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Especially on nights when I've eaten lobster. | | [CN] 尤其是我晚上龙虾吃太多的时候 The Punch Bowl (1944) |
| Particularly those candlesticks. They don't belong there at all. | | [CN] 尤其是那些蜡烛台 放在这很不适宜 Rope (1948) |
| I wish I was. I love the arts. | | [CN] 尤其是音乐 特别是宗教音乐 Port of Shadows (1938) |
| About Mrs Vole. Handle her gently, especially when you tell her of the arrest. | | [CN] 那个沃尔太太，你得小心应对， 尤其是在告诉她逮捕消息的时候。 Witness for the Prosecution (1957) |
| I'm sure you'II like Osia's cooking, Mr. BissIe. especially her spoon bread. | | [CN] 我肯定您会喜欢奥西娅的烹饪 比斯勒先生 尤其是她的蛋奶玉米面包 Tammy and the Bachelor (1957) |
| Well, we women reporters have a tough job competing with the men especially on important stories like this. | | [CN] 嗯，做女记者在男人堆里是件艰苦的工作... ...尤其是这种大新闻。 Stage Fright (1950) |
| In the meantime, stay away from the boulevard, especially at night. | | [CN] 同时，离大路远点，尤其是晚上。 The Asphalt Jungle (1950) |
| We, none of us want to live in the past, Maxim least of all. | | [CN] 任何人都不想活在过去里 尤其是迈克西姆 Rebecca (1940) |
| Especially with lots of music underneath, drowning it out. | | [CN] 尤其是当下面放音乐的时候 压过他们 Sunset Boulevard (1950) |
| Particularly after a few drinks. How is yours, Rupert? | | [CN] 尤其是喝了酒后 你呢 茹伯特 Rope (1948) |
| The journey sounds attractive, but less so to help a suspected murderer to escape, particularly with my reputation. | | [CN] 这行程蛮吸引的，但好像是... ...协助杀人嫌疑犯逃走， 尤其是以我的形象。 Stage Fright (1950) |
| As for twins, especially identical twins you must have some idea yourself what agony of jealousy is possible. | | [CN] 对于双胞胎来说 尤其是同卵双胞胎 你自己会明白那么痛苦的嫉妒是有可能的 The Dark Mirror (1946) |
| And especially in those boots with the Lone Star stitched on them. | | [CN] 尤其是那双靴子 上面还有星星 3 Godfathers (1948) |
| Women shouldn't be on a boat, especially in this business. | | [CN] 女人不该呆在船上 尤其是做这种生意的 Dédée d'Anvers (1948) |
| Especially if you continue to have such excellent counsel. I'm sure of that. | | [CN] 尤其是如果你一直 有这么出色的顾问帮助 Bordertown (1935) |
| You should always believe in fairytales. Especially one so young as you. | | [CN] 当然要相信童话啦 尤其是在你这个年龄 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Especially with a detective. | | [CN] 尤其是侦探。 Stage Fright (1950) |
| The Jews in the Warsaw ghetto are talking about it. | | [CN] 尤其是那些年轻人 Shoah (1985) |
| Check incoming shipments of paper from Orient... particularly from China. | | [CN] 检查从东方过来的入境运纸船... 尤其是从中国过来的 T-Men (1947) |
| But it wouldn't. | | [CN] 尤其是在你走投无路之际 Gone with the Wind (1939) |
| Especially when there's money involved. | | [CN] 尤其是关系到钱 Champion (1949) |
| While her husband works! | | [CN] 尤其是他丈夫的舉止！ À Nous la Liberté (1931) |
| Especially Kelly. | | [CN] 尤其是凯利 Call Northside 777 (1948) |
| Especially to a beautiful girl like Maria. | | [CN] 尤其是娶了像Maria那样的漂亮女人 House of Strangers (1949) |
| Well, I didn't think it was a suitable topic of conversation while we were eating. | | [CN] 好了 我认为那不是个好话题 尤其是我们都在吃饭的时候 Rope (1948) |
| You're your father's son, Daniel, especially the eyes and the voice. | | [CN] 你是你爸的儿子，丹尼 尤其是眼睛和嗓音 Moonrise (1948) |
| Especially in the ways of animals whom he often took sailing in his ark. | | [CN] 尤其是那些海洋动物的袭击 他经常受到那些动物的袭击 阿海 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| Especially our dauntless CIDs. | | [CN] 尤其是为市民出生入死的女干探 Yes, Madam! (1985) |
| Especially by somebody who was small change himself not so long ago. | | [CN] 尤其是被某个刚刚变身的人 The Damned Don't Cry (1950) |
| Especially with an election in three or four days. | | [CN] -尤其是选举在三四天内就要开始 His Girl Friday (1940) |
| I don't want to see any of the boys get killed, especially through someone else's carelessness. | | [CN] 我不想看到他们任何一个被杀 尤其是因为某人的疏忽 The Lineup (1958) |
| Must be dreadful to sing and dance with that horrible picture still burning in one's mind. | | [CN] 要唱歌跳舞一定很难受... ...尤其是那可怕的阴影还在脑海。 Stage Fright (1950) |
| Do I disgust you too? | | [CN] 尤其是你！ 尤其是我？ Port of Shadows (1938) |
| You were always very tactful, especially about my bad manners. | | [CN] - 你一直都是那么圆滑 尤其是对我糟糕的举止 Separate Tables (1958) |
| If you've gotta have a dame, we can take the Clark girl along. | | [CN] - 尤其是只为了一个小妞儿 - 如果您想带上个女人 - 带着那个叫克拉克的妞儿嘛 The Whole Town's Talking (1935) |
| Especially made for me. | | [CN] 尤其是会针对我 Night Train to Munich (1940) |