| Evil witch! | | [CN] 邪惡的巫女！ Silent Hill (2006) |
| So, I sat with gurus... | | [JP] 聖なる巫女の下で... Doctor Strange (2016) |
| Ichigo is very pretty, the poster is also what everyone talks about, and a lot of people come to Ichigo to do modelling. | | [CN] 巫女很漂亮 广告海报也成为众人议论的话题 似乎也有很多人来找巫女做模特儿 Kamikaze Girls (2004) |
| - Burn the witch! | | [CN] - 燒死這巫女！ Silent Hill (2006) |
| Demon witch! | | [CN] 巫女！ Silent Hill (2006) |
| I decided to go Daikanyama, something I have not done for a long time and took along the Ichiko who swore to find the legendary embroiderer. | | [CN] 我决定去一趟久违的代官山 竟真的把发誓要找出传说中的 刺绣屋的巫女 也一起带去了 Kamikaze Girls (2004) |
| (Ichigo means strawberry) | | [CN] 「草莓」跟 「巫女」日文发音十分接近） Kamikaze Girls (2004) |
| Burn the witch! | | [CN] 燒死巫女！ Silent Hill (2006) |
| Ichiko, don't bother me anymore. | | [CN] 巫女，请你以后别再烦我了 Kamikaze Girls (2004) |
| because he is especially cool when talking to Ichiko. | | [CN] 因为跟他说话时候的巫女特别漂亮啊 Kamikaze Girls (2004) |
| You roam from town to town, bedding merchants' wives and temple mates. | | [JP] 町をほっつき歩いては 商人の妻や巫女達と寝て Troy (2004) |
| At that time, Ichiko seemed to have decided that, she would become strong like Akimi. | | [CN] 就在那时，巫女似乎下定了决心 要成为像亚树美那样坚强的人 Kamikaze Girls (2004) |
| - Shirayuri Ichiko, it was close, and arranged for her to see the goods. | | [CN] 白百合巫女 写了回信 家也很近 我跟她约好让她来我家里看看货 Kamikaze Girls (2004) |
| Ichigo at the poster photo shoot for BABY, she is really liked by the photographer, and made her modelling debut. | | [CN] 巫女在BABY屋的广告海报的拍摄现场 不知道为什么特别受摄影师喜欢 竟然还因此初登模特儿舞台 Kamikaze Girls (2004) |
| Burn the witch! Burn the witch! | | [CN] 燒死巫女！ Silent Hill (2006) |
| If you need to something to get taken care of, just mention the name "Pony Tail" Ichiko. | | [CN] 有什么事的话就报上 「铺而威帝刘」巫女的名号 Kamikaze Girls (2004) |
| and, good bye, Ichiko. | | [CN] 还有，再见了，巫女 Kamikaze Girls (2004) |
| The witch has returned. | | [CN] 巫女回來了 Silent Hill (2006) |
| Ichiko joined the group when she was in senior-high. | | [CN] 巫女是高中时候加入组织 Kamikaze Girls (2004) |
| I am Shirayuri Ichiko. | | [CN] 我叫白百合巫女 Kamikaze Girls (2004) |
| Ichiko speaking, no it's not that, | | [CN] 嗯，我是巫女 不是的，没那回事 Kamikaze Girls (2004) |
| Ichiko? | | [CN] 巫女？ Kamikaze Girls (2004) |
| - Witches! | | [CN] - 巫女！ Silent Hill (2006) |
| Wait, I see a rude ruffian, it's Ichiko. | | [CN] 啊？ 看到了一个粗鲁的流氓 是巫女 Kamikaze Girls (2004) |
| Don't be like that, Ichiko. | | [CN] 别这样，巫女 Kamikaze Girls (2004) |
| Ichigo.. | | [CN] 巫女 Kamikaze Girls (2004) |
| Burn the witch! Burn her! | | [CN] 燒死巫女！ Silent Hill (2006) |
| Ichigo, Ichigo, she will be.. | | [CN] 巫女，巫女她就... Kamikaze Girls (2004) |
| Ichiko, be quite! | | [CN] 巫女，住口！ Kamikaze Girls (2004) |
| Ichigo! | | [CN] 巫女！ Kamikaze Girls (2004) |
| Burn her as a witch. | | [CN] 把她當巫女燒死！ Silent Hill (2006) |
| Nobody. Too late for prayer, priestess. | | [JP] 一人もな 祈っても手遅れだ 巫女どの Troy (2004) |
| Apparently, her mother was an Itako. | | [CN] 很明显，她妈妈是个巫女 巫女？ The Grudge 2 (2006) |
| The founders of this town were witch- hunters. | | [CN] 小鎮的祖先原來是巫女獵人 Silent Hill (2006) |
| A servant of Apollo now. | | [JP] 今ではアポロの巫女だ Troy (2004) |
| Miko, this is the kid that hangs out with Ichiko. | | [CN] 神子，就是那家伙，跟巫女交往的小鬼 Kamikaze Girls (2004) |
| I say, Ichiko. (Ichiko means something like a priestess, prophetess) | | [CN] 我说，巫女啊 Kamikaze Girls (2004) |
| Looking at that happiness on her face, all of a sudden I felt like crying, | | [CN] 看着巫女那高兴的脸 我突然很想哭 Kamikaze Girls (2004) |
| Keep away the witches! | | [CN] 別讓巫女靠近！ Silent Hill (2006) |
| Don't let the witches go down! | | [CN] 不要讓巫女下去 Silent Hill (2006) |
| A Trojan priestess scrubbing my floors. | | [JP] トロイの巫女が 昼は我が宮殿の床を磨き Troy (2004) |
| Ichiko! | | [CN] 巫女 Kamikaze Girls (2004) |
| Ichiko made me listen to the legend of Himiko. | | [CN] 巫女让我听了这个叫妃魅姑的人 的传奇故事 Kamikaze Girls (2004) |
| We burn this witch. We vanquish evil. | | [CN] 燒死這巫女 征服邪惡 Silent Hill (2006) |
| I want to see you, Ichiko. | | [CN] 我想见你，巫女 Kamikaze Girls (2004) |
| WITCH | | [CN] [ 巫女 ] Silent Hill (2006) |
| Witch! | | [CN] 巫女！ Silent Hill (2006) |
| - Demon witch. | | [CN] - 巫女 Silent Hill (2006) |
| Good bye, Ichiko. | | [CN] 再见了，巫女 Kamikaze Girls (2004) |
| Ichiko, do you have a phobia toward men? | | [CN] 巫女，你是不是有男性恐惧症？ Kamikaze Girls (2004) |