| What did you get your license for, your résumé? | | [CN] 你拿执照是干嘛的？ 为了让你的履历好看吗？ Guy Walks Into a Psychiatrist's Office (2000) |
| In fact, were it not for the swift return to Kuala Lampur of her present employer, who finds her most satisfactory, she would not be available today for your consideration. | | [CN] 相关的履历都很出色 事实上 要不是她的雇主 突然回吉隆坡去了 The Copper Beeches (1985) |
| I'M SORRY, BUT I CAN'T EVEN CONSIDER YOU... WITHOUT REFERENCES AND A RESUME. | | [CN] 抱歉，没有推荐人和履历表 Nurse Betty (2000) |
| This is just a resume. | | [CN] 你想错了这只是履历表 Bait (2000) |
| Sir, all kidding aside, I get to put it on my resume? | | [CN] 先生，别开玩笑， 我可以把这写进我的履历里吗？ Wag the Dog (1997) |
| The government's objection is sustained, Lieutenant Kaffee... and I would remind you that you're now questioning a Marine officer... with an impeccable service record. | | [CN] 控方反对有效, 凯菲中尉... 我要提醒你 你正在询问的是一名海军军官... 履历记录无可挑剔 A Few Good Men (1992) |
| Not a statesman with the honorable record of Lord Holdhurst. | | [CN] 借机销毁这样的一份文件 不可能是像霍尔德赫斯特勋爵 这样一个拥有着光荣履历的政治家 The Naval Treaty (1984) |
| The record stands corrected. | | [CN] 他的履历表明了这一点 The Ugly American (1963) |
| You know when I read your CV I thought "Hello" he's a lemon | | [CN] 我当日看你的履历表时 还以为你是个二流脚色 B. Monkey (1998) |
| We're running low on resumes. | | [CN] 瑞秋, 履历表已用完了 The One with All the Poker (1995) |
| Well, some people bring their resumes. | | [CN] 是的 有些人带的是履历 Ed Wood (1994) |
| Tell them Octonal is taking us over. Tell them to get their resumes out. | | [CN] 告诉他们准备履历表吧 Proof of Life (2000) |
| Just for the record, I ain't the least bit happy about this. | | [CN] 如果不是为了我的履历表，我根本不会做这些的. Fortress 2 (2000) |
| Don't know how many resumes I wrote. I'm just wiped. | | [CN] 都不知道写了多少份履历表 已经很累了 Battle Royale (2000) |
| The Marshal's Service doesn't provide a false resume... or work history or letters of reference. | | [CN] 马歇尔的服役不会提供一个假的履历．． 或者工作历史或者参考信函 Witness Protection (1999) |
| You'll notice the debating team's also missing from my resume. | | [CN] 你会发现我的履历里缺少参加辩论队的经历 The Lorelais' First Day at Chilton (2000) |
| Oh... I know your record. | | [CN] 我看了你的履历 Part VI (1988) |
| I remember your ch-chap Lenin very well. | | [CN] 你的履历我记得很清楚 Casino Royale (1967) |
| Something I was just thinking about...my resume. | | [CN] 我只是关心... 我的履历 The First Wives Club (1996) |
| Oh, and she brought her picture and résumé... in case anyone's interested. | | [CN] 若欣赏她的表演，这里有履历 Trick (1999) |
| No, I don't want to look at her résumé because I have you. | | [CN] 不, 我不想看她的履历, 因为已经有你来帮我 A Time to Kill (1996) |
| It's the bottom line that counts now proven track records, advance sales. | | [CN] 现在算数的底线是 履历和销售记录 Bitter Moon (1992) |
| Put me through, Celia, or start typing your resume. | | [CN] 给我接，不然就去写履历表 Die Hard 2 (1990) |
| I'll make a note of it. | | [CN] 我会把你的表现记入你的履历表. Fortress 2 (2000) |
| Hey, I wanna see some resumés on these guys. | | [CN] 那些家伙的履历表放在什么地方？ Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| Uh, yeah, well, I kind offudged my resume a little bit to get thatjob. Oh ? | | [CN] 我作大履历，取得那份工 Me, Myself & Irene (2000) |
| - Yeah, so they seemed to really like my portfolio. | | [CN] - 我很需要那份记录. 对啊. 对, 看起来他们很喜欢我的履历. The Pallbearer (1996) |
| Dirty but clean. Hm. | | [CN] 履历清白，有污点所以才清白 2 Fast 2 Furious (2003) |
| Hisnameis HomerWells, and his pathetic resume is the best I've seen. | | [CN] 他名叫韦荷马 他的履历是我所见过最好的 The Cider House Rules (1999) |
| Yes, here is my reference | | [CN] 是，这是我的履历 Yuen fan (1984) |
| That's gonna look good on the resume. | | [CN] 这些会记录在履历上面? Turner & Hooch (1989) |
| Are we smart or what? | | [CN] 我在你的履历中 查到你什么时候生日 Black Mask (1996) |
| - I have to note your qualifications. - Height 6ft 1/2, 184lb. | | [CN] 我必须要调查你的履历 身高6呎半，184磅， Casino Royale (1967) |
| Sure you don't want to look at her résumé? | | [CN] 你真的不想看看她的履历? A Time to Kill (1996) |
| I can't wait to put this on my resume. | | [CN] 我恨不得马上把这写入我的履历里 Wag the Dog (1997) |
| mmm. it's a resume ofsomesort, andyou're looking forajob in broadcasting. | | [CN] 是履历，你想郧腌视台找工作 Lucky Numbers (2000) |
| I was faxed one of their daughter's résumés. | | [CN] 我收到其中一个女儿的 传真履历 Keeping the Faith (2000) |
| Please, I'm putting the resume down right now. Okay? IKeep eating, please. | | [CN] 我把履历表放下大家接着吃吧 Bait (2000) |
| I'm using your computer, updating my résumé. | | [CN] 我要用电脑更新履历 Trick (1999) |
| I have to leave now. I have to get my résumé ready. | | [CN] 我要走了, 我必须准备好我的履历 Office Space (1999) |
| Sorry to break up this party, but I've got to go fax resumes before work. | | [CN] 抱歉, 我不能再玩了 我在明天工作前得打好履历表 The One with All the Poker (1995) |
| - May I give you Canon Stanford's details? | | [CN] 抱歉打扰一下 May I just interrupt. 您要听史丹弗教长的履历吗? May I give you career details of Dean Conan Stanford? The Bishops Gambit (1986) |
| The application form for the Hamilton Watch Company with a recommendation from Mr Sid Goodman. | | [CN] 给汉弥顿钟表公司的履历表 加上席德古德曼先生的推荐书 King of the Hill (1993) |
| Exactly. Who checks these resumes anyway? | | [CN] 的确如此，总之谁核查捐赠者的履历？ If These Walls Could Talk 2 (2000) |
| - He's tough enough. | | [CN] - 很可怕的履历 The Sleeping Tiger (1954) |
| Give your résumés to the janitor. He'll know what to do with them. | | [CN] 把履历表交到接待处 他知道怎么处理 Unfaithfully Yours (1984) |
| People, I can assure you... if we don't come up with some solid page-one stories PDQ... the only writing you're going to be doing is writing your résumés. | | [CN] 各位，我能向你们保证... 要是我们不赶紧写出 一些好的报导... 你们就要开始写履历表 重新找工作了 The Rival (1994) |
| I had to put something. | | [CN] 我总得在履历表上写些东西 All That Jazz (1979) |
| I don't really have a resume, but I can-- | | [CN] 我也没有履历表 ， 但我可以... Erin Brockovich (2000) |
| I remember thinking very highly of Private Bell- not wanting to see his record tarnished by a formal charge. | | [CN] 我记忆中一等兵贝尔是很优秀的 -- 不希望看到他的履历因此而染上污点 A Few Good Men (1992) |