| Eastern Europe, BaIkans, Estonia, Chechnya. | | [CN] 东欧, 巴尔干半岛, 爱沙尼亚, 车臣 Black Dawn (2005) |
| You're not even denying it. | | [CN] 我还是回巴尔干半岛 比较安全 Bad Company (2002) |
| Years ago, the Crusader army also supported by Constantine... to wipe you out from the Balkans... burnt down all the Moslem villages on their way. | | [CN] 几年前 由君士坦丁支援的十字军... 把你们从巴尔干山脉赶了出来... 沿途烧掉了所有穆斯林村庄 Conquest 1453 (2012) |
| In the 5th century the Serbs descended on the Balkans and then invaded Epirus and Thessaly | | [CN] 公元五世纪， 塞尔维亚人突袭了巴尔干半岛 然后侵略了伊庇鲁斯和赛萨利 And the Ship Sails On (1983) |
| - Hey! The Jigabachis! | | [CN] -29a型无人驾驶武装 直升机，装备巴尔干炮和导弹荚仓 并加装反战车[ 坦克 ]型空对地导弹) Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Fucking Balkanian. What the fuck are you doing? | | [CN] 该死的巴尔干混蛋 你他妈的在干什么? No Man's Land (2001) |
| after these wars in the Balkans. | | [CN] 巴尔干半岛的战争结束后 Cosmopolis (2012) |
| - Long live the Republic! - Long live the Balkans! | | [CN] 巴尔干万岁，共和国万岁 Klimt (2006) |
| Panos has cooked good Balkan food for us. | | [CN] 帕诺斯 为我们做了美味的巴尔干佳肴 Sheer Madness (1983) |
| I'll eat a pig's ass if they cook it right. But enough about me. | | [CN] 别一直说我了 巴尔干半岛还好吧？ Bad Company (2002) |
| A series on the eastern Balkans. A program entitled "Whither Albania?" | | [CN] 东巴尔干半岛的系列片，一个叫"阿尔巴尼亚何去何从？"的节目 Episode #1.2 (2003) |
| What, they put Romano in the Parmesan cheese shaker again? | | [CN] 什么? 他们又把罗马诺干酪放到巴尔干干酪搅拌器里了? Mob Rules (2005) |
| In fact, the goal of the Venetian Government wasn't so much the conquest of territory, but rather the construction of solid outposts in commercial harbors of the Balkan area, from which they could more easily penetrate the rich silk and spice markets of the East. | | [CN] 实际上威尼斯政府的目的 不是攻池掠地 而是在巴尔干半岛建立 Cheeky (2000) |
| Chechnya, BaIkans, Estonia. Same. | | [CN] 车臣, 巴尔干, 爱沙尼亚 一样的 Black Dawn (2005) |
| The Balkans. What else can you expect? | | [CN] 巴尔干半岛的国家 还有什么可指望的 Murder on the Orient Express (1974) |
| Who remembers what happened in the Balkans? | | [CN] 谁还能记得巴尔干半岛发生的事 The Secret Life of Words (2005) |
| the whitebark pine. | | [CN] 白皮巴尔干松 Autumn (2009) |
| Six steps take in Europe from Germany across to the Balkans. | | [CN] 穿过巴尔干半岛从德国到欧洲只需六个梯级 Cosmic Voyage (1996) |
| Titus' Yugoslav partisans, is driving deep into the Balkans. | | [CN] 南斯拉夫游击队的支持下 正直插巴尔干半岛腹地 Part X (1989) |
| From there they moved via Russia and the Balkans into Europe. | | [CN] 从那里他们通过俄国和巴尔干(半岛)进入欧洲 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| From all those missed seeds carried far and wide across Yellowstone new whitebark pines will germinate next spring. | | [CN] 这些被远携到黄石各地 并被遗忘的种子 使得新的白巴尔干松 在来年春天生根发芽 Autumn (2009) |
| - Long live the Republic! - Long live the Balkans! | | [CN] 共和国万岁，巴尔干万岁 Klimt (2006) |
| Damn it, I'm asking you if you got anything with real stopping power! | | [CN] 我问你，像是机关炮或巴尔干炮 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| But I believe he is doing diplomatic work in the Balkans. | | [CN] 我记得他是 在巴尔干地区做外交工作的吧 Night Train to Munich (1940) |
| Poland, from their point of view, was not going to be an outpost of the West - nor any of the Balkan countries. | | [CN] 从他们的角度来看, 波兰将不会 成为西方的一个前哨站... (阿尔杰·希斯 美国国务院 1945) 任何一个巴尔干国家也不会 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| We're taking you off the Balkans desk. | | [CN] 我们要你停手巴尔干半岛的工作 Burn After Reading (2008) |
| Today, Eastern Orthodox Christianity flourishes in the Balkans and Russia. | | [CN] 今天，东方的正统基督教 在巴尔干和俄国欣欣向荣。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| We weren't able to conduct, with the help of the Yugoslavs, any effective campaign in the Balkans. | | [CN] 在南斯拉夫人的帮助下, 我们没能在巴尔干发动 任何有效的战役 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| Peace talks. | | [CN] 好吧，算了吧。 我会重新路由发货到巴尔干。 Lord of War (2005) |
| - Long live the Republic! - Long live the Balkans! | | [CN] 巴尔干万岁 Klimt (2006) |
| Former member of the Serbian special forces, during the war in the Balkans has been re-profiled on private security. | | [CN] 前塞尔维亚特种部队的成员 在巴尔干战争中 转为从事私人保安工作 The Burma Conspiracy (2011) |
| On its lofty ridges there are signs that all is not well with the whitebark pine. | | [CN] 在它高高的山脊上 所有迹象表明 白巴尔干松树情况不妙 Autumn (2009) |
| Eventually his branch of imperial Christianity would become Orthodoxy, and flourish in the Balkans and Russia. | | [CN] 最终，他统治下的帝国基 督教分支变成了东正教， 并且在巴尔干和俄罗斯欣欣向荣。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| These Balkan types tend to take strangling quite personally. | | [CN] 我想这些巴尔干人 都把勒人当成个人攻击 Ripley's Game (2002) |
| The Balkans peace council is "comprised" or "composed" of ten members? | | [CN] 巴尔干和平委员会是是 "包含"12名成员 The Mothman Prophecies (2002) |
| Frigid air from the Balkans was swept into a cut off low. | | [CN] 从巴尔干 寒冷的空气 被 扫进 一个 切断 低 。 The Seventh Sign (1988) |
| We did think that if it were possible to bring certain Balkan countries into conflict with Hitler, the consequences of that might be really unforeseeable - couldn't predict the result. | | [CN] 我们觉得如果有可能 把几个巴尔干国家带入 与希特勒的冲突, 那样的结果可能真的是不可预见的... Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| We had the plans to raise the Balkans with us by landing in Salonika and joining the Yugoslavs, and so on. | | [CN] 我们还有通过在塞萨洛尼基(希腊港口)登陆 以及与南斯拉夫人联合 以召集巴尔干人的计划, 诸如此类 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| The whitebark pine is gambling on the fact that animals now need all the food they can get before winter and is hoping it can entice them to spread its seeds far and wide across Yellowstone. | | [CN] 白皮巴尔干松 在一件事上赌博 那就是动物们在冬天之前 离不开他们能弄到手的所有食物 并期望它能利用他们 来将它的种子 Autumn (2009) |
| Ignatz was stationed as the judge on the Balkan front... where he handed down strict sentences. | | [CN] 伊格纳茨 在巴尔干前线 做出了很多严厉的判决 Sunshine (1999) |
| So, for your information, it was the Balkans, not Bolivia. | | [CN] 你听着了 我是在巴尔干 不是玻利维亚 Kite Strings (2012) |
| This incident is bound to spoil NATO's hopes for a clean exit from the Balkans, and frustrates US military leaders, only days away from a withdrawal from Bosnia. | | [CN] 这事肯定影响北约从巴尔干半岛的撤军计划 跟美军司令原定自波斯尼亚撤军的日期 Behind Enemy Lines (2001) |
| You're in the Balkans now, Mr. Bond. | | [CN] 你已来到巴尔干半岛 From Russia with Love (1963) |
| But as the Clark's Nutcracker remembers its way into surviving the winter it becomes the whitebark's greatest ally. | | [CN] 而当星鸦记住 它在冬天求生之道的同时 它也成为了 白皮巴尔干松最伟大的盟友 Autumn (2009) |
| You know, I was hoping I'd convince you to give me a crack at the CBD in the Balkans. | | [CN] 你知道，我曾希望我可以说服你 给我那个巴尔干发展中心的漏洞 Nothing But the Truth (2008) |
| Instead, he stepped up diplomatic pressure to woo the Balkans into the German fold. | | [CN] 相反, 他对巴尔干国家加大了外交压力 以争取它们成为德国的同盟 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| He was a peasant from the Balkans. | | [CN] 他是来自巴尔干的一位农夫， Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| He was distant. | | [CN] 于是她跑去巴尔干半岛采访 Bad Company (2002) |
| It is coincidental that we met, but it's obvious that the Balkan connection was a strong mutual interest. | | [CN] 我们相遇是偶然 但对巴尔干半岛的情感是相同的 49 Up (2005) |
| The Foreign Ministry sees no difficulty with the Balkans... | | [CN] 外交部认为在巴尔干，东南欧 Conspiracy (2001) |