219 ผลลัพธ์ สำหรับ *就*
หรือค้นหา: 就, -就-

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
就让[่jiu rang, ˙ ㄖㄤ˙, 就 让] (vt) ให้, แค่ให้

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
就[就, jiù, ㄐㄧㄡˋ] just, simply; to go to; to approach, near
Radical: 尢, Decomposition: ⿰  京 [jīng, ㄐㄧㄥ]  尤 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] specialty
Rank: 27
鹫[鹫, jiù, ㄐㄧㄡˋ] condor, vulture
Radical: 鸟, Decomposition: ⿱  就 [jiù, ㄐㄧㄡˋ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鷲, Rank: 4384
鷲[鷲, jiù, ㄐㄧㄡˋ] condor, vulture
Radical: 鳥, Decomposition: ⿱  就 [jiù, ㄐㄧㄡˋ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鹫, Rank: 8003
蹴[蹴, cù, ㄘㄨˋ] to leap; to kick; solemn
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  就 [jiù, ㄐㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] To approach 就 in one leap 足; 足 also provides the pronunciation
Rank: 4948
僦[僦, jiù, ㄐㄧㄡˋ] to hire; to rent
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  就 [jiù, ㄐㄧㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 5438

KANJIDIC with AnimCJK
[就] Meaning: concerning; settle; take position; depart; study; per
On-yomi: シュウ, ジュ, shuu, ju
Kun-yomi: つ.く, つ.ける, tsu.ku, tsu.keru
Radical: 尢, Decomposition: ⿰  京  尤
Rank: 624
[鷲] Meaning: eagle
On-yomi: シュウ, ジュ, shuu, ju
Kun-yomi: わし, washi
Radical: 鳥, Decomposition: ⿱  就  鳥
Rank: 1925
[蹴] Meaning: kick
On-yomi: シュク, シュウ, shuku, shuu
Kun-yomi: け.る, ke.ru
Radical: 足, Decomposition: ⿰  𧾷  就
Rank: 2377
[僦] Meaning: to heir; to rent
On-yomi: シュウ, シュ, shuu, shu
Kun-yomi: か.りる, おく.る, あつ.まる, ka.riru, oku.ru, atsu.maru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  就

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
就[jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g #18 [Add to Longdo]
就是[jiù shì, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ, 就 是] (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as #75 [Add to Longdo]
就业[jiù yè, ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ, 就 业 / 就 業] looking for employment; getting a job; to start a career #1,522 [Add to Longdo]
就算[jiù suàn, ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄢˋ, 就 算] granted that; even if #1,759 [Add to Longdo]
早就[zǎo jiù, ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˋ, 早 就] already at an earlier time #2,558 [Add to Longdo]
成就[chéng jiù, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 成 就] accomplishment; success; attain a result; achievement #2,754 [Add to Longdo]
也就是[yě jiù shì, ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ, 也 就 是] that is; i.e. #3,043 [Add to Longdo]
也就是说[yě jiù shì shuō, ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ, 也 就 是 说 / 也 就 是 說] in other words; that is to say; so; thus #4,335 [Add to Longdo]
就此[jiù cǐ, ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ, 就 此] and thus; thereupon #4,369 [Add to Longdo]
就是说[jiù shì shuō, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ, 就 是 说 / 就 是 說] in other words; that is #7,332 [Add to Longdo]
造就[zào jiù, ㄗㄠˋ ㄐㄧㄡˋ, 造 就] build up #8,092 [Add to Longdo]
就诊[jiù zhěn, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ, 就 诊 / 就 診] to see a doctor; to seek medical advice #9,024 [Add to Longdo]
就读[jiù dú, ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨˊ, 就 读 / 就 讀] to go to school #10,060 [Add to Longdo]
就地[jiù dì, ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ, 就 地] locally; on the spot #12,496 [Add to Longdo]
就近[jiù jìn, ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ, 就 近] nearby; in a close neighborhood #13,290 [Add to Longdo]
将就[jiāng jiu, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡ˙, 将 就 / 將 就] accept (a bit reluctantly); put up with #13,884 [Add to Longdo]
就餐[jiù cān, ㄐㄧㄡˋ ㄘㄢ, 就 餐] to dine #15,174 [Add to Longdo]
就任[jiù rèn, ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ, 就 任] take office; assume a post #16,996 [Add to Longdo]
就职[jiù zhí, ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ, 就 职 / 就 職] take office; assume a post #17,077 [Add to Longdo]
就绪[jiù xù, ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˋ, 就 绪 / 就 緒] ready; in order #18,977 [Add to Longdo]
迁就[qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 迁 就 / 遷 就] to yield; to adapt to; to accommodate to (sth) #19,649 [Add to Longdo]
就业率[jiù yè lǜ, ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ, 就 业 率 / 就 業 率] employment rate #22,566 [Add to Longdo]
就木[jiù mù, ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˋ, 就 木] to die; entering one's coffin #36,155 [Add to Longdo]
就范[jiù fàn, ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢˋ, 就 范 / 就 範] to submit; to give in #38,064 [Add to Longdo]
就事论事[jiù shì lùn shì, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ, 就 事 论 事 / 就 事 論 事] to discuss sth on its own merits; to judge the matter as it stands #39,311 [Add to Longdo]
就寝[jiù qǐn, ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˇ, 就 寝 / 就 寢] to go to bed; to turn in #40,261 [Add to Longdo]
束手就擒[shù shǒu jiù qín, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ, 束 手 就 擒] hands tied and waiting to be captured #42,952 [Add to Longdo]
功成名就[gōng chéng míng jiù, ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 功 成 名 就] to win success and recognition (成语 saw) #43,397 [Add to Longdo]
驾轻就熟[jià qīng jiù shú, ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ, 驾 轻 就 熟 / 駕 輕 就 熟] lit. an easy drive on a familiar path (成语 saw); fig. experience makes progress easy; a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back #47,213 [Add to Longdo]
避重就轻[bì zhòng jiù qīng, ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ, 避 重 就 轻 / 避 重 就 輕] avoid the important and dwell on the trivial; keep silent about major charges while admitting minor ones #50,004 [Add to Longdo]
就义[jiù yì, ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ, 就 义 / 就 義] to be killed for a righteous cause; to die a martyr #53,544 [Add to Longdo]
将错就错[jiāng cuò jiù cuò, ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄛˋ, 将 错 就 错 / 將 錯 就 錯] lit. if it's wrong, it's wrong (成语 saw); to make the best after a mistake; to accept an error and adapt to it; to muddle through #54,474 [Add to Longdo]
因陋就简[yīn lòu jiù jiǎn, ㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ, 因 陋 就 简 / 因 陋 就 簡] crude but simple methods (成语 saw); use whatever methods you can; to do things simply and thriftily; It's not pretty but it works. #59,186 [Add to Longdo]
保外就医[bǎo wài jiù yī, ㄅㄠˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧ, 保 外 就 医 / 保 外 就 醫] (of a prisoner) released for medical treatment #61,633 [Add to Longdo]
半推半就[bàn tuī bàn jiù, ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ, 半 推 半 就] half willing and half unwilling (成语 saw); to yield after making a show of resistance #71,587 [Add to Longdo]
就便[jiù biàn, ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ, 就 便] at sb's convenience; in passing; while doing it #72,631 [Add to Longdo]
就擒[jiù qín, ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ, 就 擒] to be taken prisoner #83,227 [Add to Longdo]
避实就虚[bì shí jiù xū, ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ, 避 实 就 虚 / 避 實 就 虛] stay clear of the enemy's main force and; strike at his weak points #93,641 [Add to Longdo]
就伴[jiù bàn, ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˋ, 就 伴] to act as companion #128,196 [Add to Longdo]
牵就[qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 牵 就 / 牽 就] to concede; to give up #156,398 [Add to Longdo]
见缝就钻[jiàn fèng jiù zuān, ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄢ, 见 缝 就 钻 / 見 縫 就 鑽] lit. to see a gap and drill (成语 saw); fig. to make the most of every opportunity #246,244 [Add to Longdo]
不空成就佛[Bù kōng chéng jiù fó, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄛˊ, 不 空 成 就 佛] Amoghasiddhi Buddha [Add to Longdo]
团结就是力量[tuán jié jiù shì lì liang, ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤ˙, 团 结 就 是 力 量 / 團 結 就 是 力 量] Unity is strength (revolutionary slogan and popular song of 1943) [Add to Longdo]
就寝时间[jiù qǐn shí jiān, ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 就 寝 时 间 / 就 寢 時 間] bedtime [Add to Longdo]
就晚了[jiù wǎn le, ㄐㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄌㄜ˙, 就 晚 了] (colloq.) then it's too late [Add to Longdo]
就职典礼[jiù zhí diǎn lǐ, ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ, 就 职 典 礼 / 就 職 典 禮] inauguration [Add to Longdo]
就职演讲[jiù zhí yǎn jiǎng, ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˇ, 就 职 演 讲 / 就 職 演 講] an inaugural lecture [Add to Longdo]
就里[jiù lǐ, ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ, 就 里 / 就 裡] an internal matter; inside story [Add to Longdo]
就道[jiù dào, ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˋ, 就 道] to set off; to take to the road [Add to Longdo]
就﹍而言[jiù ér yán, ㄐㄧㄡˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ, 就 ﹍ 而 言] considering [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
就業[しゅうぎょう, shuugyou] (n) อยู่การจ้างงาน
就業中[しゅうぎょうちゅう, shuugyouchuu] ขณะกำลังปฏิบัติงาน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
就職[しゅうしょく, shuushoku] 1.การหางานทำ 2.การได้งานทำ

EDICT JP-EN Dictionary
就任[しゅうにん, shuunin] (n, vs, adj-no) inauguration; assumption of office; (P) #803 [Add to Longdo]
就職[しゅうしょく, shuushoku] (n, vs) finding employment; inauguration; (P) #5,549 [Add to Longdo]
就航[しゅうこう, shuukou] (n, vs) going into commission (e.g. ships); (P) #6,307 [Add to Longdo]
就役[しゅうえき, shuueki] (n, vs) placed in commission; entering servitude #7,193 [Add to Longdo]
就く(P);即く[つく, tsuku] (v5k) (1) (See 付く・つく・1) to ascend (the throne); to accede; (2) (就く only) to take (seat, position, course, etc.); to assume; (3) (就く only) to start (on a journey); to commence; to depart; (4) (就く only) to study (under teacher); to be an apprentice; (P) #12,618 [Add to Longdo]
就学[しゅうがく, shuugaku] (n, vs) entering school; school attendance; (P) #17,288 [Add to Longdo]
就業[しゅうぎょう, shuugyou] (n, vs) employment; starting work; (P) #17,823 [Add to Longdo]
成就[じょうじゅ, jouju] (n, vs) fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion; (P) #19,160 [Add to Longdo]
に就いて;に就て;に付いて[について, nitsuite] (exp) (uk) concerning; along; under; per [Add to Longdo]
華を去り実に就く[かをさりじつにつく, kawosarijitsunitsuku] (exp, v5k) to discard the flower for the fruit [Add to Longdo]
官に就く[かんにつく, kannitsuku] (exp, v5k) to enter the government service [Add to Longdo]
帰国の途に就く[きこくのとにつく, kikokunotonitsuku] (exp, v5k) to leave for home [Add to Longdo]
去就[きょしゅう, kyoshuu] (n, vs) committing one's self; (P) [Add to Longdo]
再就職[さいしゅうしょく, saishuushoku] (n) reemployment [Add to Longdo]
再就職支援[さいしゅうしょくしえん, saishuushokushien] (n) outplacement [Add to Longdo]
就いて[ついて, tsuite] (exp) (uk) about; concerning; as to; regarding; (P) [Add to Longdo]
就いては[ついては, tsuiteha] (conj) in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard; in this connection [Add to Longdo]
就き[つき, tsuki] (exp) concerning; per; on account of [Add to Longdo]
就きましては[つきましては, tsukimashiteha] (conj) (pol) (uk) (See 就いては) in line with this; therefore [Add to Longdo]
就ける;即ける[つける, tsukeru] (v1, vt) (1) to install (a king, emperor, etc.); (2) (就ける only) to appoint (to a post); (3) (就ける only) to assign (to study under) [Add to Longdo]
就学義務[しゅうがくぎむ, shuugakugimu] (n) compulsory school attendance [Add to Longdo]
就学許可証[しゅうがくきょかしょう, shuugakukyokashou] (n) study permit [Add to Longdo]
就学児童[しゅうがくじどう, shuugakujidou] (n) school child [Add to Longdo]
就学生[じゅうがくせい, juugakusei] (n) pre-college students; pre-university students [Add to Longdo]
就学年齢[しゅうがくねんれい, shuugakunenrei] (n) school age [Add to Longdo]
就学率[しゅうがくりつ, shuugakuritsu] (n) percentage of school attendance [Add to Longdo]
就活[しゅうかつ, shuukatsu] (n) (abbr) (See 就職活動) job hunting; job searching; (P) [Add to Longdo]
就業機会[しゅうぎょうきかい, shuugyoukikai] (n) job opportunity [Add to Longdo]
就業規則[しゅうぎょうきそく, shuugyoukisoku] (n) work regulations [Add to Longdo]
就業時間[しゅうぎょうじかん, shuugyoujikan] (n) work hours [Add to Longdo]
就業時間中[しゅうぎょうじかんちゅう, shuugyoujikanchuu] (n) during working hours [Add to Longdo]
就業者[しゅうぎょうしゃ, shuugyousha] (n) employed person [Add to Longdo]
就業人口[しゅうぎょうじんこう, shuugyoujinkou] (n) work force [Add to Longdo]
就業地[しゅうぎょうち, shuugyouchi] (n) place of work [Add to Longdo]
就業日数[しゅうぎょうにっすう, shuugyounissuu] (n) days worked [Add to Longdo]
就業率[しゅうぎょうりつ, shuugyouritsu] (n) percentage of employment [Add to Longdo]
就床[しゅうしょう, shuushou] (n, vs) bedridden [Add to Longdo]
就職斡旋[しゅうしょくあっせん, shuushokuassen] (n) placement [Add to Longdo]
就職運動[しゅうしょくうんどう, shuushokuundou] (n) job hunting; job searching [Add to Longdo]
就職活動[しゅうしょくかつどう, shuushokukatsudou] (n) job hunting; job searching [Add to Longdo]
就職希望者[しゅうしょくきぼうしゃ, shuushokukibousha] (n) applicant for a job; job seeker; job-hunter [Add to Longdo]
就職口[しゅうしょくぐち, shuushokuguchi] (n) position; opening; employment [Add to Longdo]
就職広告[しゅうしょくこうこく, shuushokukoukoku] (n) employment advertisement [Add to Longdo]
就職指導[しゅうしょくしどう, shuushokushidou] (n) career counseling (counselling) [Add to Longdo]
就職時[しゅうしょくじ, shuushokuji] (n) time of employment [Add to Longdo]
就職者[しゅうしょくしゃ, shuushokusha] (n) employed person [Add to Longdo]
就職情報誌[しゅうしょくじょうほうし, shuushokujouhoushi] (n) job-placement journal (magazine) [Add to Longdo]
就職先[しゅうしょくさき, shuushokusaki] (n) place of employment [Add to Longdo]
就職難[しゅうしょくなん, shuushokunan] (n) scarcity of employment [Add to Longdo]
就職率[しゅうしょくりつ, shuushokuritsu] (n) employment rate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
She went to bed, having set the alarm for seven.７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
I've made up my mind to work for a company in the States.アメリカの会社に就職することにした。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Not only career-minded women have desire for working.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The college has a placement bureau for students.その大学には学生のための就職課がある。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
Tom usually goes to bed at ten forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
What line are you in?どんな職業に就いていますか。
Why was I turned down for the job?なぜ就職を断られたのか。
It's time to work now. Let's get down to business.もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。
I finally got the job!やっと就職できたぞ！
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。 [ M ]
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Go to your posts.各自の部署に就け。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
Well begun is half done. [ Proverb ]滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Sick and tried, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
Nowadays some jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
I should be glad if you got the job.君が職に就けるといいんだが。 [ M ]
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
I went to bed after preparing everything in advance.私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.私はいつも１１時に就寝します。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the (mass) media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So Frank Corvin's band of Leisure World aviators are going into space. [JP] フランク・コーヴィン御一行様 定年再就職者向け宇宙旅行って訳か Space Cowboys (2000)
If you'll confine yourself to the main building. [JP] じきに就寝ですから Chinatown (1974)
He's married and his children need him. Just like your parents. [CN] 他已经结婚了 他的孩子们需要他 就像你的父母一样 The Assault (1986)
Why is shouting sexist? [CN] 吼一下就是大男子主义 Life Is Sweet (1990)
And that we should seek to destroy it has not yet entered their darkest dreams. [JP] それを破壊すべく動いておる... 奴らの暗い野望が 成就する前に The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
There's a man who loves me and so he's radiating that light. [CN] 有一个男人是如此爱我 他就焕发出这样的光芒 The Assault (1986)
I knew the first moment. [CN] 一开始我就知道了 Four Weddings and a Funeral (1994)
Go straight to the auto yard when you get that part. [JP] 好きな仕事に就けばいいのよ Love Don't Cost a Thing (2003)
If you start small, you end small. [CN] 要是开始当你小, 你就一直都小了。 The Hairdresser's Husband (1990)
His Grace, the Bishop of Aquila. The Bishop. [CN] 他就是艾奎拉的主教 Ladyhawke (1985)
I've waited a long time for such a lady. Now, get some sleep. [CN] 我踏破铁鞋为的 就是要找这样的女人 Ladyhawke (1985)
Okay, sir, this is to figure out what your "aptude's" good at... and get you a jail job while you're being a particular individual in jail. [JP] あなたの知能を理解した上で・・ 適正な獄中業務に就いてもらいます Idiocracy (2006)
Any interruptions and I kill everyone. [CN] 谁都不准打扰，不然... 我就杀了所有人！ Law of Desire (1987)
I only said that to keep you from signing on to this mission. [JP] あなたに任務に就いて もらいたくなかったからそう言ったのよ 別の物語を探すんだな Demons (2005)
Prepare to mount. [JP] 就寝用意 Full Metal Jacket (1987)
Have you ever considered that this is what God intended all along? [CN] 你有没有想过 这说不定就是天意？ Ladyhawke (1985)
Took that job at Michael John's. [JP] マイクルジョン社に 就職なんて Hollow Triumph (1948)
But Isabeau sensed his wickedness, and she shrank from him. [CN] 但是伊莎贝早就有所警觉 对他退避三舍 Ladyhawke (1985)
President Laura Roslin was sworn in a couple of hours ago. [JP] ローラ・ロズリン大統領が 就任されました、数時間前の事です Episode #1.2 (2003)
I told you. Because I'm getting a better job. [JP] 言っただろう、パパがもっと良い仕事 に就く為だよ The Pursuit of Happyness (2006)
I'll tell him to get a job or go to college. [JP] 就職するか 大学に行くかしろって Breaking Away (1979)
You to family in Amsterdam. For the moment. [CN] 马上你就能回到阿姆斯特丹的家了 The Assault (1986)
He's getting a job. [JP] 就職するんだ Breaking Away (1979)
I got a job in Chicago. [JP] シカゴで就職するの Breaking Away (1979)
Then, we ride north, sir. [CN] 那我们就向北走 Ladyhawke (1985)
Archer plans to kill the Emperor and take his place. [JP] アーチャーは皇帝を殺し その座に就こうとしている In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Mount. [JP] 就寝！ Full Metal Jacket (1987)
You cannot think that this Ranger will ever sit upon the throne of Gondor. [JP] その野伏がゴンドールの 王座に就くなど The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
This befell the loveless one [JP] 愛を持たない男に奇跡が成就した Die Walküre (1990)
He told me that Satan's messenger is traveling amongst us. [CN] 祂说撒旦的使者 就夹杂在我们之中 他的名字叫做... Ladyhawke (1985)
No. [CN] 就是这样 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You will be released again tomorrow. [CN] -明天你就会被释放 The Assault (1986)
If we don't have warp capability in 12 hours... [JP] 新しいチーフエンジニアが 就くことないなるぞ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Even His Grace, the Bishop, could think of nothing else. [CN] 就连主教也对她魂萦梦牵 Ladyhawke (1985)
Just showing her to her seat. [CN] 我带她就坐 Four Weddings and a Funeral (1994)
Like that damned corpse. [CN] 就像那该死的尸体那样 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
I will if you come up. I'll throw you the keys. [CN] 你上来我就放人，我把钥匙扔下来 Law of Desire (1987)
In 1997, he was the director of Holcox Manufacturing, Norfolk, Virginia. [JP] 1977年　ホルコックス社 社長に就任 Soylent Green (1973)
- Sight the muzzle flash. [JP] 配列に就け Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Got the job with a forged UMass transcript. [JP] 「偽造された卒業証明書で就職してる。 The Departed (2006)
Then his apprentice killed him in his sleep. [JP] その後　就寝中に弟子に殺された Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
-Prince and Company! Your big job! [JP] ライバル会社に就職を？ Mannequin (1987)
I'll meet you there, Father. [CN] 就算要我把天堂大门的锁撬开 Ladyhawke (1985)
It's them. [CN] 就是他们了 Project A 2 (1987)
Any ideas where you would start? [JP] 就きたい部署は？ Batman Begins (2005)
Then you will be avenged! [JP] お前は復讐を成就したのだ Die Walküre (1990)
But madam didn't like it I was so dedicated to my job... and relieved her of all her marital duties. [JP] でも奥様は私がこの仕事に 就くことにしたことも 結婚した女性の義務を私が代ることも 好きじゃなかったみたいですね 8 Women (2002)
And my clients will assist you with any resettlement problems that may arise. [JP] 将来 君に就職の 必要が生じたら それも 考慮すると言っている The Spy Who Came In from the Cold (1965)
We'll be there in a few minutes. [CN] 我们几分钟后就到 Law of Desire (1987)
I'm asking him not to use you as aide-de-camp for too long. It's very ugly work! [JP] 働きがいのある任務に 就けるよう書いてある War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

JDDICT JP-DE Dictionary
就く[つく, tsuku] (einen Platz) einnehmen;, (eine Stelle) antreten [Add to Longdo]
就ける[つける, tsukeru] einstellen, anstellen [Add to Longdo]
就任[しゅうにん, shuunin] Amtsantritt [Add to Longdo]
就業時間[しゅうぎょうじかん, shuugyoujikan] Arbeitszeit [Add to Longdo]
就職[しゅうしょく, shuushoku] Dienstantritt, Amtsantritt [Add to Longdo]
成就[じょうじゅ, jouju] durchfuehren, ausfuehren, erreichen [Add to Longdo]

Time: 0.0329 seconds, cache age: 2.049 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/