| In the residential districts of Munich, Mannheim and Karlsruhe, we suffered important damages. | | [CN] 在慕尼黑、曼海姆的居住区 和卡尔斯鲁厄市, 我们受到了严重打击 The Devil Strikes at Night (1957) |
| Europa habitation ballast array and all contents including ice drill platform. | | [JP] エウロパ用居住区画バラスト 及び アイスドリル基礎 安定 Astronaut: The Last Push (2012) |
| Laos, Vietnam, China, the Philippines... | | [CN] 我们听说在远离红流感的地方 有安全的居住区域 Paradise (2016) |
| I'll take you to the French Quarter. | | [CN] 去布朗克斯吧 我带你去法国人居住区 Cat People (1982) |
| It's a semifinal that has become gripped by tension. | | [JP] ハラレ黒人居住区 ケープタウン 南アフリカ 準決勝 最高潮に達しています The Brothers Grimsby (2016) |
| So within the outside walls, practically, there were some four units. | | [CN] 最主要的是"中心犹太区" 被非犹太人的居住区 Shoah (1985) |
| It's one of the first sites settled by the Europeans in the New World. | | [CN] 这是欧洲人发现新大陆后 最先建立起来居住区的地方之一 Mindhunters (2004) |
| and the central block must be the residential district. | | [CN] 这边是宇宙港 最中间的应该是居住区 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| There is a leak in the main habitation chamber. | | [JP] メイン居住区に 漏洩 Astronaut: The Last Push (2012) |
| He keeps it in his bedside table in the residence. See if it's still there. | | [JP] 居住区のベッド脇だ 確認しろ White House Down (2013) |
| The party and country will assist in your re-location. | | [JP] 党 及び 国家が、皆さんに 新しい居住区を ご提供いたします 2012 (2009) |
| - Over there in the residential part of the complex should be a telegraph office. | | [JP] この向こう側の居住区に 電報局があるはずだ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) |
| A few weeks later, ghetto Jews were herded together... and marched to an unknown destination. | | [CN] 几周后，犹太居住区的人 集中送往不为人知的目的地 Sunshine (1999) |
| All right, tender-age white child found dead in a black neighborhood. | | [CN] 好 在黑人居住区发现了一具 幼年白人儿童的尸体 Natural Born Storyteller (2015) |
| So there's a large living area. | | [CN] 所以这是一个大型的居住区。 I'll Follow You Down (2013) |
| For your guidance, Caesar, the Senate has prepared a series of protocols... to begin addressing the many problems in the city... beginning with basic sanitation for the Greek Quarter... to combat the plague which is already springing up there. | | [JP] ご裁断を要する諸問題を ここに列記しました まずギリシャ人居住区の 衛生改善問題 疫病が発生しかけています Gladiator (2000) |
| and we're about to enter the residence, which is the famous building that.. ..gotblownup in IndependenceDay . | | [JP] 中央の居住区は "ＩＤ４"で爆破された場所 White House Down (2013) |
| "Ready compartment for sea, gentlemen." | | [JP] 居住区の準備だ 諸君 Phantom (2013) |
| We keep a satphone in the residence. | | [JP] 居住区に衛星電話が White House Down (2013) |
| Goldilocks Zone or not. | | [CN] 是否一定处在"可居住区" The Return (2010) |
| ... thefirsthelicopterwillcrash into the refugee district in 48 minutes. | | [CN] 48分钟后第一架直升机 就会坠毁在难民居住区 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Each alley had a boy who was top dog | | [CN] 每个弄堂 一个居住区域里面一定有一个 最狠的一个男孩 I Wish I Knew (2010) |
| What I'm gonna need you to do is I'm gonna need you to take all of the control systems... from the capsule and reroute them to the habitation module. | | [JP] 君にしてもらう事は 全操作システムを カプセルから外し 居住区に移すことだ Astronaut: The Last Push (2012) |
| There are so many planets out there, it's inevitable that we'll find one in the Goldilocks Zone any day. | | [CN] 有太多的星球 我们肯定随时可能 找到处在"可居住区"的星球 The Return (2010) |
| I've told you, these are the standard living quarters. Same as everyone. | | [JP] 言ったはずです これは標準の 居住区です 皆と同様に The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) |
| ... theCheGuevaraof the Refugee Residential District. | | [CN] 难民居住区出现了切·格瓦拉 (切·格瓦拉： 古巴革命导师) Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Now it is something people can make a business out of. | | [CN] 黑人居住区 最早大约是在1950年代建立的 Barbecue (2017) |
| Missed the living quarters. | | [JP] 居住区は逃したわ The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) |
| It is a residential neighborhood now. | | [CN] 现在这边改成居住区了. Stay Cool (2009) |
| We used to call ourselves "Juveniles." "Brothers in the Ghetto." | | [CN] 我们给他取名 "少年"。 "兄弟们在少数民族居住区。" Marley (2012) |
| I don't think they'll attack the residential area directly, but... | | [CN] 虽然我认为不会直接攻击居住区 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| All the doors and gates close automatically, sealing off each section of the compound. | | [JP] すべてのドアとゲートは、自動的に閉じる 居住区域は密閉、 潜水艦と同じだ Resurrection Z (2014) |
| "By inverting the plane, Captain Whitaker arrested the descent and allowed the aircraft to level off, enabling him to glide the aircraft away from any populated areas and allowing him to execute a forced landing in an open field." | | [JP] "当該機を逆にすることにより機長は 降下を止め水平飛行にし 居住区域から離れて空き地に Flight (2012) |
| I understand what you're saying, Bob... but I think I can get to everything I need to get to... in the main habitation chamber. | | [JP] 君の言う所は 理解した... だが必要な事は 全て可能だ... この居住区画で Astronaut: The Last Push (2012) |
| Kowloon is the most densely populated area in the world... and Hong Kong is a harbor. | | [CN] 九龙是世界上最稠密的人口居住区 ...香港的地形是个港湾 Contagion (2011) |
| The Goldilocks Zone for planets is the place where a planet is not too hot, not too cold, but just the right temperature for life. | | [CN] 行星的可居住区 是指这个行星处在不冷不热 温度刚好适宜生命的位置 The Return (2010) |
| Satellite imaging suggests their compound's been all but deserted. | | [CN] 卫星图像显示 Satellite imaging suggests 他们的居住区已全部废弃 their compound's been all but deserted. S.O.S. Part 1 (2015) |
| My high school was a black ghetto in Roxbury, right here in Boston. | | [CN] 我的高中是黑人居住区 Malcolm X (1992) |
| It caused a disputation in this little Korean habitation | | [CN] 这在小小的朝鲜人居住区 引起了很多议论 Blood and Bones (2004) |
| - Racial profiling by neighborhood? | | [JP] 居住区の人種識別を? Still Positive (2013) |
| We're done with the residence, boss. Coming up to the third floor. | | [JP] 居住区の３階に来た White House Down (2013) |
| High-end, Coronation Street and all that. | | [CN] 囊括高端社区和加冕街 High 加冕街 劳工阶级居住区 Episode #1.2 (2015) |
| Now, the habitable zone is an area around the star where water is in liquid form, temperature is ideal, making photosynthesis... | | [CN] 现在，可居住区 是一个围绕恒星区 其中水是液体形式， 温度是理想的， 使光合作用... Way of the Wicked (2014) |
| An Indian reservation west of town. | | [JP] インデアン居住区 町の西だ To'hajiilee (2013) |
| Welcome to the barrio, mija. | | [CN] 欢迎来到拉丁族裔居住区 From Prada to Nada (2011) |
| 326 in town, another couple hundred in the unincorporated surroundings, maybe 1, 200 on the Indian reservation. | | [CN] 小镇里有326人，另外几百人在居住在小镇外 在印第安居住区大约有1200人 The Man in the Bear (2005) |
| Now, the habitable zone is an area around the star... | | [CN] 现在，可居住区 是一个围绕恒星区... Way of the Wicked (2014) |
| For example, there could be life inside icy planetesimals, these like small planets or large moons. | | [CN] "可居住区"不止一个 比如冰质小行星上也可能有生命 The Return (2010) |
| With a universe literally full of possibilities, planet hunters focus their search on an area they call a Goldilocks Zone. | | [CN] 宇宙之大 无奇不有 行星爱好者将他们的目标放在了"可居住区" The Return (2010) |
| Before me, it was a dump. | | [CN] 随着时间流逝和自由的到来 黑人居住区改变了 成了黑人娱乐的地方 Barbecue (2017) |