| State investigation, you don't think they've seen that before down here? | | [CN] 州内调查 你觉得他们以前都没见识过吗? State investigation, you don't think they've seen that before down here? Down Will Come (2015) |
| Since you got this state detail, you'll keep working on that as a special investigator, but right now you're on departmental leave pending investigation. | | [CN] 鉴于你在跟州内的案子 Since you got this state detail, 你可以继续以特派员的身份进行调查 you'll keep working on that as a special investigator, 但是现在你将从部门停职 等待调查 but right now you're on departmental leave pending investigation. Down Will Come (2015) |
| I've had agents searching every inch of the state. | | [JP] 州内は しらみつぶしに調べさせた White as the Driven Snow (2014) |
| The state's attorney hired a sick, killer-obsessed court reporter for some of the state's most high-profile criminal cases. | | [CN] 地方检察官雇了 一名病态嗜狂癖的法院书记官 卷入了一场州内备受瞩目的刑事案件 Hybristophilia (2010) |
| But by the time the bullet was delivered, Mr. Ruiz was already out of the state. - Look, Mrs... | | [CN] 也许吧 但子弹送到的时候 Ruiz先生已经不在州内了 The Next Month (2013) |
| And I chose the top surgeon in the state to eliminate them. | | [CN] 任何手术都有风险 我就为没风险才找的州内最好的医生 Critical (2012) |
| I mean, do people disappear in equal numbers in other parts of the state? | | [CN] 这儿的失踪人口和州内其它地方在数量上差不多吗? I mean, do people disappear in equal numbers in other parts of the state? After You've Gone (2014) |
| They claim to have one of the highest success rates in the state. | | [CN] 他们自称成功率在州内数一数二 真的吗 Road to Recovery (2014) |
| And no "Missing person" hits in the state or the rest of the country. | | [JP] 行方不明者には 州内外とも 該当なし 通知を送りました The Returned (2014) |
| The U.S. SC, one, stays the order of the Florida state Supreme Court which seemed to stop the recount in its place; | | [CN] 美国最高法院 第一： Florida州最高法院的延缓令 看来要停止了州内的重新计票 Recount (2008) |
| All right. You do realize that Volker Industries is one of the biggest employers in the state.. | | [CN] 好吧 你要知道Volker集团 是州内最大的企业之一 Days of Wine and Roses (2013) |
| Mason told me that he wanted to get as far away from home as possible, but still honor our agreement that we pay in-state tuition, which I do appreciate. | | [JP] メイソンは家から なるべく遠くへ行きたいと だが州内学費なら 喜んで支払おう Boyhood (2014) |
| The kidnap of heiress Jane Kingston has set off manhunts in three states. | | [CN] 绑架女继承人简·金斯顿 导致三州内大搜捕 Big Bad Mama (1974) |
| Ex-Carson inmates still living in the county. | | [CN] 卡森监狱所有有暴力犯罪记录 并且还在州内的前科犯都在名单上 Like a Redheaded Stepchild (2011) |
| The US department of energy admitted in 2007 that if wind was fully harvested in just three of Americas 50 states it could power the entire nation | | [CN] 美国能源部在2007年承认 只要在美国的3个州内充分利用风能 就足以为全国供应电力 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| I guess we got to pull over every green Chevy Malibu in the state and see if Jackson's locked in the trunk. | | [CN] 我猜我们得拦下 州内每一辆绿色的雪佛莱 看 杰克森 是否被锁在车内 Nine Dead (2010) |
| Insect and foliage particulates from Vermont to West Virginia. | | [CN] 在小径通过的这几个州内都找得到 - 从佛蒙特到西弗吉尼亚的昆虫和叶片颗粒 The Woman in White (2013) |
| I ran a state-wide search on all open investigations, and I got a hit. | | [CN] 我又查了一下州内所有公开调查的案件 终于有了发现 Unknown (2006) |
| We'd been digging at the Ruth Mason Quarry since 1979. | | [CN] 我们从1979年开始在Ruth Mason坑开始挖掘工作 (地名： Ruth Mason，南达科他州内) Dinosaur 13 (2014) |
| However, we have been in touch with the police department of Denning, New York. | | [JP] しかし 州内のデニング警察と 連絡を取ったところ The Marchioness (2013) |
| You're gonna look through every goddamn mug book in the state. | | [JP] おまえは州内のクソッタレの 犯罪者の写真記録を全て調べ上げろ。 A Muddy Road (2014) |
| I don't think he's gonna have too many friends, the state investigation shakes out. | | [CN] 我觉得他不会有很多朋友了 I don't think he's gonna have too many friends, 州内调查把他们都吓走了 the state investigation shakes out. Down Will Come (2015) |
| Today we witnessed one of the worst days in recent US aviation history when four planes crash-landed across as many states from Maine to Miami. | | [CN] 今天，我们经历了 美国航天史上最惨痛的一天 有4架飞机坠毁于 缅因到迈阿密的几个州内 Knowing (2009) |
| They've got it in banks all over the state. We have to find it and take it. | | [CN] 他们将钱存在州内各银行, 我们把它找出来, 拿走 Road to Perdition (2002) |
| We're here to protect the interests of the people of this state... | | [CN] 我们需要保护州内人民的权益... Call Northside 777 (1948) |
| I never liked David. | | [CN] 显然他飞离州内或可能出境了 Masterminds (2016) |
| But over the last few days, traveling around the state with Peter, | | [CN] 但在过去几天 和Peter在州内各地宣传 Chapter 9 (2013) |
| It's pretty simple. Jeb Bush doles out a lot of business in this state. | | [CN] 非常简单 Jeb Bush把许多州内的诉讼生意给了他们 Recount (2008) |
| Imported all the way from Napa Valley, california. | | [CN] 从加州内珀村进口的 Funny Face (1957) |
| As part of the father's standard processing, his DNA was taken and entered into the statewide database, where we got a hit... | | [CN] 作为标准检测程序的一个步骤 我们采集了他的DNA 录入州内数据库 The Next Week (2013) |
| They've got a rap sheet a mile long... and they're suspected links to murders on both sides of the border. | | [CN] 犯过的事数不胜数 而且被怀疑与州内外多起谋杀案有关 Unknown (2006) |
| -They don't understand that the education is paid for the most part out of state and local taxes , your property taxes, | | [CN] 他们不明白教育其实是从你们支付的大多数州内部的税收，地方税以及你们财产税里的来的，。 America: Freedom to Fascism (2006) |
| It's here in Indiana. Did you go out of state? | | [CN] 在印第安纳州内 你在外州读大学? The Judge (2014) |
| You qualify for in-state tuition here. | | [JP] お前なら州内出身者用の学費 だって得られるはずだ Mean Girls 2 (2011) |
| Detective, the state investigation's a shakedown. | | [CN] 警探 州内调查说到底就是要钱 detective, the state investigation's a shakedown. Down Will Come (2015) |
| You led the Ludwig investigation in upstate New York. Nasty piece of work, that guy. | | [CN] 你领导了纽约州内的Ludwig调查 X (2014) |
| Which means they're supposed to treat you t he same as every motherfucker in this state. | | [JP] 君を州内のゲス野郎として 扱ったって事だ Any Day Now (2012) |
| But over the last few days, traveling around the state with Peter, | | [JP] だが この数日 ピーターと州内を回り Chapter 9 (2013) |
| Governor meserve returned to Columbus today for a campaign rally where he continued to stress that crime is in fact down across the state. | | [JP] メザーブ知事は 続投するために選挙集会で 州内での犯罪減少を アピールします I Am Wrath (2016) |
| Alright officer, but I'll only be in the state a short while. | | [CN] 好的 警官 我只在州内停留很短的时间 Detour (1945) |
| I'm half working this thing for state. | | [CN] 给州内这事儿我已经做了一半了 I'm half working this thing for state. 按说应该要完成了 Supposed to see me through. Maybe Tomorrow (2015) |
| Windward Clarity has the highest ratio of staff-to-patient Of any facility in the state. | | [CN] Windward清修中心拥有州内最高 员工病人比例 A Price Above Rubies (2009) |
| in our state's War on Drugs. | | [CN] 在我们州内的毒品战争中 Super Troopers (2001) |
| I think SanCorp is missing out, not having a significant presence in Philadelphia. | | [JP] サンコープは州内に 影響力がないはず Chapter 10 (2013) |
| You shoved me in beauty pageants. | | [CN] 还送我去参加 州内每一场选美大赛 Sweet Home Alabama (2002) |
| Geldof's actions are the clearest indication of collusion between the Vinci power structure and the larger state institutions. | | [CN] Geldof的行为让Vinci的权力阶层与 Geldof's actions are the clearest indication of collusion 上层州内机构的勾结昭然若揭 between the Vinci power structure and the larger state institutions. Other Lives (2015) |
| The alcoholic thing will turn off some of the in-state donors, but it's an off-year election. | | [CN] 会把一些州内捐款挡在门外 但这是非大选年 Chapter 7 (2013) |
| Well, remember that if you're employed and stay over than 30 days you take out California plates. | | [JP] - はい 州内で雇用され 30日以上滞在するなら カリフォルニアの ナンバーを取得するように Detour (1945) |
| Uh, Titus Stone. No arrests, no family in state. A cousin in Minneapolis. | | [CN] Titus Stone 没被逮捕过 州内没有亲人 有个表姐在明尼阿波利斯 Black-Winged Redbird (2013) |
| The alcoholic thing will turn off some of the in-state donors, but it's an off-year election. | | [JP] 州内寄付は減るでしょうが Chapter 7 (2013) |