| Night Crawler, do you read me. Reply, Crawler. | | [CN] 夜猫子 我接受 答案 履带式 Battle Planet (2008) |
| It's broke as fuck. Busted a bogie, too. | | [CN] 挂了，有一边的履带断掉 Fury (2014) |
| The magnets aren't being cooled. | | [CN] 磁石无法降温 履带温度高出了50度 The magnets aren't being cooled. The Hunt for Red October (1990) |
| We will have to stop and repair the caterpillar unit. | | [CN] 舰长 我们必须停下来 修理履带系统 Captain, we will have to stop until we can repair the caterpillar unit. The Hunt for Red October (1990) |
| If he can get to the caterpillar, he can get to somewhere more vital. | | [CN] 弄坏履带的人 会做出更严重的破坏 If he can get to the caterpillar, he can get to somewhere more vital. The Hunt for Red October (1990) |
| -its tires are flat. | | [CN] - 它的履带是平坦的 Tremors (1990) |
| I talked to one of the soldiers about the half-tracks. | | [CN] 我和一位士兵谈过半履带车 Patton (1970) |
| Get a tube, siphon petrol from the gin palace and fill up the half-track. | | [CN] 拿管, 虹吸汽油从 琴酒宫殿而且装满半履带车。 How I Won the War (1967) |
| And if, it seemed to me, in the middle of a battle, whatever was happening, and he spied a pig, he would leap out, unscrew the great hammer you have for breaking tracks, and rush off, bash this pig on the head, | | [CN] 在我看来, 在一场战斗之中, 无论在发生什么事情, 只要他发现一头猪, 他会跳出车去, 旋下那把 你用来砸开履带的大榔头, Remember (1974) |
| Hurry! Move! | | [CN] 放到履带上 Cross of Iron (1977) |
| What have you got there? A caterpillar? | | [CN] 你骑的什么车 履带式吗 Eden Lake (2008) |
| I found out what happened to the caterpillar. | | [CN] 我知道履带出了什么问题 I found out what happened to the caterpillar. The Hunt for Red October (1990) |
| Can you hit the ammo compartment on the left side, above the tracks? | | [CN] 你能射中履带上方 左侧的弹药舱吗？ Company of Heroes (2013) |
| Look, the Chechen wants to talk. Do it, commander ... speakwithhim . | | [CN] (右履带断裂) Chistilishche (1998) |
| And Wavell replied that he had no tanks - they were all having their tracks mended or their engines greased or something - and that he couldn't spare even a dozen. | | [CN] 韦维尔回答说他没有坦克... 它们都正在修理履带或 给引擎上油 或在三角洲干什么... 他连一打坦克都匀不出来 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| Caterpillar engaging, Captain. | | [CN] 履带式推进器已启动 舰长 Caterpillar engaging, Captain. The Hunt for Red October (1990) |
| (man) Say the track came off and jammed, well, if you were in action, you couldn't do anything about it but bail out. | | [CN] 比如说履带掉落和卡住了, 如果你正在作战, 你除了弃车什么也做不了 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| - Somebody wanted to cripple the ship. | | [CN] 有人知道如何弄坏履带而不被轻易发现 Whoever did this knew how to cripple the caterpillar in a way not easy to find. The Hunt for Red October (1990) |
| This could be a caterpillar. | | [CN] 这可能是履带 This could be a caterpillar. 什么? The Hunt for Red October (1990) |
| Get this half-track back. | | [CN] 把这一个半履带车拿回来。 How I Won the War (1967) |
| Night Crawler to Command. Here Night Crawler to Command, | | [CN] 夜猫子的控制 在这里 在夜间履带命令 Battle Planet (2008) |
| Wall-crawler? | | [CN] 壁挂式履带？ Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse (2015) |
| Caterpillar engaging. | | [CN] 启动履带式推进器 Caterpillar engaging. The Hunt for Red October (1990) |
| Is that wall-crawler awake? | | [CN] 是壁挂式履带醒了吗？ Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse (2015) |
| Stay here on this ridge. Then can you halftrack flank. | | [CN] 柯蒂斯，你在这里 待会直接攻半履带装甲车 Saints and Soldiers: Airborne Creed (2012) |
| In that case, on the other side his tracks would continue, but they do not. | | [CN] 如果真是这样 我们应该会发现其它 的履带痕迹 可事实上哪都没有 Belyy tigr (2012) |
| We have a tank and a halftrack. | | [CN] 看到一辆坦克，一辆半履带装甲车 Saints and Soldiers: Airborne Creed (2012) |
| (man) Every track is connected to the next track by a pin - a lot of moving parts - which, in the desert, was sometimes powdery but hard, gritty sand. | | [CN] 每条履带都用一根钉子 跟下一条履带连接起来... 许多的移动部件... 而这些部件, 在沙漠中, 有时布满坚硬, 砂砾的沙尘 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| We hit the track! | | [CN] 履带炸坏了 Goryachiy sneg (1972) |
| A magneto-hydrodynamic drive, or caterpillar, that would enable the sub to run virtually silent. | | [CN] 磁性压水式推进器 又名履带式推进器 A magneto -hydrodynamic drive, or caterpillar... 所以潜艇可以无声无息地航行 that would enable the sub to run virtually silent. The Hunt for Red October (1990) |
| - I knew it was damaged. | | [CN] 自从履带损坏 我早知道会这样 I knew there was damage when the caterpillar went down. The Hunt for Red October (1990) |
| Juniper, put that petrol in the half-track. | | [CN] 杜松属, 把那一个汽油放入半履带车。 How I Won the War (1967) |
| We could hit the tank in the tracks. | | [CN] 我们攻击坦克的履带 Saving Private Ryan (1998) |
| Diving command. | | [CN] 潜水官 关闭主引擎 使用履带推进 Diving command. The Hunt for Red October (1990) |
| We are to evaluate the readiness of the caterpillar drive. | | [CN] 我们测试履带式推进器 We are to evaluate the readiness of the caterpillar drive. The Hunt for Red October (1990) |
| It was only a matter of time. | | [CN] 履带迟早会负荷过重 It was only a matter of time, before an overload shut it down. The Hunt for Red October (1990) |
| (narrator) Unlike the Germans, the British had few tank transporters, so their tanks had to move long distances as well as fight on their tracks. | | [CN] 不象德国人, 英国人没有什么坦克运输车, 所以他们的坦克必须用履带 开很长的距离并投入战斗 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| (Beichein) We had been trained to fire on the move, to execute the sort of cavalry charge on tracks, and handle armour in that way. | | [CN] 我们受过在移动中开火的训练, 来执行那种履带上的骑兵冲锋, 并以那种方式操纵坦克 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Not at all. He's an engineer specialising in treads. | | [CN] 不是那样 他是一位专门研究履带的工程师 Episode #1.1 (2013) |
| We manage to track his vehicle. We'll be there in 2 minutes. | | [CN] 我们履带车 我们将有两分钟。 Android Cop (2014) |
| The barrel of the tank is up against the front of the building and right up around the tank are 10 Chechens to take out. | | [CN] 伙伴们 我被击中了 履带也断了 Chistilishche (1998) |
| Well, water is a lubricant and a tank track is best suited to muddy conditions. | | [CN] 水是一种润滑剂 一条坦克履带最适合泥泞的环境 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Do we have any armor? I can get a half-track and put together a security team. | | [CN] －我能有一个半履带车吗。 Saints and Soldiers: The Void (2014) |
| The caterpillar is operational and appears to be running normally. | | [CN] 履带推进系统恢复正常工作 The caterpillar is operational and appears to be running normally. The Hunt for Red October (1990) |
| - Magneto-hydrodynamic propulsion. | | [CN] 履带驱动 磁性压水式推进器 Uh, a caterpillar drive. Magneto -hydrodynamic propulsion. The Hunt for Red October (1990) |
| Get that LVT up on the beach! | | [CN] 把那辆履带式登陆车弄上岸！ Flags of our Fathers (2006) |